Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.Może błąd był efektem złej interpretacji znanych im materiałów.
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.Peut-être se sont-ils trompés parce qu'ils ont mal interprété certains indices qu'ils avaient remarqués.
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.Poate că s-au înșelat pentru că au interpretat eronat unele fenomene observate.
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.Quizá se equivocaron porque malinterpretaron algunas de las pruebas que observaron.
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.Vielleicht lagen sie falsch, weil sie Anzeichen falsch interpretierten.
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.Ίσως να έκαναν λάθος γιατί παρερμήνευαν κάποια από τα στοιχεία που είχαν παρατηρήσει.
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.Може би те грешаха, защото бяха интерпретирали погрешно някои от наблюденията, които бяха събрали.
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.אולי הם טעו ,כי הם העניקו פרשנות לא נכונה לעובדה שהבחינו בה.
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.من الممكن أنهم كانوا مخطئين لأنهم أخطؤا في تفسير أحد الأدلة التي لاحظوها
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.誤解していたからかもしれません または徴候の総体から
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Có thể họ đã sai vì bỏ qua những chứng cứ quan trọng.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Forse si erano sbagliati perché avevano trascurato dei fatti importanti.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.어쩌면 그들이 중요한 증거를 간과하고 있었기 때문인지도 모르죠.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Może błąd wynikał z przegapienia istotnych dowodów.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Peut-être se sont-ils trompés parce qu'ils ont négligé des preuves importantes.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Poate că s-au înșelat pentru că au ignorat informații importante.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Quizá se equivocaron porque pasaron por alto alguna evidencia importante.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Vielleicht lagen sie falsch, weil sie wichtige Anzeichen übersahen.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Ίσως έκαναν λάθος γιατί παρέβλεπαν κάποια σημαντικά δεδομένα.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Може би те грешаха, защото бяха пропуснали важни доказателства.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.Может, они были неправы потому, что не обратили внимание на какие-то важные данные.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.ייתכן והם טעו כי הם פספסו עובדה חשובה.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.من الممكن أنهم كانوا مخطئين لأنهم غفلوا عن رؤية أدلة مهمة.
Belki birkaç önemli kanıtı gözden kaçırdıkları için hatalılardı.大事な徴候を見逃していたからかもしれないし 気づいた徴候を
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Hoặc có thể chỉ vì những lập luận bất cẩn từ toàn bộ các chứng cứ họ có được.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.아니면 단순히 그들이 증거로부터 제대로 추리를 하지 못했는지도 모릅니다.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Może zrobili błąd, ponieważ wyciągnęli błędne wnioski na podstawie zgromadzonych dowodów.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Oder einfach, weil sie aus all den Anhaltspunkten fahrlässig Schlüsse zogen.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.O quizá se equivocaron simplemente porque en su razonamiento desatendieron todas sus evidencias.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Sau poate s-au înșelat doar pentru că au judecat superficial totalitatea informațiilor avute la dispoziție.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Ή ίσως να έκαναν λάθος απλά γιατί έβγαζαν απερίσκεπτα συμπεράσματα από το σύνολο των δεδομένων τους.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Или просто бяха сгрешили, защото спекулираха незаинтересовано с цялата съвкупност на своите наблюдения.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.או אולי הם טעו רק כי הם שפטו בצורה רשלנית את כלל העובדות שעמדו לרשותם.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.من الممكن أنهم كانوا مخطئين بكل بساطة لأنهم فسروا باهمال مجمل الأدلة.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.単にうかつに推論したから 誤ったのかもしれません しかし理由はどうあれ
"Belki hataliyim."Być może mylę się.
"Belki hataliyim."Có thể tôi đã sai.
"Belki hataliyim. Fakat hatali olmaktan yoruldum.토니는 "제가 옳지 못할 수도 있지만, 전 그게 너무 싫증이 나요
"Belki hataliyim. Fakat hatali olmaktan yoruldum."יכול להיות שאני טועה. אני עייף מלהיות טועה.
"Belki hataliyim. Fakat hatali olmaktan yoruldum."يمكن أن أكون مخطئا، وأنا تعبت من كوني خاطئ.
"Belki hataliyim. Fakat hatali olmaktan yoruldum."可能我唧諗法喺錯唧，我已經厭倦咗一直都喺錯唧，
"Belki hataliyim."Kanske har jag fel.
"Belki hataliyim."Kan være jeg tager fejl.
"Belki hataliyim."Lehet, hogy rossz vagyok.
"Belki hataliyim."Misschien ben ik fout.
"Belki hataliyim."Möglicherweise habe ich Unrecht.
"Belki hataliyim."Morda se motim.
"Belki hataliyim."Možno nemám pravdu.
"Belki hataliyim."Mungkin aku salah.
"Belki hataliyim."Peut-être que j'ai tort.
"Belki hataliyim."Poate mă înşel.
"Belki hataliyim."Pode ser que eu esteja errado.
"Belki hataliyim."Podría estar equivocado.
"Belki hataliyim."Potrei sbagliare.
"Belki hataliyim."Tak jsem špatný.
"Belki hataliyim."Voiko olla niin, että minä olen väärässä.
"Belki hataliyim."Ίσως να κάνω λάθος.
"Belki hataliyim.Може би греша.
"Belki hataliyim."Может быть я неправ.
"Belki hataliyim.Можливо я неправий.