Bir hava durumu raporlayıcı programcığıNameΜια μικροεφαρμογή αναφοράς καιρικών συνθηκώνName
Bir hava durumu raporlayıcı programcığıNameАплет за времетоName
Bir hava durumu raporlayıcı programcığıNameАплет панелі для показу погодиName
Bir hava durumu raporlayıcı programcığıNameИнформация о погодеName
Bir hava durumu raporlayıcı programcığıNameישומון לוח לדיווח על מזג- האווירName
Bir hava durumu raporlayıcı programcığıName気象情報パネルアプレットName
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Chúng ta chỉ để ý đến thời tiết. Mà với thời tiết, chúng ta cũng chẳng để ý nhiều.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Często myślimy o pogodzie, lecz nawet wtedy wcale nie rozmyślamy o jej niezwykłych zjawiskach.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.우리는 그저 날씨에 대해 생각합니다. 하지만 그 날씨에 대해서도, 우리는 그것의 미묘한 차이들은 생각하지 않습니다.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.My jenom přemýšlíme o počasí. I pokud jde o počasí, nemyslíme na tu spoustu jemných změn počasí.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Ne gândim doar la vreme și chiar și cu vremea, nu ne gândim la multiplele nuanțe ale ei.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Nous ne pensons qu'à la météo, et même quand il s'agit de la météo, nous ne pensons pas à toutes ses nuances.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Pensiamo solo al tempo, e anche con il tempo, non pensiamo a tutte le sfumature che offre.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Razmišljamo samo o vremenu in celo pri vremenu ne razmišljamo o vseh podrobnostih.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Solo pensamos en el tiempo, e incluso así, no pensamos en todos los matices del tiempo.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Só pensamos no tempo, e, mesmo em relação ao tempo, não pensamos em todas as nuances do tempo.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Vi tænker bare på vejret, og selv omkring vejret, tænker vi ikke meget om alle de mange nuancer der er findes.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Vi tänker bara på vädret, och till och med när det gäller vädret tänker vi inte på vädrets alla olika nyanser.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Wir denken bloß an das Wetter. Wir denken dabei nicht an die Nuancen des Wetters.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Μας απασχολεί ο καιρός, αλλά ακόμα και μαζί του, δε σκεφτόμαστε σχεδόν ποτέ τις τόσες πολλές διακυμάνσεις του.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Все, про що ми думаємо, - це погода. І навіть думаючи про погоду, ми зовсім не звертаємо увагу на її відтінки.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Мы думаем только о погоде. И даже тогда мы не задумываемся обо всех нюансах погоды.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.Ние просто мислим за времето, и дори и с времето, ние не мислим за всички много нюанси на времето.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.אנו רק חושבים על מזג האוויר, ואפילו עם מזג האוויר, איננו חושבים על כל הניואנסים הרבים של מזג האוויר
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.نفكر فقط في حالة الطقس, و مع أننا نفكر في الطقس , نحن لا نفكر في كل التفاصيل الدقيقة في الطقس.
Biz sadece hava durumunu düşünürüz ve hava durumunda bile, hava durumunun bütün ince ayrıntılarını düşünmeyiz.天気だって とても細かなニュアンスがあることに 気を向けません いい天気か 悪い天気かだけです
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Aku merasa seperti pembaca ramalan cuaca.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Ich fühle mich ein bisschen wie in der Wettervorhersage.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Ik voel me een beetje als een weervrouw. In ieder geval...
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.J'ai un peu l'impression d'être une madame météo en faisant ça.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Jeg føler mig lidt som en vejrpige, når jeg gør det her. Men alligevel.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Mă simt un pic ca o prezentatoare meteo făcând asta.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Mi sento un po' come quelli che mostrano il tempo che farà.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.Haciendo esto me siento un poco como una metereologa.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.Kicsit úgy érzem magam, mint egy meteorológus eközben.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.지금 좀 기상예보관 같은 기분이 들지만, 어쨌든 계속하겠습니다.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.Pareço a menina da meteorologia a fazer isto.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.Przedstawiając to czuję się trochę jak pogodynka.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.Tôi cảm giác như mình là người dự báo thời tiết khi nói những điều này.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.Я чувствую себя диктором в Прогнозе погоды.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.ברגע שהנתיב אל תוך העיר נקבע,
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.أشعر و كأنني كمذيعة الطقس و أفعل هكذا. على كل حال.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim. Neyse.とにかく 鳥はこちらから
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Teď se trochu cítím jako když předpovídám počasí.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Αισθάνομαι σαν μετεωρολόγος κάνοντας αυτό. Τέλος πάντων.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Чувствам се малко като метеороложка, докато правя така.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.Я почуваю себе трохи як диктор прогноза погоди.
Bu sayede resimde derinliği algılayabiliyoruz. Hava durumunu, güneşin sıcaklığını hissedebiliyoruz.A pocit z krásného počasí a tepla slunečního svitu...
Bu yüzden bu deneyi 100 kere yapmanız çok zordur, ama hava durumu sunucusu şöyle diyebilir:¿Entonces qué es?
Bu yüzden bu deneyi 100 kere yapmanız çok zordur, ama hava durumu sunucusu şöyle diyebilir:ですが、天気予報士はこう言えるでしょう。 もし同様のデータを100回得られたら、
"Çok," dedi. Zaman için "Sadece zamanlaması hava durumu yıl, "denizci hiçbir reddi dedi."매우"고 말했다. 당시에 대해 "단지 계절 날씨
"Çok," dedi. Zaman için "Sadece zamanlaması hava durumu yıl, "denizci hiçbir reddi dedi."جدا" ، قال. "الطقس الموسمي فقط للوقت
"Çok," dedi. Zaman için "Sadece zamanlaması hava durumu yıl, "denizci hiçbir reddi dedi.今年、"マリナーは拒否を取っていない、と述べた。
Destekleyen backstage. bbc. co. uk. Hava Durumu Verileri UK MET Ofisi' ndenCon el apoyo backstage. bbc. co. uk .< br > Datos meteorológicos de la Oficina Meteorológica del Reino Unido
Destekleyen backstage. bbc. co. uk. Hava Durumu Verileri UK MET Ofisi' ndenMit Unterstützung von backstage.bbc.co.uk. Wetterdaten aus dem UK MET Office.
Destekleyen backstage. bbc. co. uk. Hava Durumu Verileri UK MET Ofisi' ndenObsługiwane przez backstage. bbc. co. uk. Dane pogodowe z UK MET Office
Destekleyen backstage. bbc. co. uk. Hava Durumu Verileri UK MET Ofisi' ndenOndersteund door backstage.bbc.co.uk. Weergegevens van UK MET Office
Destekleyen backstage. bbc. co. uk. Hava Durumu Verileri UK MET Ofisi' ndenSoutenu par backstage. bbc. co. uk. Données météorologiques issues du bureau « & #160; UK MET & #160; »
Destekleyen backstage. bbc. co. uk. Hava Durumu Verileri UK MET Ofisi' ndenStöds av backstage. bbc. co. uk. Väderdata från brittiska meteorologiska departementet
Destekleyen backstage. bbc. co. uk. Hava Durumu Verileri UK MET Ofisi' ndenSuportado pelo backstage. bbc. co. uk. Dados meteorológicos do Escritório MET da GB