hatırlatır ile cümle
hatırlatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu şarkı bana her zaman çocukluğumu hatırlatır.The song always reminds me of my childhood.
Şarkı her zaman çocukluğumu hatırlatır.The song always reminds of my childhood.
O şarkı bana ünlü bir sinema oyuncusunu hatırlatır.That song reminds me of a famous movie actor.
Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatır.These photographs remind me of our holiday.
Bu müzik bana o kızı hatırlatır.This music reminds me of that girl.
Bu resim her zaman bana memleketimi hatırlatır.This picture always reminds me of my hometown.
Bu şarkı bana mahallemi hatırlatır.This song reminds me of my hometown.
Bu şarkı bana hep okul günlerimi hatırlatır.This song always reminds me of my school days.
Konuştuğunda bana babasını hatırlatır.He reminds me of his father when he speaks.
Bu fotoğraf bana her zaman babamı hatırlatır.This photograph always reminds me of my father.
Ah, o bana eski günleri hatırlatır.Ah, that reminds me of the old days!
Bu mektupları postalamamı hatırlatır mısın?Will you remind me to mail these letters?
Hâlâ yeminli olduğunu sana hatırlatırım.I remind you that you are still under oath.
Kocaların çoğunluğu bana keman çalmaya çalışan bir orangutanı hatırlatır.The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
Toplantının ne zaman başladığını bana hatırlatır mısın?Could you remind me when the meeting starts?
Düğün Marşı bana her zaman askerler savaşa giderken çalınan müziği hatırlatır.The Wedding March always reminds me of the music played when soldiers go into battle.
Annen senin yarındır ve bana seni hatırlatır.Your mother is half you, and reminds me of you.
Randevu hatırlatıcıları - Katılımcılara yaklaşmakta olan bir toplantıyı otomatik olarak hatırlatır.Appointment reminders – Automatically reminds participants of an upcoming meeting.
Ned, Joffrey'nin prens olduğunu ve bir gün Sansa ile evleneceğini hatırlatır.Ned reminds her that Joffrey is a prince and will be king one day with Sansa as his wife.
Chris yemek yemeyi reddeder ancak Lois, Chris'e sebzenin kendisi için faydalı olduğunu hatırlatır.Chris denies the meal, but Lois tells him that vegetables are good for him.
Randevuları olduğunu hatırlatır ve polislere olayı anlatıp gideceklerini söyler.She demands an explanation and the boys tell her what has happened.
Karısına bunun karşılığı söz verdiği ödemenin yapılması zamanı geldiğini hatırlatır.It's time for the payment you've been promised.
Bay Ed'in üzerinde. Ve bu da size arkadaşınız Ed Cook'tan bahsetmek istediğinizi hatırlatırdı.And that would remind you that you would want to then introduce your friend Ed Cook.
- Ödül alan bir yazar olduğumu hatırlatırım.May I remind you, I'm a personal friend of Margot Honecker and a National Prize winner.
Beyler, Rus Uzay İstasyonu'nun 11 yıldır orada olduğunu hatırlatırım.Gentlemen, remember the Russian space station has been up there for 11 years.
Eve hoşgeldiniz, astronotlar. Hey, çocuklar, hatırlatırım.Welcome home, astronauts.
Ulusa Sesleniş konuşması, bize her zaman Amerika'nın ne kadar benzersiz olduğunu hatırlatır.The State of the Union address is always a reminder of how unique America is.
Ben senin şirket aşk nasıl hatırlatırım.Remembering how I love thy company.
16.000 km, 4 nesil, hatırlatırım bunlar 5 cmlik böcekler. Bu harika bir şey.16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect.
Size yüzde 90'lık doğruluk oranını hatırlatırım.I remind you of that 90 percent accuracy rate.
"Kalıpların Dışında Düşün"; bu bana hayattan ne bekleyeceğini asla bilmediğini hatırlatır."Think Outside the Box"; this always tells me you never know what to expect in life.
Ve bize bulut gözlemlemenin amaçsız doğasını hatırlatır, ne kadar amaçsız bir aktivite olduğunu.And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.
-Evet -Bana kimle konuştupumu hatırlatır mısın?- That's right. <i>- Remind me again who I'm talking to?
Tekrar, tekrar, tekrar bir önceki beyanımızı hatırlatırımAgain, again, again I'll refer you...
Bu tür annem bana hatırlatır.You kind of remind me of my mom.
