Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Heb je je niet vergist en voor niks in de regen rondgelopen?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Kan det inte vara så att du misstog dig och bara gick runt i regnet för inget?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Nie pomyliłeś się przypadkiem i robisz z igły widły?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Non è che ti sei sbagliato e hai girato nella pioggia per niente?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Nu ai inteles gresit si ai mers in ploaie degeaba?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Tidakkah kau salah dan pergi kehujanan sia-sia?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Tu te serais pas trompé et cherché partout sous la pluie pour rien ?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Μήπως έκανες λάθος και έφερνες τριγύρω στη βροχή χωρίς λόγο;
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Не ошибся ли ты и не кружил под дождем просто так?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.?לא יכול להיות שטעית והסתובבת בגשם ללא סיבה
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.لم تكن أنت مخطئ ، وذهبت في جميع الانحاء في المطر من أجل لا شيء؟
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.キスして １晩すごした・・・たいしたもんね
Sevgili kızım, düşündüğüm tek hayatım hatalıydım, hiçbir şey için iyiydim.Mi amada, toda mi vida he pensado que no valía para nada.
Sevgili kızım, düşündüğüm tek hayatım hatalıydım, hiçbir şey için iyiydim.Моя любимая девочка, всю жизнь я считала себя никчемной.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Az SFTP- kiszolgáló hibás üzenetet kapott.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Der SFTP-Server erhielt eine ungültige Nachricht.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.De SFTP-server ontving een ongeldig bericht.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.El servidor SFTP recibió un mensaje malo.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Il server SFTP ha ricevuto un messaggio sbagliato.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Le serveur sFTP a reçu un message incorrect.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Máy chủ SFTP nhận được một thông báo xấu.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Serverul SFTP a primit un mesaj necorespunzător.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Serwer SFTP odebrał złą wiadomość.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.SFTP 서버에서 잘못된 메시지를 받았습니다.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.SFTP palvelin vastaanotti huonon viestin.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.SFTP- serveren modtog en dårlig besked.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.SFTP- servern mottog ett felaktigt meddelande.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Strežnik SFTP je sprejel slabo sporočilo.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Ο εξυπηρετητής SFTP έλαβε ένα προβληματικό μήνυμα.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Сервер SFTP отримав зіпсоване повідомлення.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Сервер SFTP прислал сообщение неверного формата.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.Сървърът SFTP получи невалидно съобщение.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.שרת ה־ SFTP קיבל הודעה שגויה.
SFTP sunucusu hatalı bir yanıt aldı.استلم خادم SFTP رسالة سيئة.
%s için iconv hatalı.فشل تنفيذ iconv على%s.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Acum, ce e greșit cu forma e rezumat în imaginea aceasta.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Az elmélet bökkenőjét ezen a dián látjuk.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Điều không ổn với hình dạng được tóm tắt trong slide này.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Hier zie je opgesomd wat er mis is met vorm.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Jetzt was damit nicht stimmt ist auf dieser Folie zusammengefasst.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?'모양' 설의 모순은 이 슬라이드에 요약되어 있습니다.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Le problème avec la forme est résumé sur cette page.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Ora, quello che non va con la forma viene sintetizzato in questa slide.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Problem z kształtem widzimy na tym slajdzie.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Pues bien, el problema de la forma está resumido en esta diapositiva.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Σε αυτή την εικόνα βλέπουμε πού είναι το πρόβλημα του σχήματος.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?Проблемът с формата е обобщен на този кадър.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?עכשיו, הטעות בתיאוריית הצורה מסוכמת בשקופית הזו.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?الان سألخص ما هو الخطأ بالشكل في هذه الشريحة.
Şimdi, bu sunumda özetlenmiş şekille ilgili neler hatalı?このやり方は- これらの合成物質は暗記してもらいますからね
Şimdi, Negroponte çoğu şey hakkında haklıydı. O bütünüyle bunda hatalıydı.Negroponte a eu souvent raison mais il a tout à fait tort à ce sujet.
Şimdi, Negroponte çoğu şey hakkında haklıydı. O bütünüyle bunda hatalıydı.Negroponte đã dự đoán đúng nhiều chuyện nhưng anh đã sai về điều này.
Şimdi, Negroponte çoğu şey hakkında haklıydı. O bütünüyle bunda hatalıydı.Negroponte teve razão em muitas coisas, mas enganou-se totalmente neste caso.
Size bu görüşte neyin hatalı olduğunu açıklamaya çalışacağım.E cercherò di spiegarvi cosa c'è di sbagliato in questo concetto.
Size bu görüşte neyin hatalı olduğunu açıklamaya çalışacağım.Ik zal proberen uit te leggen wat er mis is met deze opvatting.
Size bu görüşte neyin hatalı olduğunu açıklamaya çalışacağım.Je vais essayer de vous expliquer ce qui cloche avec cette notion.
Size bu görüşte neyin hatalı olduğunu açıklamaya çalışacağım.좀 있다가 제가 이 개념의 무엇이 잘못됐는지 설명해 드리죠.
Size bu görüşte neyin hatalı olduğunu açıklamaya çalışacağım.Mindjárt elmagyarázom, mi a hibás ebben az esetben.
Size bu görüşte neyin hatalı olduğunu açıklamaya çalışacağım.Şi voi încerca să vă explic ce e în neregulă cu noţiunea asta.