29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.Le 29 août, il lance une série d'attaques contre les positions de Jackson le long du talus de chemin de fer.
Herakleios'un kendisi orduyu ön hatlardan komuta etmeye karar verdi.Héraclius lui-même prit le commandement de l’armée.
Eş'ârî ekolünün ana hatlarıyla genel görüşleri; 1. Marifetullah: Akıl hiçbir şeyi vâcip kılamaz.Ensuite, quand on a été le premier à libérer (de prison) les djihadistes de Daech, on ne donne pas de leçon.
O ayrıca tüm hikâyenin ana hatlarını özetlemeyi seçti.Et nous avons décidé de re-raconter cette histoire dans son intégralité.
Gün sonunda müttefikler, taarruz başlangıç hatlarına geri çekilmişlerdir.Au cours des quatre jours suivants, ils réussissent à repousser les Alliés jusqu'à leur point de départ.
Terminal 1, Terminal 2 ve iç hatlarda sürekli taksi hizmeti bulunmaktadır.Un service de taxi est disponible aux arrivées des terminaux 1 et 3.
Amerikan Edebiyatının Ana HatlarıPortail de la littérature américaine
Yüz hatları da önceki filme göre daha genç görünümlüdür.Elle semble malgré tout plus forte que dans le premier film.
Ancak zaten cılız olan demiryolu hatları, yoğun asker sevkıyatları ile bozulmaya başladı.Mais la voie ferrée, sans entretien, commence à donner des signes de faiblesse.
16 Ağustos sabah saatlerinde tüm müttefik kuvvetleri eski hatlarına çekilmiştir.Le 16 novembre au matin, toutes les unités engagées sont arrivées face aux différents centres de résistance.
Bu durum İyon hatlarının çözülmesine neden oldu.Cela évite la mésaventure de la ligne Maginot.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Ces routes nationales constituent les principaux corridors pour le commerce extérieur du pays.
Genel olarak ön hatlardaki piyadelere destek vermek için kullanılır.Elle sert principalement à l'appui des troupes au sol.
Müttefik kuvvetler, aradaki hatları aşarak Osmanlı tarafının son savunma hattına kadar ilerlemişlerdir.Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles.
Bu çalışmalarını tamamladığında veri iletim hatlarındaki gürültü üzerinde çalışmaya başladı.Cette activité a chuté avec l'arrivée des enregistrement sonores.
Gidiş Geliş (Out and back) hatları.Les Estinnes (suite et fin).
Tespit edilen hatalardan elde edilen kanıtları önlem olarak başka hatları önlemek için kuallanmak mümkündür.Les pertes peuvent être évitées en suivant les bonnes pratiques, comme indiqué ci-dessus.
Şehre Tobu Railway'in Isesaki ile Chichibu Railway'in Chichibu hatları hizmet vermektedir.La ligne Seibu Chichibu est parcourue par des trains suivants.
Askerlik biliminde, düşmanın tedarik hatlarını bozmak en önemli askerî stratejilerden biridir.Le débauchage des troupes de l'adversaire constitue l'un des buts principaux des stratégies propagandistes.
Airbus firmasının son montaj hatlarının büyük bir kısmı bu şehirdedir.C'est ainsi que l'essentiel de la Ville blanche de Tel Aviv se trouve dans ce quartier.
Bunlar bugünkü konuşmamın ana hatları.Estas son las líneas principales de mi charla de hoy.
Almanya'nın petrol boru hatları uygun bir ağ oluşturmaz ve bazen sadece iki farklı yeri birbirine bağlar.Los oleoductos de Alemania no constituyen una red adecuada, ya veces sólo se conectan dos lugares diferentes.
2006 yılı için sabit hatların sayısı, özellikle kırsal alanlarda %79 oranında arttı.Para 2006, el número de líneas fijas aumentó en un 79%, principalmente en las zonas rurales.
Ca II hatlarının varlığı bu noktada belirgin biçimde güçlenmektedir.La presencia de las líneas de Ca II se está fortaleciendo notablemente en este punto.
Eserlerinin anlatım gücü tek başına 20. yüzyıl başı sanatının ana hatlarını özetler.La fuerza expresiva de su obra resume sólo los principales aspectos del arte a principios del siglo XX.
Öte yandan, Almanya'nın doğal gaz boru hatları ağı yoğun ve iyi bağlantılıdır.La red de gas natural, por otro lado, es densa y bien comunicada.
Şehre JR Central'in Tōkaidō Ana ile Meitetsu'nun Nagoya Ana ve Mikawa hatları hizmet vermektedir.Línea Mikuni Awara que une las ciudades de Fukui (Fukui) y Mikuni (Fukui).
Adamlarının cesaretine ve disipline güvenen Sezar hatların tutulmasını emretti.César confió en la disciplina y valor de sus hombres, y ordenó mantener las líneas.
Novi Sad'ın ana toplu ulaşım sistemini otobüs hatları oluşturur.La principal red de transporte de Novi Sad lo constituye el sistema de autobuses.
Waterloo & City Hattı (İngilizce: Waterloo & City line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Waterloo & City Line - Sitio oficial del Metro de Londres.
