Çevre kirlenmesi anormal hava koşullarına neden oluyor.Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
Çiti boyamak için iyi hava koşullarından yararlanmalısınız.You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Kötü hava koşulları nedeniyle, bahçe partisi iptal edildi.Owing to the bad weather, the garden party was called off.
Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Düğün töreni hava koşullarından bağımsız olarak düzenlenecek.The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Tipi, aşırı hava koşullarına bir örnektir.A blizzard is an example of extreme weather conditions.
Gazeteci çocuk tüm hava koşullarında dağıtır.The newspaper boy delivers in all weather.
Kötü hava koşullarından dolayı, uçak üç saat gecikti.Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.
Tom, kötü hava koşullarına rağmen geldi.Tom came in spite of the bad weather.
Bu tür hava koşullarından hoşlanmam ama Tom hoşlanır.I don't like this kind of weather, but Tom does.
Tom bu tür hava koşullarına alışkın olmadığını söyledi.Tom said he wasn't used to this kind of weather.
Kötü hava koşulları nedeniyle oyun iptal edildi.Because of the bad weather, the game was cancelled.
Kötü hava koşullarına rağmen harika bir zaman geçirdik.In spite of the bad weather, we had a great time.
Büyük Kıtlık, 1315 ilkbaharında kötü hava koşullarıyla başladı.The Great Famine started with bad weather in spring 1315.
Gagarin'in planladığı uçuş faaliyetleri, açık hava koşullarına ve dış tanklara ihtiyaç duymadı.Gagarin's planned flight activities needed clear weather and no outboard tanks.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.On 12 April 1204, the weather conditions finally favoured the crusaders.
An-32 elverişsiz hava koşullarına dayanıklılık bakımından An-26'dan daha iyidir.The An-32 is designed to withstand adverse weather conditions better than the standard An-26.
Haçlılar için bir ciddi engel kötü hava koşullarıydı.Bad weather conditions were a serious hindrance to the crusaders.
Neptün'ün Uranüs'e göre daha değişken hava koşulları, iç ısısının görece yüksekliğine bağlanıyor.Neptune's more varied weather when compared to Uranus is due in part to its higher internal heating.
Ayaklanma, kötü hava koşulları ve örgütsüzlük nedeniyle aynı yılın kış ayında sona erdi.The revolt ended in the winter of that year due to bad weather and lack of organization.
Savaş, hava koşullarının düzeldiği 5. günde, 2 Eylül 31 (MÖ) tarihinde meydana geldi.The attack commenced on the morning of 26 September with ideal weather conditions.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.This too had to be abandoned due to weather conditions.
İklim, İklim, bir yerdeki hava koşullarının geniş bir zaman ve bölge üzerinde ortalaması.Climate - the average and variations of weather in a region over long periods of time.
Antraktika tüm dünyadaki en uç hava koşullarından birine sahiptir.Conditions in Antarctica are some of the most extreme in the entire world.
Merkeze, hava koşullarına bağlı olarak günde 30 ila 60 arasında çocuk geliyor.Depending on the weather, between 30 and 60 children come daily.
Şiddetli hava koşullarının yol açtığı hasar henüz hesaplanamıyor.The damage caused by the severe weather cannot yet be calculated.
Hava koşulları nedeniyle 11 yelken müsabakası ertelendi. [Getty Images]Weather forced the postponement of 11 sailing events. [Getty Images]
Bu yılki üretim, kötü hava koşulları yüzünden beklenenin altında gerçekleşti.This year's output was lower than expected, due to poor weather conditions.
UHF konektör hava koşullarına dayanıklı değildir. [2]The UHF connector is not weatherproof.[4][2]
Bahçe işleri hava koşullarından etkilenebilir.Gardening can be affected by the weather.
Soğuğa dayanıklıdır. [1] Sankt-Peterburg'daki hava koşullarına tolere edebilir.[2][3]It is cold hardy.[1] Can also tolerate conditions in St. Petersburg, Russia.[2][3]
Cahul'a giden helikopter, kötü hava koşulları nedeniyle Cantemir Rayonu'na düştü.While en route to Cahul the aircraft crashed in Cantemir District due to poor weather conditions.
