Hatırladınız mı?Do you remember?
İlacınızı almayı hatırladınız mı?Did you remember to take your medicine?
Diş fırçanızı almayı hatırladınız mı?Did you remember to pack your toothbrush?
İnterneti hatırladınız mı?You remember that Internet?
Hatırladınız mı - hani şu eski filozof?Remember him -- old philosopher?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?That was 100 years right there -- did you catch that?
Beni hatırladınız mı?You remember me?
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Right? That is 0.5 percent of the U.S. oil consumption.
Benim için Uzay Yolu'nun James Daly'nin Methuselah'ı onyadığı bölümü -- bunu hatırladınız mı?The episode of "Star Trek" for me was James Daly played Methuselah -- remember this one?
Hatırladınız mı ?Remember ?
Hollandalı "görevli" korsanların (corsair) Portekizlilere saldırdığını hatırladınız mı?Remember the Dutch corsairs attacking the Portuguese ship?
Hepiniz bunu 8. sınıftan biliyorsunuz, hatırladınız mı?All of you know this from eighth grade, remember?
Ve işte bu "The Graduate" dan bir sahne. Bu anı hatırladınız mı?And this is a moment from "The Graduate." Do you remember this moment?
Bütün iyi zamanlarda mı, hatırladınız mı?All in good time, remember?
Hatırladınız mı?Remember that?
Hatırladınız mı?Erinnern Sie sich?
"Kutlu ve Sargın'ı hatırladınız mı".«¿Te acordás de carozo y narizota?».
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?이건 100년 전의 일입니다. 이해하셨나요?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı? Bununla bunun arasında çok şey değişti, değil mi?Entre aquele ali e este aqui, houve uma grande mudança, não é?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?Ce que vous avez vu, c'était 100 ans, vous vous en êtes rendu compte?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?Das gibt es hier seit hundert Jahren; haben Sie das mitgekriegt?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?Dat was 100 jaar geschiedenis.
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?Eso fue hace 100 años nada menos, ¿os disteis cuenta?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?È stata li per 100 anni, capite?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?Ez 100 évig ott volt, észrevették?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?Sunt 100 de ani aici, v-ați prins?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?To było 100 lat właśnie tam, załapaliście to?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?Toto bol 100 ročný vývoj, zachytili ste ho?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?Това са сто години тук, схващате ли?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?Этот здесь 100-летней давности — улавливаете разницу?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?אלה היו 100 שנים ממש שם, תפסתם את זה?
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?كان هذا 100 سنة, هل فهمتم ذلك؟
100 yıl öncesi, hatırladınız mı?さっきのものとこれ 結構変わるものでしょう？
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?그 캠페인 기억하세요? "2015년까지 하이브리드카 백만대"
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?「2015年までに100万台のハイブリット車を」 これは、アメリカの原油消費量の0.5パーセントに過ぎません
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Erinnern Sie sich an die Kampagne, "Eine Million Hybridautos bis zum Jahr 2015".
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Giusto? È lo 0,5% del consumo di petrolio negli Stati Uniti.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Hãy nhớ lại chiến dịch: một triệu xe sử dụng hai loại nhiên liệu trước 2015.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Ikke? Det er 0,5 procent af USAs olieforbrug.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Juist? Dat is 0.5 procent van het olieverbruik van de V.S.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Na? Ez az USA olajfogyasztásának 0,5 százaléka.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Pamiętacie kampanię "Milion hybryd do roku 2015"? Pamiętacie kampanię "Milion hybryd do roku 2015"?
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Recuerden, en la campaña, un millón de autos híbridos para el 2015.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Țineți minte campania, 1 milion de mașini hibrid până în 2015.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Vous vous rappelez de la campagne, un million de véhicules hybrides d'ici 2015.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Θυμηθείτε την εκστρατεία με το ένα εκατομμύριο υβριδικά αυτοκίνητα μέχρι το 2015.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Нали? Това е 0,5 процента от потреблението на петрол в САЩ.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?Помните одну кампанию, миллион гибридных машин к 2015?
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?נכון? זוכרים בקמפיין, מיליון מכוניות היברידיות עד 2015.
2015'e kadar bir milyon hibrit arabası seferberliğini hatırladınız değil mi?حسناً ؟ تذكرون فى الحملة , مليون سيارة هجينة بحلول عام ٢٠١٥ .
Aa, şimdi anladım. -Beni hatırladınız mı?Jag förstår... -Minns du mig?
Aa, şimdi anladım. -Beni hatırladınız mı?Javel ... - Kan du huske mig?
Aa, şimdi anladım. -Beni hatırladınız mı?- ¿Te acuerdas de mí?
Beni hatırladınız mı?Emlékszik rám?
-Beni hatırladınız mı?- Lembra-se de mim?
-Beni hatırladınız mı?Pamięta mnie pan?
-Beni hatırladınız mı?- Si ricorda di me?
-Beni hatırladınız mı?Vai niin. -Muistatko minut?
Beni hatırladınız mı?Vous vous souvenez de moi ?
-Beni hatırladınız mı?-Με θυμάσαι;