Hatta göç edenlerin bir kısmı da döndü.Unter ihnen befanden sich einige zurückkehrende Teilnehmer.
Hatta bu durumu onun yüzüne karşı da söylemiştir.Dies sagt sie ihr auch offen ins Gesicht.
Atlattığı zorluklara rağmen Hisao, yeni arkadaşlar ve hatta sevgili bulma fırsatı yakalar.Trotz seiner Schwierigkeiten kann Hisao Freunde finden und vielleicht auch Liebe.
Hatta polise bazı cesetleri bulma konusunda yardım ettiğinden dolayı cezası hafifletilerek 22 yıla düşürüldü.Wegen der Mithilfe beim Auffinden der Leichen seiner Todesopfer wurde seine Haft auf 22 Jahre heruntergesetzt.
Hatta endüstriyel Batı bile buna sahip değildi.Und der Westen bekam davon nichts mit.
Esaret altında et, meyve hatta çöp bile yer.In Gefangenschaft frisst er Fleisch, Früchte und sogar Abfälle.
Varlığı her şekliyle şüphe ile karşılar ve hatta yok sayar.Es wohne im Herzen jedes Wesens und bleibe doch in Wahrheit ungeteilt.
Hatta soğuk olduğu zaman giysi giydirilmelidir.Zieh dich nur recht warm an, wenn du kalt hast.
Hatta Sivas Katliamı gibi olaylar bu durumu daha da kötüleştirmiştir.Phänomene wie die europäische Finanzkrise verschärfen die Situation.
Hatta bir defasında bundan Papaz'a da bahseder.Eines davon wird dem Priester gehört haben.
Kırmızı, tutkuyu, aşkı ve ateşli gençliği, hatta agresifliği ve öfkeyi simgelemektedir.Die rote Farbe symbolisiert Leidenschaft, Liebe und flammende Jugend, jedoch auch Aggressivität und Wut.
Ve hatta bu yasaya erkeklerin dilediği kadınla yatma hakkı bile dahildir.Das Buch verleiht seinem Besitzer außerdem die sexuelle Hörigkeit aller, die er begehrt.
Hatta karısıyla Rus Ruleti bile oynamıştır.Am Ende will er auch, dass sie mit ihm Russisch Roulette spielt.
Hatta ölüme giderken "Rabbim şu kuyu mezarım olsun," diye dua etmiştir.Denn der Herr nahm Brot und Wein, dankte und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird.
Hatta 24 Nisan 1984'te tutuklanarak, hapse atıldı.Am 24. April 1984 wurde sie erneut festgenommen und im Gefängnis festgehalten.
Hatta Hitler, Sovyetler Birliği ile olan savaşın uzun süreceğini artık kabul etmiş görünüyordu.Hitler war damals aber längst zum Krieg gegen die Sowjetunion entschlossen.
Günümüzde nesli çok büyük tehlike altındadır hatta tükenmiştir.Die Art ist stark bedroht oder möglicherweise schon ausgestorben.
Hatta o kadar ileriye gider ki, devleti yönetenlerin filozof olması gerektiğini bile söyler.Er wendet sich auch direkt gegen die Forderung, ein Herrscher solle philosophieren.
Bu yüzden yılanlar haftalarca, hatta aylarca yemek yemeleri gerekmez.Dadurch müssen sie je nach Art von wenigen Tagen bis zu mehreren Monaten keine Nahrung aufnehmen.
Hatta, 450 Kırgız bu yüzden hayatını kaybeder.475 Angestellte verloren in der Folge ihren Arbeitsplatz.
Günümüzde metrobüs ağı 7 hattan oluşmaktadır.Heute wird die Strecke von der S 7 befahren.
Hatta kendi tatil köyünüzü bile yapabileceksiniz.Zusammen mit ihrer Familie fahren sie in den Urlaub in ein Dorf.
Çok ileri yaşlara kadar yaşarlar, 1300 hatta 2000 yıllık örneklere bile rastlanmıştır.Sie erreichen ein hohes Alter, so dass es 1.300 bis 2.000 Jahre alte Exemplare gab.
Ve Binlerce Hatta Milyonlarcadırlar.Und plötzlich sind’s Millionen.
Hatta sağlığı da düzelir.Im Gegenteil seine Gesundheit bessert sich sogar.
Hatta İspanyolların 1565'te başlayan Filipin işgalinden önce bile.Wahrscheinlich stammten sie von den Philippinen, die seit 1565 bereits spanische Kolonie waren.
Hatta alkol bile kullanmazdı.Er trinkt auch keinen Alkohol.
Hatta Pleistosen çağının sonlarına kadar hala Amerika, Avrasya ve Afrika kıtalarında çok yaygındılar.Bis zum Ende des Pleistozäns waren sie über weite Teile Eurasiens, Afrikas und Amerikas verbreitet.
Hatta, okuduğu kitaplar hakkında düşüncelerini de yazmaktaydı.Sie hat auch Bücher zu den von ihr unterrichteten Themen verfasst.
