Hiç Fince kelime hatırlıyor musun?Do you remember any words in Finnish?
Hiç Fince kelime hatırlıyor musunuz?Do you remember any words in Finnish?
Marika'yı ilk öpüşünü hatırlıyor musun?Do you remember the first time you kissed Marika?
İsimleri hatırlamada çok iyi değilim.I'm not very good at remembering names.
Fransızcada öğrendiğin ilk kelimeyi hatırlayabiliyor musun?Can you remember the first word you learned in French?
Tom ilk Fransızca öğretmeninin adını hatırlamıyor.Tom doesn't remember his first French teacher's name.
Ben uzun bir zaman önce Fransızca öğrenmiştim ama şimdi tüm hatırladığım "Bonjour".I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
Bence bunu hatırlardın.I think you'd remember that.
Bence bunu hatırlarsın.I think you'd remember that.
Fransızca bilen birini hatırlıyorum.I'm looking for someone who knows French.
Sen hatırlamayacaksın. Ben asla unutmayacağım.You will not remember. I will never forget.
En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.Without the slightest doubt, the dream was a memory from a previous life.
"Ne dedi?" "Hatırlamıyorum.""What did she say?" "I don't remember."
"O ne dedi?" "Hatırlamıyorum.""What did he say?" "I don't remember."
Plajların isimlerini hatırlamıyorum.I don't remember the names of the beaches.
O yeri hatırlıyorum.I remember that place.
Sümbüller ve taze kesilmiş ot bana çocukluğumu hatırlatıyor.Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.
Tom Mary'nin sabahleyin John'u aramasını hatırlatmasını istedi.Tom asked Mary to remind him to call John in the morning.
Bunların herhangi birini birkaç yıl içinde hatırlamayacaksın.You won't remember any of this in a couple of years.
Tom Mary'nin onun nereye gitmesini söylediğini hatırladı.Tom remembered where Mary had told him to go.
Şemsiyeni nereye bıraktığını hatırlıyor musun?Do you remember where you left your umbrella?
Tom, Mary'yi en son nerede gördüğünü hatırladı.Tom remembered where he had last seen Mary.
Beni hatırlamayacağından korktum.I was afraid you wouldn't remember me.
Tom anahtarlarını nereye koyduğunu hatırladı.Tom remembered where he put his keys.
Tom kirasını ödemeyi hatırlamadı.Tom didn't remember to pay his rent.
Hâlâ hatırladığına memnunum.I'm pleased you still remember.
Ben sadece hatırlamaya çalışıyordum.I was just trying to remember.
İlk defa nerede tanıştığımızı hatırlıyorum.I remember where we first met.
Hatırlamana sevindim.I'm touched you remembered.
Onu hatırlamak zorunda kalacağım.I'll have to remember that.
Keşke onu hatırlayabilsem.I wish I could remember it.
Onu hatırlamaya çalışacağım.I'll try to remember that.
Ben sadece hatırlıyordum.I was just remembering.
Hatırladığına sevindim.I'm glad you remember.
Bu yeri hatırlıyorum.I remember this place.
Tom hatırlamadı.Tom didn't remember.
Pekala, en önemli sözleri hatırlamak için emin olun.Well, make sure to remember the most important words.
Ben kraliçeyi gördüğümü hatırlıyorum.I remember seeing the queen.
Bu adam senin arkadaşın, hatırladın mı?This man is your friend, remember?
Dün geceyi tam olarak hatırlıyorum.I remember last night perfectly.
Sen kendi suçlarını hatırladığında, başka birininkini unutursun.When you remember your own crimes, you forget another's.
Aramızdaki tüm iyi anıları hâlâ hatırladığını biliyorum.I know you still remember all the good memories between us.
Dün geceyi çok iyi hatırlıyorum.I remember last night very well.
Hatırlamanı beklemiyorum.I don't expect you to remember.
Şimdiye kadar tartıştığımız şeyi bana tekrar hatırlat.Remind me again what we've been discussing up to now?
Hans "Berlin duvarının yıkılmasını hatırlayacak kadar yaşlıyım" dedi."I'm old enough to remember the fall of the Berlin wall", said Hans.
Ben hâlâ İspanyolca birkaç kelime hatırlayabiliyorum.I can still remember a few words in Spanish.
Seni sevdiğimi ve özlediğimi hatırla.Remember that I love you and miss you.
Tom doktorun adını hatırlamaya çalıştı ama hatırlayamadı.Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
Tom pasaportunu nereye koyduğunu hatırlamadı.Tom didn't remember where he'd put his passport.
Bu resmin çekildiği günü hatırlıyor musun?Do you remember the day this picture was taken?
Tom anahtarlarını nereye koyduğunu hatırlamıyor.Tom doesn't remember where he put his keys.
Bunun neye benzediğini hatırlıyorsun, değil mi?You remember what it was like, don't you?
Tom isimleri hatırlamada çok iyi değil.Tom isn't very good at remembering names.
Hatırlamadığını mı söylüyorsun?Are you saying that you don't remember?
O gece oradaydın. Hatırlıyorum.You were there that night. I remember.
Tom hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor.Tom says he doesn't remember anything.
Tom ve Mary'yi hatırlıyorsun, değil mi?You remember Tom and Mary, don't you?
Tom'un ne giyiyor olduğunu hatırlıyor musun?Do you remember what Tom was wearing?
Sıcak çorap giymeyi hatırladın mı?Did you remember to wear warm socks?