Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Altre unità sovietiche raggiunsero l'anello di difesa più esterno.
Günde 7.000'den fazla yolcu bu hattı kullanmaktadır.La linea è utilizzata da oltre 6000 passeggeri al giorno.
Yazılım 8 Ağustos 2003'te piyasaya sürülen Linux çekirdeği 2.6.0-test3 ana hattı ile birleştirildi.Il software si è unito al main kernel Linux 2.6.0-test3, rilasciato l'8 agosto 2003.
Haçlı ordusu iç kale etrafına güvenlik karakolları ile bir kordon hattı kurarak şehir içine yerleşti.Allora abbiamo circondato la Zona con un cordone di polizia...
Ateşkes başlamadan Girne-Lefkoşa hattı birleşti.La maggioranza tagliava la corda prima della fine inviperita.
Demiryolu hattı da genişletildi.Anche il carrello venne rinforzato.
Şehirde tramvay hattı inşa edilmesi planlanmaktadır.Nella città è in fase di progetto la realizzazione di una rete tranviaria.
2004 yılında, kapandıktan tam 2 yıl sonra Kjelsås hattı tekrar açıldı.Una hotline di comunicazione tra i due paesi venne riaperta dopo quasi due anni.
Circle Hattı (İngilizce: Circle line), Londra metrosunun hatlarından biridir.La linea Circle (in inglese: Circle line) è una linea della metropolitana di Londra.
1993 : A hattı açıldı.Nel 1993 venne inaugurata la linea 1 di Napoli.
Londra hattı 1840'ta London and South Western Railway şirketi tarafından açılmıştır.La stazione è stata aperta nel novembre del 1901 dalla City and South London Railway.
50 istasyonu bulunan metro hattı, üç hattan oluşmaktadır.La linea ha 35 stazioni di cui 5 sotterranee.
Metro hattı 10 istasyondan oluşmaktadır.Le stazioni lungo la linea sono 10.
Hattın geçiş güzergâhı bugün şehirdışında kalan bölgelerde rahatlıkla fark edilebilmektedir.La croce di Spotà è visibile da diverse zone della città.
Tüketici hattı, 1986 yılında Dow Chemical Company tarafından satın alındı.Fu introdotto nel 1965 dalla Dow Chemical Company.
4 Lexington Avenue Express, New York metrosunun IRT Lexington Avenue Line hattının parçası olan bir hizmettir.La linea IRT Lexington Avenue è una linea ferroviaria della metropolitana di New York.
Bütün köylerde telefon hattı mevcuttur.Sarebbe stata connessa le rete telefonica a tutti i villaggi.
Irak'ın en büyük petrol ihraç hattıdır.L'Arabia Saudita è il maggiore esportatore di petrolio del mondo.
Hattın iki istasyonu bulunur.La linea 2 ha 13 stazioni.
Madagaskar'ın batı kıyı hattı.Interessa la parte contro-orientale dell'isola del Madagascar.
Toplu ulaşım 5 otobüs hattıyla Volánbusz tarafından işletilir.È attivo a tutt'oggi un servizio di trasporto pubblico con cinque linee di autobus Actv.
Yeni demiryolu hattı 2018 yılında açılması bekleniyor.Probabilmente tale connessione ferroviaria verrà aperta al pubblico nel 2018.
1985 yılında şehirde tramvay hattı kurulmuştur.Nel 1985 viene installata la tribuna Terminillo.
T1 kodlu tramvay hattının Tophane durağına kolaylıkla ulaşılabilir.L'edificio è facilmente raggiungibile dal centro tramite il tram T1.
Bu hat ise Üsküp-Gevgeli otoyol hattına bağlıdır.Tutto l'itinerario è composto da tratte autostradali.
Hattın 2019 yılında tamamlanması planlanıyor.Il completamento della linea è previsto per il 2019.
Boru hattında çıkan patlamadan dolayı bütün alan sular altında kaldı.Весь район был затоплен, когда прорвало трубопровод.
Günümüzde boru hattının tamamı petrol transferi için elverişsizdir.Сегодня вся линия непригодна для транспортировки нефти.
Haziran 1979 yıllında ana montaj hattından 100000'ci kamyon çıktı.Уже в июне 1979 года с главного конвейера сходит 100 000-й грузовик.
6 km uzunluğundaki yeraltı hattının inşaatına 2007 yılında başlandı.Строительство наземной линии длиной 6 км было намечено на 2007 год.
"Oder-Neisse Hattı"nın doğusunda kalan bütün topraklar Polonya'ya verildi.Территории к востоку от линии Одер-Нейсе отошли к Польше.