Hatta 31 istasyon bulunmaktadır.Zusätzlich waren 31 Stehplätze vorhanden.
Hatta birkaç gün rahat uyusun diye.Außerdem konnte er danach mindestens zwei Stunden problemlos schlafen.
Bir Guru aramayın, hatta birini düşünmeyin bile.Nimm niemandem den Partner weg, auch nicht in Gedanken.
Taşkent metrosu üç hattan oluşmakta olup, 36.2 kilometre uzunluktadır ve 29 istasyon bulunmaktadır.Die Taschkenter Metro hat derzeit eine Betriebslänge von 36,2 km und verfügt über 29 Stationen.
Bu tek bir hatta latince harflerle yazılmış olan "ST.PETERSBOVRG" ifadesi şeklindedir.Er besteht aus einer einzigen Zeile, die lautet „ST.PETERSBOVRG“ (in lateinischen Buchstaben).
Hatta saha ve avlar için anlaşmalar dahi yapabilmektedirler.Ebenso kommt er an Wald- und Wegrändern vor.
Hatta ana-babaları bile onları kabul etmek istemezler.Noch dazu können sich ihre Eltern überhaupt nicht leiden.
Hatta o havuzda bir taş bulmuştur.Zudem war auch ein Steintisch in der Grotte gewesen.
Hatta bu deyim biraz anlam değiştirerek günümüzde bile kullanılmaktadır.Diese Wortverwendungen sind auch heute noch in Gebrauch, teils mit abgewandelter Bedeutung.
Hatta köyün muhtarına karşı onu savunur.Gleichzeitig aber warnt sie ihn vor dem Stadthauptmann.
Hatta Hazar Kağanlığı, İsveç'le bile ticaret yapmıştır.Auch die zarische Kriegskasse fiel den Schweden in die Hände.
Hatta Steve McQueen'in filmi Le Mans ile film yıldızı da olmuştur.Diesmal für den Steve McQueen Film "Le Mans".
Yanlış kullanımındaysa tehlikeye ve hatta ölüme sebep olabilir.Eine falsche Wahl konnte den Tod oder zumindest den Ruin bedeuten.
Hatta 2005'te keşfedilen Eris adlı cismin, Plüton'dan daha büyük olduğu sonucuna varılmıştır.Später wurde mit Eris dort sogar ein Objekt gefunden, das größer als Pluto zu sein schien.
Sistem yaz saati uygulamasını ve hatta artık saniyeleri bile kaydeder.Das FAT-Dateisystem nutzt für Zeitangaben die Systemzeit mit einer Genauigkeit von 2 Sekunden.
Hatta bazı fotoğraflarını sattı.Er konnte offenbar nur noch wenige Bilder verkaufen.
Hatta bazı ailelerin soyadı da bunu göstermektedir.Von diesem Merkmal leitet sich auch der Name der Familie ab.
Hatta savunmada bile İngiltere'nin mali desteğine güvenmektedir.Finanziell ist die Insel weitgehend auf die Unterstützung Großbritanniens angewiesen.
Günümüzde demiryolu ulaşımı bu hattan sağlanmaktadır.Der Bahnverkehr auf dieser Strecke ist derzeit eingestellt.
Hatta İlhanlılar buradan yüklü bir vergi geliri temin ediyorlardı.Die Kleriker wollten dazu eine deftige Leibeigenensteuer einziehen.
Bu ülkede ileri sanayi tam kurulmamış, hatta bulunan madenler dahi tam olarak işlenememektedir.Die Erschaffung der Erde geschieht nur äußerst selten aus dem Nichts.
Kepek düzenli olarak ..... hatta her gün ". ^ SayfasıDie Vacken* müssen jeden Tag geletschert werden. ordinär (adj.)
Hatta az sayıdaki sınır çatışmasında kullanılmıştır.Auch diese wurde im gleichen Frontabschnitt eingesetzt.
Aynı zamanda edip ve hattat idi.Es war zugleich Eröffnungs- und Ligaspiel.
Hatta bu amaçla küçük bir ordu oluştururlar.Zu diesem Anlass wird auch ein kleiner Jahrmarkt aufgebaut.
Hattâ bazı anketlerde "tüm zamanların en kötü 50 filmi" listesinde bile gösterilmişti.Auch diese Version war ein Flop und ist unter den „Fünfzig schlechtesten Filmen aller Zeiten“ gelistet.
Hatta tahakkuk eden vergiler de bu isimle kaydedilmiştir.Unter diesem Namen wurde er auch immatrikuliert.
Hatta bazen geviş getirirler.Sie bilden manchmal Stämme aus.
Hatta Shaw, kurumuş deriyi dikiş var mı diye makasla kontrol etmişti.Darunter hat Manet mit breiten dunkelbraunen Pinselstrichen eine Schleife angedeutet.
Hatta yoğun kar altında bile av yapabilmektedir.Vor allem in dichten Beständen kann es bei starken Schneefällen zu Schneebruch kommen.
Hatta 3 faz taşımak esastır.3 BetrVG geltend zu machen.