Annem, büyükannem, teyzelerim sürekli kocamın etrafta olduğunu hatırlatır dururdu.My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by.
Sana bir borcun olduğunu hatırlatırlar.They remind you that you have a debt.
İkili Pelikan'ın evinde eski zamanları hatırlatırken, ÁVH aniden ortaya çıkar.While the two reminisce old times at Pelikán's home, the ÁVH suddenly appears.
İki gün önce, öğlen ne olduğunu veya dün gece kimin aradığını hatırlatır. [2]It enables one to remember what happened two days ago at noon, or who called last night.[2]
Bu pasaj Theognis'in Elegies'ini (425-428) hatırlatır.This passage is redolent of Theognis' Elegies (425–428).
Bu noktada, içlerinden biri hala dolapta kilitli olan Margot'u hatırlatır.At this point, one of them remembers Margot, who is still locked in the closet.
Buna göre belli kelimelerin kullanılması bazı düşünceleri hatırlatır.Darin zeigen sich in der Verwendung der Begrifflichkeiten Anzeichen für ein neues Denken.
Ned, Joffrey'nin prens olduğunu ve bir gün Sansa ile evleneceğini hatırlatır.Ned lui rappelle que Joffrey est un prince, et qu'un jour il sera roi, Sansa étant son épouse.
Siegfried Gunther’e verdiği sözü hatırlatır.Grâce à son heaume, Siegfried se substitue à Gunther.
Estargon sürekli unutur, Vladimir ise hatırlatır.Estragon ne se souvient pas du jour précédent malgré les efforts de Vladimir pour le lui rappeler.
Şarkı her zaman çocukluğumu hatırlatır.Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.
Ned, Joffrey'nin prens olduğunu ve bir gün Sansa ile evleneceğini hatırlatır.Ned le recuerda que Joffrey es un príncipe que algún día se convertirá en rey y que se casará con Sansa.
Estargon sürekli unutur, Vladimir ise hatırlatır.Mientras que Fernando quedaba olvidado.
Onları biraz alaylı olarak selamlar ve Manon'a karşı yaptığı birçok lütufları ona hatırlatır.Los saluda irónicamente, recordando a Manon los muchos favores que le ha hecho.
Ned, Joffrey'nin prens olduğunu ve bir gün Sansa ile evleneceğini hatırlatır.Нед напоминает ей, что Джоффри принц и однажды станет королём, а Санса — его женой.
Jaqen ona üç isim hakkının olduğunu hatırlatır.Номенклатура ИЮПАК разрешает сохранять их тривиальные названия.
Küçük kız bir kez daha anlatıcıya kendisi için yoksunluk hakkında bir öykü yazmasını istediğini hatırlatır.تذكرت الطفلة الصغيرة مرة أخرى طلبها من السارد بكتابة قصة بخصوص الحرمان من أجلها .
Mavi çizgileri Yahudi dua şalı talliti hatırlatır.يتميز بخطين أزرقين أفقيين للإشارة إلى التاليت (شال الصلاة اليهودي).
Ned, Joffrey'nin prens olduğunu ve bir gün Sansa ile evleneceğini hatırlatır.Ned lembra a ela que Joffrey é o princípe, e será Rei um dia com Sansa sendo sua esposa.
Duygularının derinliği, ifadesinin kudreti bakımından Beethoven'i hatırlatır.O uso contante de tenuto reflete a preocupação de Beethoven em dar ênfase à expressividade.
Gayet uykulu Gretel Hansel'e "akşam yatma duası"nı söylemeleri gerektiğini hatırlatır.Gretel herinnert Hänsel eraan hun avondgebed op te zeggen.
Kendisini nasıl yendiğini hatırlatır artık iş intikam olmuştur ve Mike bu tuzağa düşer.Hij legt haar uit dat Mike zijn leven verwoest heeft en daar nu wraak voor wil nemen.
Ned, Joffrey'nin prens olduğunu ve bir gün Sansa ile evleneceğini hatırlatır.Hendrik komt met Filips overeen dat Adelheid met Richard zal trouwen en de kroonprins zal worden.
Bugünün aynı zamanda 16. yaş günü olduğunu da hatırlatır.Hij vierde die dag ook zijn 16de verjaardag.
Mavi çizgileri Yahudi dua şalı talliti hatırlatır.Dwa poziome niebieskie pasy są odwołaniem do pasów z talitu, żydowskiego szala modlitewnego.