Hatamı kabul ediyorum.I stand corrected.
Hatamın onun dikkatinden kaçacağını umuyorum.I hope my mistake will escape his notice.
Lütfen benim hatamı belirt.Please point out my mistake.
Ben, hatamı kabul ediyorum.I acknowledge my mistake.
Ben, benim hatamı kabul ediyorum.I admit my mistake.
Hatamı anca o zaman anlayabildim.It was not until then that I realized my mistake.
O, hatamı görmezden geldi.He overlooked my mistake.
Hepsi bizim hatamız.This is all our fault.
O bizim hatamız.It's our fault.
Bu bizim hatamız, değil mi?This is our fault, isn't it?
Bu bizim hatamız değildi.That wasn't our fault.
Bizim hatamız değildi.It wasn't our fault.
Bu bizim hatamızdı.This was our fault.
Bu bizim hatamız değil.It's not our fault.
Bu bizim hatamız.This is our fault.
Bu bizim hatamız değil idi.This was not our fault.
Hatamız için içtenlikle özür dileriz.We sincerely apologize for our error.
Tom hatamı görmemezlikten geldi.Tom overlooked my mistake.
Tom hatamı gösterdi.Tom pointed out my mistake.
O bizim hatamız değil.That's not our fault.
Hatamızı çok geç fark ettik.We realized our mistake too late.
Bu bizim kendi hatamız.It's our own fault.
Ben her zaman hatamı fark ederim.I always recognise my mistakes.
O bizim hatamızdı.That was our mistake.
Elbette kendi hatamı biliyorum.I do know this is my own fault.
Bunun bizim hatamız olduğunu düşünüyorum.I think it's our mistake.
Lütfen hatamı bağışla.Please forgive my error.
Lütfen hatamı affet.Please forgive my error.
Bu bizim kendi hatamızdı.It was our own fault.
Hatamı düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to correct my mistake.
Benim hatamın ne olduğunu biliyorum.I know what my mistake was.
Tom benim hatamı fark etti.Tom noticed my mistake.
Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
Şimdi hatamızı telafi ediyoruz, hem onlar da bunları aşıp geleceğe odaklanıyorlar.We're undoing that now, and they are so over it and so into their future.
Hayır, bizim hatamızdı.No, it's our fault.
Kabul bizim hatamızdı !It's our fault.
Fakat aynı zamanda, bence, en önemli hatamızı da içeriyordu.But it also was, in my opinion, containing our most important mistake.
Tamamıyla bizim hatamız.It's all our fault.
Ve o anda da ilk hatamı yaptım;And that's when I made my first mistake;
Ceza günü hatamı bağışlayacağını umduğum da O'dur.And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Ve öyle bir mabuttur ki kıyamet gününde umarım, hatamı da yarlıgar.And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
"Ve hesap günü, hatamı bağışlayacağını umduğumdur."And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Bu bizim hatamız değildi... Bunu hepimiz yapmalıydık.Ce n'était pas de notre faute... Nous avons tous dû le faire.
O bizim hatamız.Es culpa nuestra.
Bu bizim hatamız değil idi.No fue culpa nuestra.
Bu bizim hatamız değildi.Esto no fue nuestra culpa.
Ben her zaman hatamı fark ederim.Я завжди визнаю свої помилки.
Tom hatamı görmezlikten geldi.Tom szemet hunyt a hibám felett.
Bu bizim hatamız.Αυτό είναι λάθος μας.
Bedenlerimizi kaybetmek kendi hatamızken seni kullanamayız.É impossível usarmos-te quando foi por culpa nossa que perdemos os nossos corpos!
Bedenlerimizi kaybetmek kendi hatamızken seni kullanamayız.Emme käytä sinua. Ruumiidemme menettäminen oli oma syymme.
Bedenlerimizi kaybetmek kendi hatamızken seni kullanamayız.-när det är vårt eget fel att vi blev av med våra kroppar.
Bedenlerimizi kaybetmek kendi hatamızken seni kullanamayız.- når det er vores egen skyld, at vi mistede vores kroppe.
Bedenlerimizi kaybetmek kendi hatamızken seni kullanamayız.Nie możemy posłużyć się tobą, kiedy straciliśmy ciała z własnej winy.
Bedenlerimizi kaybetmek kendi hatamızken seni kullanamayız.Non potrei mai usarti, dato che è tutta colpa nostra se abbiamo perso i nostri corpi!
Bedenlerimizi kaybetmek kendi hatamızken seni kullanamayız.¡Perder nuestros cuerpos fue culpa nuestra! ¡No sería justo usarte!
Bedenlerimizi kaybetmek kendi hatamızken seni kullanamayız.Δεν θα σε χρησιμοποιήσουμε, εφόσον φταις εσύ που χάσαμε τα σώματά μας!
Bedenlerimizi kaybetmek kendi hatamızken seni kullanamayız.Мы не можем воспользоваться тобой, ведь мы по своей вине лишились своих тел!
Hatamızı anlamamız saglandı.Ci hanno fatto comprendere il nostro errore.
Hatamızı anlamamız saglandı.Dano nam zrozumieć nasz błąd.