Hava şartlarının sağlığımızla ilgisi vardır.The weather has a great deal to do with our health.
Kötü hava şartları nedeniyle oyun iptal edildi.Due to the bad weather, the game was called off.
Kötü hava şartlarından dolayı oyun iptal edildi.Due to the bad weather, the game was cancelled.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.2 Races cancelled due to bad weather.
Hava şartlarındaki zorluklara rağmen film kronolojik olarak çekildi.Despite weather complications, the film was largely shot in chronological order.
Ancak kötü hava şartları yüzünden, maç kısa bir süre sonra tamamlanamadan iptal edilmiştir.Due to bad weather however, the match was abandoned shortly after kick-off.
Oyunda ayrıca değişen hava şartları ve mevsimler de bulunmaktadır.The game also features changing seasons and weather.
Bunlar, basınç eğimi, Rossby dalgaları, jet streamlar ve yerel hava şartlarıdır.These include the pressure gradient, Rossby waves and jet streams, and local weather conditions.
Sürekli açık hava şartlarına dayanıklıdır.The total air pressure must remain constant.
Gaultheria shallon her iki güneşli ve sisli hava şartlarına da tolere olmuştur.Gaultheria shallon is tolerant of both sunny and shady conditions at low to moderate elevations.
Ama kış mevsiminde yapılan aktiviteler hava şartları nedeniyle yeterli olmamaktadır.This trip is not made in the winter because of adverse weather conditions.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.The date of the assault was postponed several times because of bad weather.
Tabi uç noktada soğuk hava şartlarına da maruz kalmıştı.But, of course, she was also extremely cold.
Sert hava şartları Romanya'da doğal gaz sistemini de etkiledi.The harsh weather has also affected gas supplies in Romania.
Hava şartları nedeniyle bilim adamları çalışmaları bahara ertelediler.Due to the weather, the scientists have postponed work until spring.
Kar, yağmur, sis gibi hava şartları.Weather conditions such as snow, rain, fog.
Oyunda ayrıca değişen hava şartları ve mevsimler de bulunmaktadır.Auch die Wetterverhältnisse und die Jahreszeiten ändern sich im Verlauf des Spiels.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Beide Rennen mussten aber wegen schlechter Luftqualität abgesagt werden.
Kapsül yumurtaları düşmanlardan ve kötü hava şartlarından korur.Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.La date de l'assaut a été repoussée plusieurs fois à cause du mauvais temps.
Artık sonbahar gelmiş, hava şartları değişmişti.Le tournage a lieu durant l'automne, les conditions climatiques sont rudes.
Normal hava şartlarında veya volkanik faaliyetlerden dolayı doğal olarak oluşabilir.Ocurre naturalmente como parte del tiempo o de la actividad volcánica.
Ama kış mevsiminde yapılan aktiviteler hava şartları nedeniyle yeterli olmamaktadır.En invierno el ascensor quedaba inutilizado debido a las condiciones climáticas.
Gaz, hava şartları nedeniyle etkili olmadı.Il volo è difficoltoso per via delle condizioni atmosferiche.
Sürekli açık hava şartlarına dayanıklıdır.È sempre aperto per le situazioni d'emergenza.
Ilık ila serin hava şartlarında dışarıda barınabilir.Они могут спать на улице в холодном климате.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Гонка 10 была отменена из-за плохой погоды.
Sadece sakin hava şartlarında aşılabilecek sürat.)Попасть в него можно только по спецпропуску.)
Otomobil kötü hava şartlarına ve toza karşı sürücü ve yolcuları koruyamıyordu.وبسبب سوء الأحوال الجوية فكانت السيارات لا تستطيع حماية السائق والركاب ضد الغبار.
Kötü hava şartları nedeniyle savaş uçakları geçidi ve sivil halkın geçişi iptal edildi.Devido ao mau tempo naquele dia, o desfile aéreo e a parada civil foram cancelados.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.A data do assalto foi adiada várias vezes devido às más condições atmosféricas.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.De start van Fall Gelb werd wegens de slechte weersomstandigheden in november verscheidene malen uitgesteld.
Oyunda ayrıca değişen hava şartları ve mevsimler de bulunmaktadır.W grze występuje zmienna pora oraz warunki atmosferyczne.
