19 Nisan kayıpları: Seelow Tepeleri'ndeki Alman savunma hattı, Berlin dışındaki son önemli savunma hattıydı.كانت البقعة التي شهدت المعركة الرئيسية هي مرتفعات سيلو، الخط الدفاعي الرئيسي الأخير خارج برلين.
Ertesi gün sabahında yenilenen ileri harekat, Anzak hattını tepeye bir miktar daha yaklaştırmıştır.وفي أيامه نزلت قبائل من قضاعة بلاد الشام، قادمة من تهامة، فأنزلهم بالقرب من البلقاء.
Müze için 1866'da inşa edilen orijinal demiryolu hattı kullanıldı.ويستخدم المسارات الأصلية التي بنيت في عام 1866.
Telefon santralinin 2 harici hattı, Üniversitemizin internet ağı aracılığıyla sağlanan VOİP hattına bağlıdır.ويتطلب ذلك قيام شركة الاتصالات ببث الأقنية التي تختارها عبر شبكة الجيل الثالث التابعة لها.
Boru hattı ile Batman'dan gelen petrol, İskenderun Limanı'ndan deniz yoluyla Mersin'e gönderilir.البترول المستخرج من باتمان عبر خط الأنابيب ينقل إلى مرسين من خلال الطريق البحري من ميناء الإسكندرونة.
Çünkü Fransız savunma hattı güçlüydü.كان الوضع الفرنسي محيراً جدا.
Madagaskar'ın batı kıyı hattı.من الشرق: الساحل الشرقي من مدغشقر.
Elektrik şebekesi havai hattır.كان سبب الحريق مشكلة كهربائية.
Piccadilly Hattı (İngilizce: Piccadilly line), Londra metrosunun hatlarından biridir.بيكاديلي سيركيس (بالإنجليزية: Piccadilly Circus) هي إحدى محطات مترو أنفاق لندن.
Bu boru hattı Rusya üzerinden Avrupa'ya gitmektedir.وربطت هذه الخطوط بشبكة سكك الحديد إلى الجزء الأوروبي من روسيا.
Eski B2 hattının sonu.نهاية حرب البوير الثانية.
Toulouse metrosu A ve B olmak üzere iki yeraltı metro hattından oluşur.مجموعة مانشتاين كلفت بالدفاع عن خط الجبهة بين مجموعتي الجيوش «أ» و «ب».
DATA hattı da kullanılabilir.يمكن استخدام شرحتين اتصال .
Pera ile Galata arasındaki füniküler hattın, inşâsına 30 Temmuz 1871 tarihinde başlandı.تعاقد جافاند مع سكك المحافظة لبدأ تأسيس الخط في 30 يوليو، 1871.
Maginot Hattında hizmet etti ve cesaretinden dolayı madalya aldı.وأُصيب في الحرب وحصل على ميدالية الأستقلال لشجاعته.
Presscott: 31 kademeli boru hattına sahiptir.ينتمي الدوّار لمشيخة آيت إعلاتن التي تضم 31 دوار.
Tren hattı Adana-Konya istikameti üzerindedir.يصل خط السكة الحديد إلي أمباتو.
İstasyon, günümüzde Başkentray hattına hizmet vermektedir.نقيب وهي تقابل رتبة نقيب في يومنا الحالي.
Hattın toplam uzunluğu 131.5 km'dir.طول الحدود يراوح ال 136,5 كم.
Bu boru hattı 1.214 kilometre (754 mil) uzunluğundadır.الحدود البرية: (1,254 كم).
Asur Devleti de bu ülkelerin topraklarını Hatti Ülkesi olarak adlandırmıştır.لكن رأت الحكومة الفلندية أن هذه الجزر جزء من دولتهم الجديدة.
5 Temmuz 2006'da, tüm eMac hattı kesildi.Em 5 de julho de 2006, toda a linha eMac foi descontinuada.
28 Kasım 1971: Hattın inşaatına başlandı.28 de Novembro de 1971: Início da construção da linha.
Sürücü: San Francisco hattında bu özelliği kullanmak için ilk olacak.Driver: San Francisco é o primeiro jogo da empresa a utilizar esse recurso.
Üç Sovyet hücümbotu, nehrin merkez hattını geçti ve Kançazu adasını işgal etti.Três canhoneiras soviéticas cruzaram a linha central do rio e ocuparam a ilha.
Nazi Almanyası tarafından Siegfried Hattı ve Atlantik Duvarı boyunca yoğunlukla kullanılmıştır.Os Alemães usaram-nos extensivamente na Linha Siegfried e na Muralha do Atlântico.
Başkente A12 karayoluyla ve Büyük Ana Doğu Demiryolu Hattı ile bağlıdır.Sua ligação com a capital é pela estrada A12 e pela Great Eastern Main Line.
Kuzeybatı'da Charles de Gaulle - Étoile hattını ve doğu'de Nation hattını bağlamaktadır.Ela liga Charles de Gaulle - Étoile a Nation.
Tramvay hattı 14 istasyondan oluşmaktadır.A estação da linha 14.
