Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.Anda bahkan tak tahu apakah aman untuk kembali ke laut, untuk naik kapal menuju rumah sakit.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.Bạn thậm chí không biết liệu có an toàn không khi xuống nước để bắt một chiếc thuyền đến bệnh viện.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.Je weet niet eens of je wel veilig terug kunt naar het water om een boot te nemen naar het ziekenhuis.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.물에 들어가도 안전할지 전혀 모르고 있는 상태에서는 병원으로 가는 보트를 잡아 타는게 괜찮을지도 알수 없습니다.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.Non sai se sia più sicuro ritornare in acqua, e aggrapparsi ad una barca fino all'ospedale.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.אתה אפילו לא יודע אם זה בטוח לרדת חזרה למים לשוט בסירה לבית החולים.
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.فانت لا تعلم إذا كانت العودة إلى المياه يبدو أمراً آمناً لنستقل المركب لنقلنا إلى المستشفى
Hatta sular çekilse dahi ortamın ya da bir bota binip hastaneye gitmenin güvenli olduğunu bilemezsiniz.安全かどうかさえわからない ファイファイ病院は波でやられただろう
Hemen hastaneye gidip... ...hasta rolü yapmalısın.Menj a kórházba és tettesd, hogy beteg vagy.
Hemen hastaneye gidip... ...hasta rolü yapmalısın.Va à l'hôpital et fais semblant d'être malade.
Hemen hastaneye gidip... ...hasta rolü yapmalısın.Πήγαινε στο νοσοκομείο απευθείας... κάνε πως είσαι άρρωστη.
Hemen hastaneye gidip... ...hasta rolü yapmalısın.اذهبي الى المستشفى حالا وادعي المرض
Her kaza bölgesine ulaşan ilk tıbbi servis olduk ve 125 kazazedeyi hastaneye kaldırıp hayatlarını kurtardık.우리는 결국 모든 사고 현장에서 첫번째 대응 구조 팀이 됐고, 125명의 희생자를 이송했고,
Her kaza bölgesine ulaşan ilk tıbbi servis olduk ve 125 kazazedeyi hastaneye kaldırıp hayatlarını kurtardık.בסופו של דבר נעשינו לצוות התגובה הרפואי הראשון בכל אתר תקרית והסענו 125 קורבנות,
Her kaza bölgesine ulaşan ilk tıbbi servis olduk ve 125 kazazedeyi hastaneye kaldırıp hayatlarını kurtardık.كنا نحن أول فريق طبي يستجيب في كل مواقع الحادثة ونقلنا 125 ضحية
Her kaza bölgesine ulaşan ilk tıbbi servis olduk ve 125 kazazedeyi hastaneye kaldırıp hayatlarını kurtardık.真っ先に到着した救急チームとして 計125人を搬送し、 命を救うことができました。
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.2일차 표본 조사를 받는 여기 또 다른 분이 있는데, 진료소에 계속 다니고 있죠.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.2回サンプルを採取しました パラインフルエンザ１型を患っていました
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.Aquí tenemos a otra persona, con muestras tomadas en dos días diferentes en visitas diferentes a la clínica
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.Este é outro indivíduo. Recolhemos amostras em dois dias distintos — visitas repetidas à clínica.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.Hier nog iemand, bemonsterd op twee afzonderlijke dagen - herhaalde bezoeken aan de kliniek.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.Iată alt pacient căruia i-am luat mostre în două zile diferite - vizite repetate la clinică.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.Qui c'è un altra persona, analizzata in due giorni diversi -- in diverse visite in clinica.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.Tu kolejna osoba: pobierano próbki w dwa różne dni przy kolejnych wizytach w przychodni.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.Weitere Proben von zwei verschiedenen Tagen -- wiederholte Krankenhausbesuche.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.А это другой человек, наблюдаемый в течение двух дней - при повторных посещениях клиники.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.Ето друг индивид, от когото са взети проби в два отделни дни... повторни посещения в клиниката.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.הנה עוד פרט שנדגם בשני ימים שונים - ביקורים חוזרים במרפאה.
