Tıbbi helikopterler çok hasta insanları hastanelere götürürler.Medical helicopters take very sick people to hospitals.
Hastanelere katlanamam.I can't stand hospitals.
1930 yılında Lysol Markalı Dezenfektan Sıvı, ilaç depolarına ve hastanelere tanıtıldı.1930: Lysol Brand Disinfectant Liquid is introduced to drug stores and hospitals.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.By 03:30, all the survivors had been evacuated to hospitals.
2014 Gazze Savaşı esnasında, İsrail aynı zamanda hastanelere zarar verdi.After the 2014 Gaza war, the humanitarian situation in Gaza worsened.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.I know a thing or two about hospitals.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.There are currently over 180 000 alcohol related hospital admissions each year.
Hastanelere karşı değilim ben.Now, I'm not anti-hospital.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.We would put them in daycare hospitals, in prison, that is.
Ama çoğu anne bu tarz yerlerde doğum yapmayı hastanelere tercih ediyor.But people prefer going there than going to the hospital.
Buraların hastanelere göre bazı artıları var.The positive, there is a lot of frees that there can be done into the hospitals as I can do it.
"Alelacele Bükreş'teki bütün hastanelere yangın tespit cihazları taktılar."They rushed to equip all the hospitals in Bucharest with fire detection devices.
Festivalden elde edilen gelir yerel hastanelere bağışlandı.Proceeds from the festival went to local hospitals.
Can kaybı bildirilmemekle birlikte çok sayıda insan hafif yanıklarla hastanelere başvurdu.No fatalities have been reported, but several people with minor burns have sought medical help.
Bir düzine ambulans kurbanları Larissa ve Katerini'deki hastanelere taşıdı.A dozen ambulances carried the victims to hospitals in Larissa and Katerini.
1866'dan başlayarak, hemşireler resmi olarak Askeri Genel Hastanelere atandı.Beginning in 1866, nurses were formally appointed to Military General Hospitals.
Ayrıca, akıl hastalığı nöbetleri nedeniyle hastanelere de girip çıktı.He had also been in and out of hospitals, suffering from bouts of mental illness.
"Hastanelere başvuran pek çok kadın T hücresi almıyor."Lots of women who show up at hospitals don't get T cells taken.
Japon İtfaiye Departmanı 685 çocuğun (310 erkek, 375 kız) hastanelere kaldırıldığı açıklandı.So kam es dazu, dass 685 japanische Kinder (310 Jungen, 375 Mädchen) ins Krankenhaus eingeliefert wurden.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Die Verletzten wurden in die umliegenden Krankenhäuser gebracht.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Um 19.30 Uhr konnten weitere Ärzte an Bord und die Verwundeten in Krankenhäuser transportiert werden.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Les blessés sont transférés dans les hôpitaux les plus proches.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Los heridos fueron trasladados a diversos hospitales de Madrid.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.I feriti furono trasportati negli ospedali di Madrid.
Yaralılar hastanelere taşındı ve tedavi altına alındı.I feriti vengono portati nell'edificio per essere curati.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Только в 17:10 пострадавшие были доставлены в окружной госпиталь.
Yaralılar hastanelere taşındı ve tedavi altına alındı.Пострадавшие доставлены в больницы, где им оказана необходимая медицинская помощь.
Yaralılar Ağrı ve Iğdır'daki hastanelere sevk edildi.Несколько человек доставлены в больницы с ожогами и травмами.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.
Japon İtfaiye Departmanı 685 çocuğun (310 erkek, 375 kız) hastanelere kaldırıldığı açıklandı.685 kijkers, 310 jongens en 375 meisjes, werden door ambulances naar het ziekenhuis gebracht.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Rannych przetransportowano do okolicznych szpitali.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Wszyscy zabici i ranni znaleźli się w szpitalu do 21:30.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.До 15:50 двох постраждалих, які перебували у важкому стані, почали оперувати в лікарнях.
Yaralılar hastanelere taşındı ve tedavi altına alındı.Byly přeřazeny do nemocnic a láskyplně o ně pečovaly.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Răniții au fost transportați la trei spital din apropiere.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Kello 20.50 viimeiset vakavasti loukkaantuneet potilaat oli siirretty sairaaloihin.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Loukkaantuneita vietiin useisiin paikallisiin sairaaloihin.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Τα θύματα διακομίστηκαν σε όλα τα νοσοκομεία της περιοχής.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.Những người bị thương đã được di chuyển vào các bệnh viện trong vùng."
Yaralılar hastanelere taşındı ve tedavi altına alındı.Nạn nhân được đưa tới bệnh viện và được băng bó vết thương.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.午後10時30分までには負傷者全員が病院へ搬送された。
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.負傷者は全員がすぐに付近の病院に運ばれた。
Hastaların kendilerini iyi hissetmelerini sağlamak için hastanelere gidip onlara şarkı söylüyordu.患者達が歌う歌は、自分の病状がふんだんに織り込まれた歌ばかりであった。
2014 Gazze Savaşı esnasında, İsrail aynı zamanda hastanelere zarar verdi.2014年のガザ紛争の際も、イスラエル政府を厳しく批判した。
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.3时50分将伤者送往医院抢救。
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.부상자들은 주위의 여러 병원으로 호송되었다.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.8:15 - בתי החולים הסמוכים לפיגועים מתחילים לקלוט את הפצועים באורח אנוש הראשונים.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Kell 13.31 hakkasid kiirabiautod haavatuid ära viima.
Ama çoğu anne bu tarz yerlerde doğum yapmayı hastanelere tercih ediyor.Pero la gente prefiere ir ahí en vez de ir al hospital.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.I-au pus în spitale de zi, practic în închisori.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.보통 그들은 병원이나 감옥에 갖혀 있었으니까요.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.On les a mis en hôpitaux de jour, en prison, quoi.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.Se les ha recluido en hospitales de día o en prisiones.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.Sono stati messi in ospedali diurni, praticamente in prigione.
Artık onları hastanelere, hapishanelere kapatıyoruz.Ze zitten nu in dagziekenhuizen, in gevangenissen dus.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Aj ja viem o nemocniciach svoje.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Coś o nich wiem.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Eu sei umas coisas sobre hospitais.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Ich kenne mich mit Krankenhäusern aus.
Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Ik weet het een en ander over ziekenhuizen.