Mesaj ile belirtilen iş kesmeler fiziksel iş kesme hattını kullanmaz.Uma mensagem sinalizada de interrupção, não usa uma linha de interrupção física.
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.Diante disto foram construídos três cinturões de defesa que alcançavam os arredores de Berlim.
İlk Shinkansen hattı olan Tōkaidō Shinkansen, Tokyo Olimpiyatları için 1 Ekim 1964 tarihinde açıldı.O Tokaido Shinkansen abriu a 1 de Abril de 1964, justo a tempo para os Jogos Olímpicos de Tóquio.
Waterloo & City Hattı (İngilizce: Waterloo & City line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Waterloo & City Line é uma linha do Metropolitano de Londres.
Karaköy'de de T1 hattına geçiş olanağı bulunur.É também chamada dentro do TTC como Route 1.
Savaş hattı, deniz savaşlarında, bir deniz filosu gemisinin uçtan uca bir çizgi oluşturduğu bir taktiktir.Em guerra naval, a linha de batalha é uma tática em que os navios da frota formam uma linha do início ao fim.
Her hattın bir numarası ve rengi bulunmaktadır.Cada uma delas tem uma imagem, um número e uma cor.
31 Aralık 2007 tarihi itibarıyla, Rusya'da tahmini 4.900.000 genişbant hattı vardı.Em dezembro de 2007, havia cerca de 4.900.000 linhas de banda larga na Rússia.
Üçüncü ve son savunma hattı ise kent sınırları içinde düzenlenmişti.A quarta e maior invasão ficou restrita à fronteira.
27 Eylül - Stockton'dan Darlington'a giden dünyanın ilk demiryolu yolcu hattı açıldı.27 de setembro - Inauguração da primeira linha-férrea do mundo, denominada Stockton and Darlington Railway.
Dördüncü hattın ilk kısmı 2010 yılında açılacaktır.A primeira versão oficial deverá estar disponível no primeiro trimestre de 2010.
Bu güney tali hattı uzun zamandır düzenli yolcu taşımacılığı yapmıyor.Não há um serviço de trem de longa distância regular.
Hattın iki istasyonu bulunur.A linha tem ao todo 2 estações.
Bu nedenle güçlü bir saldırı Kremençug - Dnepropetrovsk hattında sergilendi.Todos vocês sabem que houve um inacreditável erro – o acidente na usina nuclear de Chernobil.
İlk hattı(Plaza de Mayo-Plaza Miserere) 1913 yılında açılmıştır.El tramo Plaza de Maio–Praça Miserere foi inaugurado em 1 de dezembro de 1913.
Bunların içerisinde Jungfraubahn (Jungfrau raylı hattı) 3.454 m.'de son bulur.Todos estes refúgios podem ser atingidos pela estação ferroviária de Jungfraujoch (3454 m).
Hattin isletmecisi Bluestar'dir.É o blues, é o nosso blues.
Orta ve Doğu Avrupa'nın tüm kadim devletlerinin başkentleri bu hattın ötesinde kalmış durumda.Atrás dessa linha estão todas as capitais dos antigos Estados da Europa Central e Oriental.
Çakmak Hattı İnşaatı, çimento ve demir yetersizliğinden dolayı ilerleyememiştir.Contudo, esta base era algo fraca por causa da falta de cimento e de aço.
Hatti ülkesi toplanmadı ve bana karşı yürümedi, bu yüzden ben istediğimi yaptım.O país dos Hititas não marchou contra mim eu pude fazer o que quis.
Bu nedenle, bir analog telefon hattı ile kullanılmalıdır.A analogia aplicável é a de uma rede telefónica.
Jornada hattı, daha popüler olan iPAQ modelli PDA'lar tarafından başarıyla sonuçlandı.Com a fusão o Jornada foi então substituída pelo modelo mais popular "iPAQ PDAs".
Bununla birlikte Sisam gemileri muharebe hattından çark ederek uzaklaşmıştır.A tripulação teve dificuldades em liberar o bote das cordas.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.As tropas soviéticas passaram pelo Kremlin e depois seguiram directamente para a frente de batalha.
İsviçre'de 2.200 m'ye ulaşan ağaç hattına kadar uzanır.Reproduz-se até à linha das árvores, podendo ser encontrado até aos 2 200 m na Suíça.
Ülkede iki adet demiryolu hattı bulunmaktadır.Aqui, duas linhas ferroviárias se cruzam.
İstasyon Kuzey Hattı'nın son istasyonudur.É uma das estações terminais da Linha Norte.
Jubilee Hattı (İngilizce: Jubilee line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Jubilee Line é uma linha do Metropolitano de Londres.
Bu sırada Gelibolu'daki savunma hattı iki kısma ayrılmıştı.No entanto, a vaga na Taça de Prata já estava garantida aos dois times.
İlk telgraf hattı ise 1843 yılında Washington ile Baltimore, Maryland arasına çekildi.A primeira linha de telégrafo do mundo foi inaugurada no estado em 1844, entre Baltimore e Washington, DC.
Tek hattı vardır.Possui apenas uma borda.