İşte farklı iki günde numune alınan başka bir birey, hastaneye pek çok gez gelmiş.إليكم شخص آخر إختبرناه على يومين مختلفين زيارات مختلفة للعيادة
Jung-min mi? <i>Hastaneye mi?A kórházba?
Jung-min mi? <i>Hastaneye mi?A l'hôpital ?
Jung-min mi? <i>Hastaneye mi?Dlaczego?
Jung-min mi? <i>Hastaneye mi?Ke rumah sakit?
Jung-min mi? <i>Hastaneye mi? Niçin?</i>Jung-min làm hả? <i>Đến bệnh viện á, tại sao?</i>
Jung-min mi? <i>Hastaneye mi?Perché?
Kalk hemen hastaneye gidiyoruz, sonra da karakola.Come on, we are going to a hospital and then a police station.
Kardeşi geldi ve hastaneye götürmek için bana araba bulmamı söyledi.Hans bror kom och bad mig att försöka hitta en bil för att ta honom till sjukhuset.
Kardeşi geldi ve hastaneye götürmek için bana araba bulmamı söyledi.Jego brat przyszedł i poprosił, żebym poszukał samochodu, żeby zabrać go do szpitala.
Kardeşi geldi ve hastaneye götürmek için bana araba bulmamı söyledi.Njegov brat mi je naročil naj poiščem avto, da ga odpeljemo v bolnišnico.
Kardeşi geldi ve hastaneye götürmek için bana araba bulmamı söyledi.Saudaranya datang dan menyuruh saya mencarikan mobil untuk membawanya ke rumah sakit.
Kardeşi geldi ve hastaneye götürmek için bana araba bulmamı söyledi.Sein Bruder kam und beauftragte mich ein Auto zu finden, um ihn ins Krankenhaus zu bringen.
Kardeşi geldi ve hastaneye götürmek için bana araba bulmamı söyledi.Son frère est venu et m'a dit de trouver une voiture pour l'emmener à l'hôpital.
Kardeşi geldi ve hastaneye götürmek için bana araba bulmamı söyledi.Suo fratello è arrivato e mi ha riferito di chiamare per una macchina che lo accompagnasse in ospedale.
Kardeşi geldi ve hastaneye götürmek için bana araba bulmamı söyledi.Zijn broer kwam en zei me een auto te vinden om hem naar het ziekenhuis te brengen.
Kardeşi geldi ve hastaneye götürmek için bana araba bulmamı söyledi.جاء أخوه وطلب مني البحث عن سيارة لنقله إلى المستشفى.
Kardeţim hasta. Onu hastaneye götüreceđiz..But the thing of the future car tire blew
Kendisinin belirtilmemiş bir durumdan dolayı hastaneye kaldırıldığı bildirildi.On a appris qu'il s'était présenté lui-même à l'hôpital pour une pathologie non précisée.
Kendisinin belirtilmemiş bir durumdan dolayı hastaneye kaldırıldığı bildirildi.Según la información recibida, se presentó él mismo en el hospital por una patología sin especificar.
Kendisinin belirtilmemiş bir durumdan dolayı hastaneye kaldırıldığı bildirildi.Αναφέρθηκε ότι είχε κάνει εισαγωγή στο νοσοκομείο για απροσδιόριστο λόγο.
Kendisinin belirtilmemiş bir durumdan dolayı hastaneye kaldırıldığı bildirildi.Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.Amputálnunk kell a karját és kórházba vinni.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.Kita harus mengamputasi lengannya dan membawanya ke rumah sakit.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.Vamos a tener que amputarle el brazo y llevarlo al hospital.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.Vi bliver nødt til at amputere hans arm og få ham på sygehuset.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.Vi måste amputera armen och ta honom till sjukhus.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.We moeten zijn arm amputeren en met hem naar een ziekenhuis gaan.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.Θα πρέπει να κόψουμε το χέρι του και να τον πάμε σε νοσοκομείο.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.Ами трябва да ампутират ръката му и го стигнем до болницата.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.Трябва да му ампутираме ръката и да го заведем в болница.
Kolunu kesmeli ve onu bir hastaneye götürmeliyiz.חייבים לכרות את הזרוע .ולהביא אותו לבית חולים