Sundaland ile Wallacea arasındaki sınır Wallace Hattını takip eder.Границей между Сундаландом и Уоллесией служит линия Уоллеса.
Xelerator X10q ise binlerce bölümden oluşan boru hattına sahiptir.Процессор Xelerator X10q имеет конвейер длиной более чем в тысячу шагов.
30 Ağustos 1999 yıllında KAMAZ'ın montaj hattından 1600000'ci kamyon çıktı.30 августа 1999 года с конвейера КамАЗа сошёл 1 600 000-й большегруз.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.Первой защитной линией организма против вируса является врождённый иммунитет.
İstasyon Kuzey Hattı'nın son istasyonudur.Будет являться конечной станцией Третьей линии.
Beslenme noktasına (iletim hattının bağlandığı) bağlıdır.Всеядны, с уклоном в растительную пищу.
50 istasyonu bulunan metro hattı, üç hattan oluşmaktadır.Новая линия метро будет состоять из 35 станций.
Boru hattından petrol geçişi 1950 yılında başladı.Перекачивание нефти по трубопроводу началось в 1950 году.
7 Haziran'da Svilengrad'da (ilki 1980 yılında) ikinci hattın açılışı yapıldı.7 июня состоялось открытие второй линии у Свиленграда (первая была построена уже в 1980-е).
İran'dan Ermenistan'a ikinci bir boru hattı yapılması halen gündemdedir.Строится новая двухжильная высоковольтная электролиния из Армении в Иран.
Tren hattında sabah ve akşam günde karşılıklı 2 tren seferi yapılmaktaydı.Сейчас в день ходят 2 пары поездов, утром и вечером.
Moskova - Vladivostok hattındaki yolcu uçuşları 1948'de Ilyushin IL-12 kullanılarak gerçekleştirildi.Пассажирские рейсы по линии «Москва — Владивосток» с 1948 года выполняются на самолете Ил-12.
Bu birlikler, 4 km genişlikteki bir cephe hattından taarruz edecektir.Такими силами предстояло прорвать фронт шириной в 7 км.
1826 - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk demiryolu hattı Massachusetts'te hizmete girdi.1826 — в Массачусетсе открыта первая в США железная дорога.
Tramvay hattı 14 istasyondan oluşmaktadır.Вход с 14 пути вокзала.
Bu taarruzun amacı, Belgorod girintisindeki tüm savunma hattını ortadan kaldırmaktı.Надобность, в которой отпала со строительством Белгородской оборонительной черты.
Yunusobod - Eylül 2001'de, yeni bir üçüncü metro hattı faaliyete başladı.В сентябре 2001 года стала действовать новая, третья линия метро — Юнусабадская.
Piccadilly Hattı (İngilizce: Piccadilly line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Линия Пикадилли (англ. Piccadilly line) — линия Лондонского метрополитена.
2001 yıllın Nisan ayı - montaj hattından ilk Hyundai Accent rus montajın iner.Апрель 2001 года — сходит с конвейера первый Hyundai Accent русской сборки.
Son savunma hattı cephe hattının 15 – 25 km. gerisinde, Wotan Hattıydı.Последняя линия защиты, которая называлась Линия Вотан (Wotan), располагалась 15 — 20 км позади линии фронта.
1997 : A hattının uzatılması ve B hattının inşası için ön çalışmalar başladı.1991: Подписание соглашения о начале строительства линии 2, и начало строительства.
Sınırın diğer tarafında da Maginot Hattı'nda Fransız askerleri bulunmaktaydı.Во Франции был записан в 109ю Компанию Иностранных Работников на линии Maginot.
Chūō Ana Hattı, Honshū'nun ortasındaki dağlık bölgelerden geçmektedir.Линия пролегает через горные районы центрального Хонсю.
İlk telgraf hattı ise 1843 yılında Washington ile Baltimore, Maryland arasına çekildi.Первая телеграфная линия была сооружена между Балтимором и Вашингтоном в 1844 году.
Üretimin onuncu yıllında 1987 yıllında (silindir hacmi) küçük otomobil OKA montaj hattın üretimi başladı.На десятом году производства (в 1987 году) была создана линия по производству малолитражных автомобилей «Ока».
Yunan savunma hattı parçalandı.Немецкая оборона развалилась.
Bu renkler iki ya da üç hattı simgelemektedir.В этом стиле используется два или три цвета.
Ayrıca hattın ismi ve istasyonların isimleri yolculuk sırasında anons edilmektedir.Названия же самой станции при входах в неё также заменили.
Boru hattı Trans Arabistan Petrol Boru Hattı Şirketi tarafından inşa edilmiş ve işletilmiştir.Нефтепровод был построен и управлялся Trans-Arabian Pipeline Company.