Hatta kabloları yapmak ve su altından geçirebilmek için makineler tasarlamaya başlamıştır.He had even designed the machinery for making and laying the cable.
Hatta kullanılmak üzere dokuzu çift katlı yetmiş beş vagon alınacağı duyuruldu.A further 29 freight wagons would be purchased at a later date.
Hatta Estonca'dan bile daha çok yakındır.It is closely related to Estonian.
Romalılar Galyalı kabilelere saygılı bulunmakta ve hatta onlardan korkmakta idiler.The Romans respected and feared the Gallic tribes.
Böylece sayıları artmaya devam etmekte ve hatta artık büyük şehirlere girip yerleşmektedirler.Then, they curve to the west and enter the main part of the city.
Hatta Büyük İskender’in resmi portrecisi olmuştur.He also was in England painting portraits.
Hatta o kadar ki seriyi üç kitaptan dört kitaba çıkarmak zorunda kaldım.The series was planned in three groups of four books.
Hatta öyle körleşir ki, babasına bağıracak kadar ileri gider.It is Horus (who speaks), having been commanded to act for his father.
Hatta "Harry's Codes" (Harry'nin Kuralları) adında kuralları vardır.Dexter calls these rules "the Code of Harry."
Hatta Efsane Arayıcı olarak da bilinmektedir.For readers who are curious as well.
Hatta o kadar yakındırlar ki öğrenciler bile ona ilk ismiyle seslenir.He is very loud, and calls adults by their first name.
Hatta bu durumu onun yüzüne karşı da söylemiştir.He also blames her for the situation in front of the police.
Mayın Rus yapımı TM-62 serisi mayınlara çok benzemekte hatta aynı fünyeleri kullanmaktadır.The mine is similar to the Russian TM-62 series and is compatible with the same fuses.
Hatta sağlığı da düzelir.Again his health improved.
Hatta bazı uçaksavar bataryalarının tüm personeli bu kadın ya da genç kızlardı.Some work crews even were all female.
Siyasi bağdaşmazlıklar, savaş, terörizm ve hatta soykırımlarla sonuçlanabilir.Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Normans laboured under a heavy fiscal burden.
Yankılar cisimlerin yeri, boyutu ve hatta yoğunlukları hakkında detaylı bilgi sunmaktadır.Every species has large (sometimes tusk-like) teeth of variable size, shape, and position.
İlk hattaki inşaat 1972 yılında başladı ve bu hat 6 Kasım 1977 tarihinde açıldı.Construction on the first line began in 1972 and it opened on November 6, 1977 with nine stations.
Ömer bin Hattab: Nâmı Faruk.35,000: Würm IIIa.
Hatta mutlak sıfıra yakın, normal iletkenin gerçek bir numunesi direnç gösterir.Even near absolute zero, a real sample of a normal conductor shows some resistance.
Bush, bunun bir olasılık olduğunu hatta suikast sonucu öldürülebileceğini söyler.Bush: The possibility exists, including that he will be assassinated.
Örnek olarak Mohammed Hatta ve Sultan Sjahrir'dir.A similar case would be Moses and the burning bush.
Hatta basit bir restoranta bile Zeus'la karşılaşabilirsiniz.Satay can easily be found in virtually any Thai restaurant worldwide.
Dindar Müslümanları memnun etmeye çalıştı hatta kendisinin Müslüman olduğunu ima etti.He advised the Muslims to be above self-interest and devote themselves to Islam.
Hatta basketbol takım kaptanı seçildi.He was also captain of the basketball team.
Bu nedenle mürettebatın hatta kalma olasılığı düşüktür.Crew survivability is hence low.
Hatta death metalden hoşlanmayan insanlara bile kendini dinletebilen bir albümdür.It's just a kick-ass album that people won't even know to expect.
Simgeler, hatta mesaj kutuları değiştirildi.Even message boxes are changed.
Uzunlukları binlerce hatta onbinlerce mısradan oluşabilir.The list can be hundreds or thousands of entries long.
Birçok organizma bu yolla toplanır, hatta bezden geçecek kadar küçük olsalar bile.This indicates that some materials are strong enough to hold together, even when moving downslope.
Hatta bir dönem ondan fazla sakat oyuncumuz oldu.In later years he became a more rounded player.
Hatta bazı ailelerin soyadı da bunu göstermektedir.Family names are also included.
Hatta daha şaşırtıcı özellikler LCoS anahtarlama unsurunun evre matris doğasına dayanır.Even more surprising features rely on the phase matrix nature of the LCoS switching element.
Fazlasıyla milliyetçi ve hatta ırkçıdırlar.He was very much a nationalist and a monarchist.
Hatta bu konuda ilk ciddi bisiklet dergisini çıkartmışlardır.The first major publication of the Royal Society.
Hatta bu deyim biraz anlam değiştirerek günümüzde bile kullanılmaktadır.This system, with minor modifications, may still be used today.
Mecbur oldum ikinci hattaki mâhale gitmeye.He was knocked out in the 2nd round.
O dönemde altı hatta günlük altmış sefer düzenlenmekteydi.Six to seven projects per month were realized during this time.
Poe Sale'i tanıyordu, hatta Şehrazat'ın 1002.As Boleslav IV, he was also Duke of Bohemia between 1002 and 1003.
Hatta zaman zaman onları destekler gibi göründü.Sometimes they were even shown in reverse.
Winnie için Willie sadece konuşulacak birisi, hatta bir çeşit "şamar oğlanı" görevindedir.Wayne may just be longing for somebody "relatable" to call his friend or "a brother".
Biz hatta bir grup muyduk?Were we even a group?
Hatta size bunu nasıl yaptığımızı gösteren bir örnek vereceğim.I'm actually going to give you an example of how we do so.
Ben sana güveniyorum, hatta bana kalırsa, sen masumsun.I trust you, you know what, and you're innocent.
Günde on kere hatta daha fazla kez arardı.Like a dozen times a day, or more sometimes.
Hatta bu bilgisayardaki hastayla ilgili bir terim bile ürettim.I've actually coined a term for that entity in the computer.
Hatta, yurt odana getiririmIn fact, I'll come to your dorm room, just give me an email.
-- sadece e-posta atman yeterli. Hatta, her gün seni kontrol edeceğim.Better yet, I'll check with you.
Kulağa delice, hatta... ...aptalca gelebilir.It might sound insane, or... maybe even stupid.
Hatta bunu bende yaptım.Even I did this.
Bu kimyasallar alerjiye, toksik reaksiyonlara hatta kansere neden olabilirler.These chemicals can cause allergic conditions, toxic reactions or even cancer.
Hatta, eger daha olumlu bir model pesindeyseniz, iste bu GM arabasi.If you want a more positive model -- this is the GM car.
Hatta 0.3 devreden de diyebiliriz. . .Although I tend to see this more often. Maybe I'm just mistaken.
Hatta bu da başlangıçtan bile öncesi.This is before the beginning even. [Laughter]
Hatta hiçbirine dokunmadım bile."I've never been even been fondled, or nothing.' [Laughter]
Birbiriniz desteklersiniz hatta, çok güzel bu.You support even, its so beautiful.
Ve hatta dilleri seviyoruz.But, even more, we love languages.
Gerçekten tek istediğimiz şey bir sürü hatta her dilden cümlelerimiz olması.And what we really want is to have many sentences in many—and any—languages.
Ve hatta sıranın çoğu, burada biraz gürültü var.And we even know that a lot of the sequence, there's some noise in there.