Sami'nin karısı kanser hastasıydı.Sami's wife was ill with cancer.
Şeker hastasısın, değil mi?You're diabetic, aren't you?
Tom şeker hastası, değil mi?Tom is diabetic, isn't he?
Tom bir hastalık hastası, değil mi?Tom is a hypochondriac, isn't he?
Tom temizlik hastası.Tom is a cleanaholic.
Tom kitap alma hastası.Tom is a bibliomaniac.
Çok hastasınız.You all are very sick.
Tom akıl hastası değil.Tom isn't mentally ill.
Ailenizde şeker hastası olan var mı?Does anyone in your close family have diabetes?
O engelli aylığıyla zar zor geçinmeye çalışan bir akıl hastası.He's a mentally ill person who's trying to survive on SSI.
"İtiraf ediyorum kelepçenin hastasıyım"."İtiraf ediyorum kelepçenin hastasıyım".
1996 yılında eski testiküler kanser hastası Colin Osborne tarafından kuruldu.It was set up in 1996 by former testicular cancer sufferer, Colin Osborne.
Magda Goebbels, Kunz'un Başbakanlıktaki ilk hastasıydı.Magda Goebbels was Kunz's first patient in the Chancellery.
2014 yılında 29,1 milyon insan veya ABD nüfusunun %9'u diyabet hastasıdır.In 2014, 29.1 million people or 9% of the US population had diabetes.
Daha önce kanser hastasıydı, ancak 2015 yılında kansersiz ilan edildi.He had been ill with cancer previously, but was declared cancer-free in 2015.
Milyonlarca insan diyabet hastasıdır.Millions of people have diabetes.
Kendisi bir hastası tarafından saldırıya uğramış biridir.A complaint expressed by a patient.
2002 yılında 18 milyon kişiye (nüfusun %6'sı) tip 2 diyabet hastası olarak teşhis konmuştur.Eighteen million people (6% of the population) had type 2 diabetes in 2002.
Astım hastasıdır.He has asthma.
Daha sonra bu şarkı Sagopa Kajmer'in Kalp Hastası albümünde de yer aldı.This song was later added to Sagopa Kajmer's album Kalp Hastası.
2014 yılının Temmuz ayında ağır bir ebola hastasını tedavi ederken ebola hastalığına yakalandı.In July, 2014 she contracted Ebola, while treating a severely ill patient.
Ölümcül bir hard rock'n roll hastasıyken birden hayatını 180 derece çevirip değiştirdi.He was a die hard rock 'n roller and suddenly he made a quick 180 turn in his whole life.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.He is without doubt mentally ill, is incapable of appearing before a court, or of serving sentence.
Flint tam bir motosiklet hastasıdır.Flint was a keen motorcyclist.
Lelong, Paul Pierre Broca'nın başka bir hastasıydı.Lelong was another patient of Broca's.
Akıl Hastası değildir ama bazı hareketleri çılgındır.It is amazing, but this husband is not crazy.
Leborgne, Paul Pierre Broca'nın bir hastasıydı.Leborgne was a patient of Broca's.
Doğduğundan beri spina bifida hastasıydı.She has spina bifida, which was diagnosed at birth.
Bunu deneyen ilk kanser hastası 60 inçlik siklotrondan 20 Kasımda nötron tedavisi gördü.The first cancer patient received neutron therapy from the 60-inch cyclotron on November 20.
Ama o dönemde akıl hastasıydı.I was mad at the time.
Ve her 1000 kişiden 1-3'ü FMF hastasıdır.And last but not least, each TRA is expressed only by 1-3% of mTEC population.
Halen yılda 8 milyon yeni verem hastası teşhis edilmektedir.Before 1987 there were less than 100 new cancer patients registered each year.
Sıtma hastası olduğu için kimse işe almaz.Never took office due to sickness.
Tip 1 diyabet hastasıdır.He has type 1 diabetes.
Annesi Lisa, Lloyd'un şizofreni hastası olduğunu ilaçlarını almadığını belirtmiştir.Louise realises that Lisa is not taking her medication.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.We know the average American physician interrupts their patient in 14 seconds.
Babam Alzheimer hastası.My dad has Alzheimer's disease.
Alzheimer hastası olmaya hazırlanıyorum.I'm preparing to get Alzheimer's disease.
Bu yüzden Alzheimer hastası olmaya hazırlanıyorum.So I'm preparing to get Alzheimer's disease.
İlk hastası korkunç acılar içinde kıvranıyor çünkü bir sürü çürük azı dişi var.The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
Bu da -bunun hastasıyım- patron araması.Well, I don't know if you heard, you might have heard from Lenny, but -- (Laughter)
Kanser hastasına şu anda bu tedavileri uygulamayı önerir misiniz? William Li:Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
Diabet hastası oldu.She got diabetes.
Bu yılbaşı kartını bir kaç yıl önce bizim programlarımızdan birinin iki hastasından aldım.I got this as a Christmas card a few years ago from two of the patients in one of our programs.
Eğer sifiliz (frengi) hastasıysanız sizi bu kategoriye dahil edebilir ve size pensilin verebiliriz.So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin.
Sen hala hastasın!It's a lie!
Hala hastasın!You're still sick!
Çok hastasın hem de!Very, very sick!
Tip 2 Diyabet hastası olma riskim normal insanların iki katı.I'm at almost twice the risk for type 2 diabetes.
Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.
Bugünkü aklımla konuşursam, bir ruh hastasıydı, kimi zaman aklı başında, kimi zaman değildi.She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.
Ve "Alışveriş hastası aldatan kadın kredi sahtekârlığından sonra arsenik yuttu" yazdılar.And they wrote "Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud."
Her beş kişiden birinin şeker hastası olduğu toplumlar var.There are communities in which one out of five is diabetic.
Annem şeker hastasıdır, amcam da şeker hastasıdır ayrıca.My mother is diabetic, my uncle as well is a diabetic.
"Yürüyordum ve oğlu sıtma hastası olan çok eski bir arkadaşımla karşılaştım ... ..."I was walking and met a long-time friend whose son was sick with malaria.
Baloncukların büyüklüğü ne kadar AIDS hastası olduğunu temsil ediyor.The size of the bubbles is how many are HlV affected.
Oldukça yüksek bir gelire sahip olmak yerine oldukça yüksek sayıda AIDS hastası var.And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HlV infected.
Ve böylece, konuşmamı şunları söyleyerek bitireceğim şimdiye kadar 20 şizofreni hastasına baktık.And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.
Avusturya'daydım, Belinda kanser hastasıydı, ve bana uzun süre yaşamayacağı söylenmişti.I was in Australia, and Belinda had cancer, and I was told she's not going to live very long.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikWe did 12 open-heart surgical patients successfully.