Massachusetts Genel Hastanesine doğru gidiyordum.저는 태아처럼 몸을 동그랗게 말았어요.
Massachusetts Genel Hastanesine doğru gidiyordum. Ve ana rahmindeki minicik bir cenin gibi tortop oldum.Wiozła mnie od jednego szpitala do drugiego, a ja leżałam skurczona.
Massachusetts Genel Hastanesine doğru gidiyordum.דרך בוסטון, לבי"ח הכללי של מסצ'וסטס
Massachusetts Genel Hastanesine doğru gidiyordum.سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام
Massachusetts Genel Hastanesine doğru gidiyordum.私は 胎児のように丸まって
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Acontece que o Nick aparece no hospital pediátrico com a barriga dilatada, como uma vítima da fome.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.A stalo sa, že Nick prišiel do detskej nemocnice s nafúknutým bruškom ako obeť hladomoru.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Az a helyzet, hogy Nick bement a gyerekkórházba olyan felpuffadt hassal, mint az éhezéstől szenvedők.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.닉이 어린이 병원에 왔을때 굶주린 아이처럼 배가 불룩했습니다.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Nick datang ke rumah sakit anak-anak dengan perut buncit seperti busung lapar.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Nick s-a prezentat la spitalul de copii cu o burtică dilatată, ca a celor afectaţi de foamete.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Och det visar sig att Nick kommer till barnsjukhuset med uppsvullen mage som ett svältoffer.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Stalo se, že jednoho dne se Nick ukázal v dětské nemocnici s nafouklým bříškem, jako mají oběti hladovění.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Tak się składa, że Nick ląduje w szpitalu dla dzieci, z brzuszkiem rozdętym jak u ofiary głodu.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Un jour, Nick est arrivé à l'hôpital pour enfants avec un ventre comme distendu par la famine.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Y resulta que Nick llega al hospital de niños con el estómago hinchado como si fuera un niño desnutrido.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Ο Νικ λοιπόν εμφανίζεται στο νοσοκομείο παίδων με πρησμένη κοιλιά σαν θύμα λιμού.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Един ден Ник се появява в педиатрията с издут корем, като на жертва на глад.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.І ось Нік потрапляє в дитячу лікарню зі здуттям живота, як у голодуючого.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.ומתברר שניק מגיע לביה"ח לילדים עם בטן נפוחה כמו של קורבן רעב.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.وقد اتضح أن نيك ظهر في مستشفى الأطفال ببطن منتفخ كضحية مجاعة.
Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle çocuk hastanesine geliyor.小児科にきていました 物を食べていないのではなく
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.A scuola, nell'esercito o negli ospedali psichiatrici, una volta che lo fate fare, la gente si diverte.
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.En clase, en el ejército o incluso en un psiquiátrico, una vez fuerzas a la gente a actuar, lo disfrutan.
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.학교, 군대, 심지어 정신병원에서도 아마 시키면 대단히 즐겁게 할 겁니다.
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.Na escola, na tropa ou até numa instituição mental, quando pomos as pessoas a fazê-lo, elas gostam.
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.Op school, in het leger of zelfs in een gekkenhuis vinden mensen het leuk als je ze ertoe aanzet.
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.Trong trường học, quân đội hay thậm chí trong viện tâm thần, khi bạn nói mọi người làm vậy, họ thích thú.
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.W szkole, w armii, w psychiatryku, ludzie świetnie się bawią.
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.בבית הספר, בצבא, או אפילו בבית משוגעים, ברגע שאתה גורם לאנשים לעשות את זה, הם נהנים מזה.
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.في المدرسة، أو العسكرية أو حتى في المؤسسات العقلية، عندما تجعل الناس يفعلونها، يستمتعون بها.
Okulda, orduda veya hatta bir akıl hastanesinde, bir kere insanlarla başladığınızda, hepsi zevk alır.軍隊でもそうだった -- 沢山の人が楽しそうに舞台に参加していた
Onu Addis Ababa'daki fistül hastanesine götürdü, orada ameliyat edildi, 350 dolarlık bir ameliyatla.그녀를 아디스 아바바에 있는 근처의 산과성 누공 치료 병원으로 데려갔습니다. 그리고 그녀는 350 달러짜리 수술을 받고 치료 되었습니다.