Çeşitli yerlerden hatlar ve hatlarla ilgili araç gereçler sergilenir.Se ven las líneas conductoras, los caminos y algunos componentes montados.]]
Üç noktadan ise hatlar arası geçiş yapılır.Por cada punto del plano pasan al menos tres líneas.
Şirket iç ve dış hatlarda seferler düzenlemektedir.Hay intentos de corregir la situación dentro y fuera de la empresa.
Bundan sonra şehre yapılan demiryolları hatları şehrin gelişip büyümesinde gayet önemli rol oynadı.Más adelante, la llegada del ferrocarril desempeñaría un importante papel en el desarrollo de la ciudad.
Bu tarz bir taarruz, düşman hatlarının dağıtılmasına yöneliktir.Un concepto nuevo es el de romper partes del enemigo.
Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.A día de hoy estas vías solo son recorridas por ferrocarriles de mercancías.
Monastiraki (Yunanca: Μοναστηράκι), Atina metrosunun 1. ve 3. hatlarında bulunan bir metro istasyonudur.Monastiraki (Español: Monasterio) estación es un intercambio en el Metro de Atenas, entre las líneas 1 y 3.
Büyük şirketler çoğunlukla donmuş yoğurt üretiminde özel montaj hatları kullanırlar.Muchas compañías introducen ediciones especiales de color naranja en sus productos tradicionales.
Boru hatlarıyla dışarıdan gaz çoğunlukla Rusya, Hollanda ve Birleşik Krallık'tan gelmektedir.Los Gasoductos proviene principalmente de Rusia, los Países Bajos y el Reino Unido.
Güç hatlarını korumak için büyük kıvılcım boşlukları kullanılır .Suficientemente rígidos para mantener los componentes.
Öğrenilen konuyla ilgili bilgiler genel hatlarıyla sunulur.Controlar la experiencia a lo largo de puntos clave.
Taraflar kopyalanan kodun 9 hatları için yasal tazminat sıfır dolara anlaştılar.Las partes acordaron pagar cero dólares por daños estatutarios por una pequeña cantidad de código copiado.
Gün sonunda müttefikler, taarruz başlangıç hatlarına geri çekilmişlerdir.A mediodía, las tropas finlandesas se retiraron hacia sus posiciones iniciales.
1889'de Bakü'nün şehir ulaşımı için Bakü'de atlı tramvay hatları inşa edilmişti.En 1899 se construyó en la localidad un taller para el mantenimiento de las locomotoras.
Cebelitarık'tan, normal yolcu hatları ile devam ettiler.Descenso por la ruta normal de Viados.
Piccadilly Hattı (İngilizce: Piccadilly line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Horarios de la línea de Piccadilly Circus del Metro de Londres.
Hammersmith & City Hattı (İngilizce: Hammersmith & City line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Hammersmith & City Line es una línea del metro de Londres, que aparece en color rosa en los mapas del metro.
Bir iç hatlar ve bir dış hatlar terminali.Racimos terminales o alguno lateral.
İspanya'daki tren hatlarından farklı olarak gidişler sol tren şeridindendir.¿Por qué las vías de tren en España son más anchas?.
Mahallede pis su hatları yoktur.Nadie nos abastece agua sucia.
Petrol hatlarının önemi de burada ortaya çıkar.Asimismo, son importantes los recursos petrolíferos.
İlk savunma kuşağı (taktik ya da dış) ilk (esas) ve ikinci savunma hatlarını kapsamaktaydı.Contra Defensa y Justicia marca sus primeros goles en su segunda etapa.
1932'de kaptan oldu ve Lufthansa için Avrupa hatlarına uçtu.Nel 1932, divenne capitano e volò per l'Europa per conto di Lufthansa.
İnsanlar İsviçre'nin etrafını dolaşan demiryolu hatları yapma projeleriyle ortaya çıkıyorlar.Nascono progetti secondo i quali le linee ferroviarie devono girare attorno alla Svizzera.
Örnek olması için sağdaki Avrupa senkron şebekeleri haritası HVDC hatları haritasıyla karşılaştırılabilir.Si può confrontare la vasta mappa della griglia sincrona dell'Europa con la mappa delle linee HVDC.
Herakleios'un kendisi orduyu ön hatlardan komuta etmeye karar verdi.Eraclio stesso decise di comandare direttamente l'esercito.
1976 - Concorde, Londra-Bahreyn ve Paris-Rio de Janeiro hatlarında ticari uçuşlarına başladı.I voli commerciali incominciarono il 21 gennaio 1976 sulle rotte Londra-Bahrain e Parigi-Rio de Janeiro.
Petrol boru hatları listesiLista di giacimenti petroliferi
1950'lere gelindiğinde, tramvay hatlarının uzunluğu 130 km'ye ulaşmıştı.Negli anni cinquanta, la lunghezza della rete tranviaria ha raggiunto i 130 km.
Jubilee Hattı (İngilizce: Jubilee line), Londra metrosunun hatlarından biridir.La linea Jubilee (in inglese Jubilee line) è una linea della metropolitana di Londra.