Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.Uneori inca mai sunt in viata chiar si dupa ce au sangerat, si raman asa pana cand vor fi transate.
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.Včasih so žive celo potem, ko jim puščajo kri in so že na poti po tekočem traku, da jih razkosajo.
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο.
Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.פעמים רבות החיות עדיין בחיים, אפילו לאחר שדיממו, ועדיין חשות, כל הדרך מטה אל פס הייצור לשחיטה.
Bazı varlıklar kaynaktır veya fizikidir. Üretim hattı gibi... ...fiziki bir tesise ihtiyaç var mı?물리적인 자산도 해당되죠 공장의 생산라인이 필요한가요?
Bazı varlıklar kaynaktır veya fizikidir. Üretim hattı gibi... ...fiziki bir tesise ihtiyaç var mı?بعض الموجودات في الموارد تكون محسوسة. هل تحتاج إلى مصنع فعلي كخط التصنيع؟
Bazı varlıklar kaynaktır veya fizikidir. Üretim hattı gibi... ...fiziki bir tesise ihtiyaç var mı?特殊な機械、配送用のトラック、 営業用の車両はどうでしょう
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Aj ja som niekoľkokrát prekročil frontovú líniu presne v mieste, kadiaľ prechádzal Mahmúd so synom.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Algumas vezes atravessei a linha da frente exatamente no sítio onde Mahmoud e o filho atravessavam.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Algunas veces también lo crucé, por el mismo lugar que Mahmoud y su hijo lo hacían.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Am trecut și eu de câteva ori linia frontului, exact pe acolo pe unde treceau Mahmoud și fiul lui.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Deux ou trois fois j'ai traversé la ligne de front à l'endroit même où Mahmoud et son fils traversaient.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Een paar keer stak ik de frontlinie ook over op de plaats waar Mahmoud en zijn zoon ze overstaken.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Einige Male überquerte ich die Front an derselben Stelle wie Mahmoud und sein Sohn.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Io l'ho attraversata un paio di volte proprio nel punto in cui Mahmoud e suo figlio l'attraversavano.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Kilka razy byłem w tym miejscu, gdzie przechodził Mahmoud i jego syn.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.저도 마흐모우드씨와 그의 아들이 건넜던 바로 그 최전선을 두어번 건넌 적이 있습니다.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Néhány alkalommal én is átjöttem a frontvonalon, azon a helyen, ahol Mahmoud és a fia keltek át.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Párkrát jsem frontovou linii překročil v úplně stejném místě jako Mahmoud a jeho syn.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Tôi đã vượt qua chiến tuyến một vài lần cũng ngay tại chỗ mà Mahmoud và con trai vượt qua.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Μερικές φορές πέρασα την πρώτη γραμμή στο ίδιο μέρος που ο Μαχμούτ και ο γιος του την περνούσαν.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Няколко пъти пресякох фронтовата линия на същото място, където Махмуд и синът му.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.Раза два и я перешел эту линию в том самом месте, где и Махмуд с сыном.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.מספר פעמים חציתי את קו החזית באותו המקום בו מחמוד ובנו היו חוצים.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.عبرت مرتين الخط الأمامي في عين المكان الذي كان يعبره محمود وإبنه.
Birkaç kere, tam Mahmut ve oğlunun geçtiği noktadan cephe hattını geçtim.前線をくぐったことがあります それは恐ろしい体験でした
Bir üretim hattına ihtiyacınız var.¿Un préstamo para pequeńas empresas?
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.보스턴에서 뉴욕까지 연결된 장거리 선은 1885년에 전화로 최초로 사용되었습니다.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.1885年に電話で使われた アジスアベバが電話で500km離れた
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.A primeira ligação de longa distância de Boston a Nova Iorque foi feita por telefone em 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.De eerste langeafstandslijn van Boston naar New York werd in 1885 voor de telefoon gebruikt.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Die erste Überlandleitung von Boston nach New York wurde 1885 zum Telefonieren benutzt.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Ensimmäinen kaukopuhelinlinja Bostonista New Yorkiin otettiin käyttöön vuonna 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.La première connexion téléphonique longue distance entre Boston et New York a été utilisée en 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.La prima linea telefonica a lunga distanza da Boston a New York fu inaugurata nel 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.La primera línea a distancia desde Boston a Nueva York se usó en 1885 por teléfono.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Pierwsze długodystansowe połączenie z Bostonu do Nowego Jorku nawiązano telefonicznie w 1885 roku.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Prima linie de lungă distanţă între Boston şi New York a fost o linie telefonică folosită în 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Η πρώτη υπεραστική τηλεφωνική σύνδεση Βοστώνης - Νέας Υόρκης χρησιμοποιήθηκε το 1885.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Первая междугородная телефонная линия для звонков из Бостона в Нью-Йорк была впервые использована в 1885 году.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.Първата междуградска телефонна линия от Бостън до Ню Йорк е била използвана за първи път през 1885г.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.השיחה הראשונה בין בוסטון לניו-יורק הייתה ב-1885 בטלפון.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.أول خط مكالمات طويلة من بوسطن إلي نيويورك أُستُخدم في العام 1885 في خدمة الهاتف.
Böylece kök hücre hattı diyoruz.Deci asta semnifică o linie de celule stem.
Böylece kök hücre hattı diyoruz.E per questo si chiama linea cellulare (staminale).
Böylece kök hücre hattı diyoruz.Eso es lo que llamaron una línea de células madre.
Böylece kök hücre hattı diyoruz.Jadi itulah yang mereka sebut garis sel induk.
Böylece kök hücre hattı diyoruz.이렇게 같은 세포가 대를 이어 지속되는 것을 세포주라고 합니다
Böylece kök hücre hattı diyoruz.Tomu se říká linie kmenových buněk.
Böylece kök hücre hattı diyoruz.To właśnie nazywamy linią komórkową.
Böylece kök hücre hattı diyoruz.Това се нарича стволово-клетъчна линия.
Böylece kök hücre hattı diyoruz.לזה אנו קוראים שורת תאי גזע.
Böylece kök hücre hattı diyoruz.هذا ما يسمونه خط خلايا الجذعية.
Böylece kök hücre hattı diyoruz.従って議論は明らかに、胚を開始するときは
British Telecom'dan sağlanan bir hattı.A British Telecomnál volt.
British Telecom'dan sağlanan bir hattı.그런데 British Telecom에서 연락이 왔어
British Telecom'dan sağlanan bir hattı.Byla od British Telecom.
British Telecom'dan sağlanan bir hattı.Była z British Telecom.
British Telecom'dan sağlanan bir hattı.Den var fra British Telecom.
British Telecom'dan sağlanan bir hattı.Die was van British Telecom.