Onu Addis Ababa'daki fistül hastanesine götürdü, orada ameliyat edildi, 350 dolarlık bir ameliyatla.la llevó a un hospital cercano en Addis Abeba, y ella fue atendida con una operación de 350 dólares.
Onu Addis Ababa'daki fistül hastanesine götürdü, orada ameliyat edildi, 350 dolarlık bir ameliyatla.l'ha portata in un ospedale vicino a Addis Abeba, ed è stata operata con un'operazione da 350 dollari.
Onu Addis Ababa'daki fistül hastanesine götürdü, orada ameliyat edildi, 350 dolarlık bir ameliyatla.Odpeljal jo je v bližnjo bolnišnico v Adis Abebo, kjer so jo pozdravili z operacijo, vredno 350 dolarjev.
Onu Addis Ababa'daki fistül hastanesine götürdü, orada ameliyat edildi, 350 dolarlık bir ameliyatla.לקח אותה לבית-חולים פיסטולי קרוב באדיס-אבבה, והיא תוקנה בניתוח של 350 דולרים.
Onu Addis Ababa'daki fistül hastanesine götürdü, orada ameliyat edildi, 350 dolarlık bir ameliyatla.أخذوها للمستشفى القريب الخاص بحالات الناسور في أديس أبابا، وتمت معالجتها بعملية لاتتجاوز تكلفتها 350 دولارا.
Onu Addis Ababa'daki fistül hastanesine götürdü, orada ameliyat edildi, 350 dolarlık bir ameliyatla.そこで彼女は回復しました 手術費用は350ドルでした 医師や看護師たちは
Onu, San Diego'daki Rady Çocuk Hastanesi'ne kaldırdılar.Dia dirawat di Rady's Children's Hospital San Diego.
Onu, San Diego'daki Rady Çocuk Hastanesi'ne kaldırdılar.Ele foi hospitalizado ao Hospital Pediátrico Rady em San Diego.
Onu, San Diego'daki Rady Çocuk Hastanesi'ne kaldırdılar.Er wurde ins Rady's Children's Hospital in San Diego aufgenommen.
Onu, San Diego'daki Rady Çocuk Hastanesi'ne kaldırdılar.Fue ingresado en el Hospital Infantil Rady, en San Diego.
Onu, San Diego'daki Rady Çocuk Hastanesi'ne kaldırdılar.Hij werd opgenomen in het Rady's Kinderziekenhuis in San Diego.
Onu, San Diego'daki Rady Çocuk Hastanesi'ne kaldırdılar.Znalazł się w szpitalu Rady Children w San Diego. Znalazł się w szpitalu Rady Children w San Diego.
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.là quản lí cho dịch vụ điều trị các cơn đau tại bệnh viện Nhi Packard ở Standford, Palo Alto.
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.la Spitalul de copii Packard din Stanford, Palo Alto.
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.léčbě bolesti v Dětské nemocnici Lucile Packardové v kalifornském Stanfordu.
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.Packardin lastensairaalassa Stanfordissa Palo Altossa.
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.Packard Kinder Klinik, oben in Stanford in Palo Alto.
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.זה מנהל את מרפאת הכאב בבית החולים לילדים פאקארד בסטנפורד שבפאלו אלטו.
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.ادارة خدمة التحكم في الالم في مستشفى باكارد للأطفال في جامعة ستانفورد في بالو ألتو
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.係喺帕洛阿爾托市斯坦福帕卡德兒童醫院 進行痛楚管理。
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.팔로 알토시(市) 스탠포드에 있는 패커드 아동병원에서의 통증 관리 서비스입니다.
Palo Alto Packard Çocuk Hastanesi'nde ağrı merkezini yönetmek.疼痛管理部署の監督です。 今日、みなさんに伝えたいことは
Sağlık merkezi kapalıysa, Çocuk Hastanesi’nin acil (nöbetçi) servisiyle iletişime geçin.Kun terveysasema on kiinni, ota yhteyttä Lastensairaalan päivystykseen.
Sağlık merkezi kapalıysa, Çocuk Hastanesi’nin acil (nöbetçi) servisiyle iletişime geçin.När hälsostationen är stängd, kontakta jourmottagningen på Barnsjukhuset.
Sağlık merkezi kapalıysa, Çocuk Hastanesi’nin acil (nöbetçi) servisiyle iletişime geçin.Si el centro de salud está cerrado, póngase en contacto con el servicio de urgencias del hospital infantil.