Otomobil kötü hava şartlarına ve toza karşı sürücü ve yolcuları koruyamıyordu.Do funkcji praktycznych można zaliczyć ochronę pojazdu i pasażerów przed niekorzystnymi czynnikami pogodowymi.
Bu oranlar, üzümün olgunluğuna, sağlamlığına ve hava şartlarına göre değişiklik gösterebilir.Jej zachowanie zmienia się razem z miejscem i ludźmi, wśród których się znajduje.
Fakat nispeten yüksek rakımda fena hava şartları bazen geçici olarak bu yolu kapatmaktadır.Niestety, złe warunki atmosferyczne sprawiają, że ich lot w ostatniej chwili zostaje odwołany.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Dwójki mężczyzn zostały odwołane z powodu niesprzyjających warunków pogodowych.
Tarife saatleri mevsim ve hava şartlarına bağlı olarak değişebilmektedir.Lufttorkning är beroende av vädret och årstiden.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.6 Tävlingen inställd på grund av för milt väder.
1100–2000 m yüksekliklerde yaşar, ancak kötü hava şartlarında alçak bölgelere inerler.Dává přednost životu ve výškách kolem 1100–2000 m, za špatného počasí však sestoupí i níž.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Pro velmi nepříznivé podmínky byl závod zrušen.
Kapsül yumurtaları düşmanlardan ve kötü hava şartlarından korur.Slepice potřebují kurník jako ochranu proti nepřátelům, nepříznivému počasí a větru.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.Data atacului a fost amânată de mai multe ori datorită condițiilor meteo nefavorabile.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.A második futamot a rossz időjárási viszonyok miatt törölték.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.A startot a rossz időjárás miatt többször elhalasztották.
Ancak, elverişsiz hava şartları ve çığ tehlikesi onları engeller.Viszont a szellőzés hiánya és a nedves tartási körülmények kerülendők.
Rus takımlarının iç saha maçları ise sert hava şartlarından dolayı son grup maçlarına denk getirilmemiştir.Oroszország) nem játszanak mérkőzést az utolsó játéknapon a hideg időjárás miatt.
Bu takip, bir süre sonra, kötü hava şartları nedeniyle yarım kaldı.A harmadik az incidens után két órával, rossz időjárási körülmények között épségben leszállt.
Oyunda ayrıca değişen hava şartları ve mevsimler de bulunmaktadır.Pelissä on myös vaihtuvat vuodenajat ja säät.
Kapsül yumurtaları düşmanlardan ve kötü hava şartlarından korur.Ο σκοπός ενός ορνιθώνα είναι να προστατεύει τα κοτόπουλα από κακές καιρικές συνθήκες και από τους θηρευτές.
Bu takip, bir süre sonra, kötü hava şartları nedeniyle yarım kaldı.Αυτές τελικά απέτυχαν, κυρίως λόγω κακών καιρικών συνθηκών.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.2. etape blev aflyst på grund af dårligt vejr.
Bunlar, basınç eğimi, Rossby dalgaları, jet streamlar ve yerel hava şartlarıdır.Disse omfatter trykkgradient, rossbybølger, jetstrømmer og lokale værforhold.
Otomobil kötü hava şartlarına ve toza karşı sürücü ve yolcuları koruyamıyordu.Karosseriet beskytter bilens passasjerer og systemer mot vær og vind.
Britanya Donanmasına yakalanmayan filo çok kötü hava şartları yüzünden kıyıya çıkamaz.Kapal perusak Britania tidak dapat mendekati pantai karena perairannya dangkal.
Cobra Harekâtı kötü hava şartları yüzünden birkaç kez ertelendi.Chiến dịch trục vớt bị trì hoãn từ năm ngoái do điều kiện thời tiết không thuận lợi.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.^ このレースの予選は悪天候のためキャンセルされた。
Oyunda ayrıca değişen hava şartları ve mevsimler de bulunmaktadır.また、季節や天候による変動もある。
Ama Gazan kötü hava şartlarından dolayı gecikti ve Haçlılar Kıbrıs'a geri döndüler.悪天候はなかなか収まらなかったため、空襲は中止となりザ・サリヴァンズはクリスマス・イヴにウルシーへ帰投した。
Ama Gazan kötü hava şartlarından dolayı gecikti ve Haçlılar Kıbrıs'a geri döndüler.그러나 요한네스는 얼마 안가 비잔티움으로 돌아가 버렸고 레몽은 다시 비잔티움에 반기를 들었다.