Kurtarma gemileri kötü hava koşulları nedeniyle gemiye yanaşamadı.Rescue ships were unable to approach the vessel owing to bad weather.
Ancak, kabul edilemez hava koşulları Edwards AFB'deki Pist 15'te bir değişiklik yapmaya zorladı.However, unacceptable weather forced a change to Runway 15 at Edwards AFB.
14 Şubat'ta fırlatma hava koşulları nedeniyle tekrar ertelendi.On February 14, the launch was again postponed due to weather.
Dünya ısındıkça aşırı hava koşulları giderek daha yaygın hale gelecektir.[1]Extreme weather will be progressively more common as the Earth warms.[180]
Kuraklık, artan sıcaklıklar ve aşırı hava koşulları tarımı olumsuz etkiler.Droughts, rising temperatures, and extreme weather negatively impact agriculture.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.Sie mussten allerdings aufgrund eines Unwetters umkehren.
Yüksek konumu nedeniyle değişken hava koşulları da görülür.Auch ist es möglich, dass es aufgrund einer veränderten Lufttemperatur zu einem Wetterwechsel kommt.
İklim, İklim, bir yerdeki hava koşullarının geniş bir zaman ve bölge üzerinde ortalaması.Wetterlage: Zustand der Atmosphäre in einem größeren Gebiet und zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Aynı zamanda hava koşulları da kötüydü.Auch die räumlichen Bedingungen waren schlecht.
Çok sert hava koşulları bu araçları zorladı.Schweres Wetter zwang sie zum Beidrehen.
Ancak kötü hava koşullarında zaman zaman bu faktör (ve dolayısıyla erişim uzaklığı) değişir.Man misst diesen Abstand (und gegebenenfalls die Schwingungsdauer).
Bu simülasyon oyunlarındaki en büyük zorluk olumsuz hava koşulları ve iniş-kalkış anlarıdır.Die wichtigste Todesursache von jungen Paradieskasarkas sind ungünstige Wetterbedingungen.
Hava koşullarından dolayı maç iptal edildi.Le match a été annulé en raison des intempéries.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.Le 12 avril 1204, les conditions météorologiques sont enfin favorables aux Croisés.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.À cause des conditions météorologiques difficiles, la finale est jouée le lundi.
Hava koşulları her türlü tarımı ve hayvancılığı yapmaya müsaittir.L'aviculture désigne toutes les sortes d'élevage d'oiseaux ou de volaille.
Aynı zamanda hava koşulları da kötüydü.Les conditions météorologiques furent épouvantables.
An-32 elverişsiz hava koşullarına dayanıklılık bakımından An-26'dan daha iyidir.El An-32 está diseñado para soportar condiciones climáticas adversas mejor que el estándar An-26.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.Debido a las duras condiciones climáticas, la final se juega los lunes.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.El retorno se debió al mal tiempo.
Aynı zamanda hava koşulları da kötüydü.También sonaba cuando las condiciones meteorológicas no eran buenas.
İnsansız hava aracı desteği emredildi, fakat uygunsuz hava koşulları sebebiyle İHA desteği verilemedi.Se ordenó cargar sin apoyo de infantería desde una zona poco apropiada.
Olumsuz hava koşulları nedeniyle ilk raund cuma günü, son raund ise pazartesi günü oynanmıştır.A causa del maltempo la finale si è dovuta giocare di lunedì.
Ancak kötü hava koşulları nedeniyle görev kısa kesilerek üsse dönülmek zorunda kalınmıştır.Tuttavia, a causa delle pessime condizioni meteorologiche, i soccorsi tardarono.
Stadın bütün tribünlerinin üstü kapanmış seyircilerin kötü hava koşullarından korunması sağlanmıştır.Все трибуны укрыты навесами, защищающими зрителей от непогоды.
Yağmur ve hava koşulları ilerlemeyi zorlaştırıyordu.Облачность и дождь затрудняли выполнение задания.
Öngörülemeyen hava koşulları için tünel çadırlar daha konforlu ve güvenli olacaktır.Рокский тоннель станет комфортнее и безопаснее.
Aynı zamanda hava koşulları da kötüydü.Бытовые условия тоже были ужасными.