Bu, Amerika Birleşik Devletleri etrafındaki gezimle ilgili iyi bir hatıra olacak.This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.Memories of my college days come to my mind.
Bu, benim hatıralarımın içinde.That is in my recollections.
Bu, Hokkaido'dan bir hatıra.This is a souvenir from Hokkaido.
Kocamın bir hatırası olarak lütfen bunu kabul edin.Please accept this as a keep-sake of my husband.
Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.Memories of the good old days came flooding back one after another.
Hatıralar için teşekkürler.Thanks for the memories.
Tom bazı hatıra eşyaları geri getirdi.Tom brought back some souvenirs.
Onlar hatıralardan söz etmeyi severler.They like to reminisce.
En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
Bu Daumier baskısı, Paris'ten bir hatıra olarak satın aldığım en güzel şeydir.This Daumier print is the most beautiful thing that I have bought as a souvenir of Paris.
Arkadaşlarım hatıralarımı yazmam için beni zorladı.My friends urged me to write my memoirs.
Boston'da geçirdiğim zaman, yıllarca hatıralarımı süsleyecek.I will have good memories of my time in Boston for many years.
Belki hatıralarım bana oyun oynuyor.Maybe my memories are playing tricks on me.
Kız arkadaşın için bir hatıra eşya aldın mı?Did you get a souvenir for your girlfriend?
Tüm hatıralar için teşekkürler.Thanks for all the memories.
Hatıra eşyalarını toplarım.I collect souvenirs.
Eski hatıraları canlandırmak istemiyorum.I don't want to stir up old memories.
Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.Memories of my college days come to my mind.
Boston'la ilgili pek hatıram yok.I don't remember much about Boston.
"The Dark Side" bölümü 2006 yılında ölen Ed'in hatırasına adanmıştır.The episode "The Dark Side" was dedicated to the memory of Ed, who died in 2006.
Vigmund ve Åfrid, bu hatıratı yaşarken tıraşlamışlardır."Vigmund and Åfrid carved this memorial while he lived."
Kight'ın hatıralarına göre Gay Community Center'ın kuruluşu, en çok gurur duyduğu başarısı idi.Kight remarked that creating the Community Center was the achievement of which he was most proud.
Tur, Fabio Casartelli'nin ölüm hatırasını andı.The Tour commemorated the death of Fabio Casartelli.
Size hem hatırayı hem de gururu geri döndürdük" ifadelerini kullandı.We have returned to you both memory and a sense of human pride."
Halilović bu hatıraları toplayıp 2013 yılında kitap haline getirip yayınlamıştır.Halilovic assembled these recollections into a book which was published in 2013.
Mustafa Ertuğrul'a hatıra olarak verilmiştir.Mustafa Ertugrul given as a souvenir.
Geçmişe Olan İnancımız: Etikler ve Siyasi Hatıralar.Our Faithfulness to the Past: The Ethics and Politics of Memory.
Antik Çağ'da, Yunan şairleri tarafından Apollon ve Muses'in gözde bir hatırası olarak kutlandı.In ancient times, it was celebrated by Greek poets as a favorite haunt of Apollo and the Muses.
Pavliçenko'nun portresini içeren ikinci bir Sovyet hatıra pulu 1976 yılında yayımlanmıştır. ^ Laws.A second Soviet commemorative stamp featuring Lyudmila Pavlichenko's portrait was issued in 1976.
John Smith'in Szekeli Mozes ile yakın bağlantıları olduğu hatıralarında belirtilmektedir.It can be surmised that John Smith had a close link with the Montgreenan estate.
Genel Hatıralar Ussher, Clarence D. (1917).Ussher, Clarence D (1917).
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.For instance, the senate wanted to condemn the memory of Caligula, but Claudius prevented this.
The Academy of Sciences her yıl The Sophie Germain Prize'ı onun hatırasına verir.The Academy of Sciences established the Sophie Germain Prize in her honor.
Diktatörlük döneminden kalan anıtlar kamusal alanlardan kaldırılmış ve Hatıra Parkı'na taşınmıştır.The monuments of the dictatorship were removed from public places, into Memento Park.
Moskova Hatıraları.Moscow Memoirs.
On cephesi binanın bir hatıra Bronz plaka olduğunu ortaya çıkardı Ekim 26, 2006.On the facade of the building a commemorative bronze plate was uncovered October 26, 2006.
Istanbul: herinneringen en de stad (İstanbul: Hatıralar ve Şehir), 2003.Istanbul: Memories and the City.
Clarke kişisel günlüklerinin ve hatıralarının ölümünden 30 yıl sonra yayınlanacağını belirtmiştir.Clarke said that some of his private diaries will not be published until 30 years after his death.
Hatıra Foturafı, .Remembered by Heart.
Millî darphane, yavrunun doğum gününü kutlamak için 25.000 adet gümüş hatıra sikkesi bastırdı.The national mint also issued 25,000 special commemorative silver coins to mark his birthday.
John Smith hatıralarında "hepimiz pazarda hayvanlar gibi bir köle olarak satıldık" demektedir.As Smith describes it: "we all sold for slaves, like beasts in a market".
Yetmişlik Bir Subayın Hatıraları.Recollections of a Confederate Staff Officer.
Onun taahhüt onun benzerlik bir hatıra pulu yayınlayarak karşıladı.She cooks him a meal that resembles an adventuring map.
Harb Hatıralarım.Herts Memories.
Düşünselinin içindeki hatıralar gümüş iplik görünümündedir.The memories contained in the Pensieve have the appearance of silver threads.
Doğum Yılı Hatıra Parası (Gümüş Yarım Lira)"."Silver Anniversary Awards".
22 Haziran 1993. s. 2. ^ "Hisar konseri hatırası"."2/22/08 Concert info".
Ancak Pasolini, kardeşinin hatırasını lekelememek için bu olayı gündeme getirmekten kaçınıyordu.Stinger reminds him not to follow his brother's mistake.
Hatıralarım (1-2).II (1–2).
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.There, she began writing her memoirs.
2001 yılında Irving G. Thalberg hatıra ödülünü kazanmıştır.In 1961, he received the Irving G. Thalberg Memorial Award.
Bu da politik ve ekonomik sistemi hatıra getiriyordu.This caused political and financial market turmoil.
1960'ta Babam Sultan Abdülhamid adıyla yayımladığı hatıralarıyla ün kazanmıştır.She was known for publishing her memoirs by the name of Babam Sultan Abdülhamid in 1960.
Ayrıca 1934 yılında Sovyetler Birliği Posta İdaresi 15 kopeklik Viktor Nogin hatıra pulu çıkartır.In 1934, the USSR Post Office produced a 15 Kopeck stamp honoring Viktor Nogin.
Anterograd Amnezi, yeni hatıraların (olayların) uzun süreli hafızaya aktarılamadığı amnezi tipidir.Amnesia pills to cause someone to forget recent memories.
O zamanlar yazdığı hatıraları yaklaşık 250 bölüme yaklaşmıştı.Its attendance plateaued at around 250.
Prenses Leyla Açba-Ançabadze, Harem Hatıraları, İstanbul, 2004.Açba-Ançabadze, Leyla, Fürstin: Harem Hatıraları, Timaş Yayınları, Istanbul 2010.
Hatıra madalyasının rozetinin tasarımı da haçın emaye kaplı olmaması dışında aynıdır.The Commemorative Medal's badge is identical in design, except that the cross is not enameled.
Stevča Mihailovic'in HatıralarıIstina o Draži Mihailoviću.