Bu, teknolojiyi o çevredeki fakir hastanelere dağıtan bir Amerikan kurumu.هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.
Bu, teknolojiyi o çevredeki fakir hastanelere dağıtan bir Amerikan kurumu.貧しい病院に広める 活動を行っています 私たちはまず「何をしましょうか？ どんな問題を解決したいですか？」
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Anda tidak perlu membuat rumah sakit baru untuk melakukannya.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Bạn không cần phải thiết kế cả một hệ thống bệnh viện hoàn toàn mới để tiến hành thử nghiệm này
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Het wiel hoeft dus niet opnieuw uitgevonden te worden.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.이런걸 하기 위해서 병원을 통째로 새로 지어야하는 것은 아니죠.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Man behöver inte designa en hel uppsättning av nya sjukhus för att utföra dem.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Man muss keine neuen Kliniken dafür bauen.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Não é preciso projectar uma série de novos hospitais para os fazermos.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Nemusíte kvůli němu stavět nové nemocnice.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Nepotrebujete na to nový systém nemocníc.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Nie wymagają budowania nowych szpitali.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Nincs szükség egy teljesen új kórház kialakítására.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.No es necesario diseñar toda una serie de hospitales para hacerlos.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Non si devono creare nuovi generi di ospedali.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Nu trebuie să înființezi noi spitale ca să le facă.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Vous n'avez pas à concevoir de nouveaux hôpitaux pour les faire.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Δεν χρειάζεται να σχεδιαστούν καινούργια νοσοκομεία για να μπορούν να το κάνουν.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Для их проведения не нужно строить новые клиники.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.Не трябва да проектираме нов набор от болници, за да бъдат направени.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.לא צריך לתכנן בתי חולים חדשים על מנת לבצע אותם.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.لسنا مضطرين لتصميم مجموعة جديدة من المستشفيات للقيام بها.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.そしてどちらも正確な診断が可能ですが
Doğum hastaneleri nöbetçilikleriFince _ İsveççe _ İngilizceFörlossningssjukhusens jourmottagningfinska _ svenska _ engelska
Doğum hastaneleri nöbetçilikleriFince _ İsveççe _ İngilizceService de garde des hôpitaux d'accouchementfinnois _ suédois _ anglais
Doğum hastaneleri nöbetçilikleriFince _ İsveççe _ İngilizceServicio de guardia de las maternidadesfinés _ sueco _ inglés
Doğum hastaneleri nöbetçilikleriFince _ İsveççe _ İngilizceSynnytyssairaaloiden päivystyssuomi _ ruotsi _ englanti
Doğum hastaneleri nöbetçilikleriFince _ İsveççe _ İngilizceДежурное отделение в родильных домахфинский _ шведский _ английский
Doğum hastaneleri nöbetçilikleriFince _ İsveççe _ İngilizceمناوبة الطواريء لمستشفيات الولادةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Doğum hastaneleri nöbetçilikleriFince _ İsveççe _ İngilizce妇产医院急诊处芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Doğumlarin yaklaşık yüzde yetmişi hastanelerde gerçekleşiyor.Alrededor del 70% da a luz en los hospitales.
Doğumlarin yaklaşık yüzde yetmişi hastanelerde gerçekleşiyor.Il 70% circa partorisce con un'ostetrica o va all'ospedale.
Doug'ın hikayesi bir hastanede geçiyor. Ben de hastanelere dair bir iki şey bilirim.Povestea lui Doug s-a petrecut în spital, iar eu știu câte ceva despre spitale.
Eğitim okullarda gerçekleşti. Sağlık hizmetleri hastanelerde verildi.Chăm sóc sức khỏe diễn ra trong bệnh viện.
Eğitim okullarda gerçekleşti. Sağlık hizmetleri hastanelerde verildi.Învățatul s-a mutat în școli, iar îngrijirea medicală în spitale.
Eğitim okullarda gerçekleşti. Sağlık hizmetleri hastanelerde verildi.Leren gebeurde in scholen, gezondheidszorg in ziekenhuizen.
Eğitim okullarda gerçekleşti. Sağlık hizmetleri hastanelerde verildi.Les soins de santé avaient lieu dans les hôpitaux.
Eğitim okullarda gerçekleşti. Sağlık hizmetleri hastanelerde verildi.Učenie prebiehalo v školách, liečenie v nemocniciach.
Eğitim okullarda gerçekleşti. Sağlık hizmetleri hastanelerde verildi.Η ιατρική περίθαλψη γινόταν σε νοσοκομεία.
Eğitim okullarda gerçekleşti. Sağlık hizmetleri hastanelerde verildi.Лікування - у лікарнях.
Eğitim okullarda gerçekleşti. Sağlık hizmetleri hastanelerde verildi.Учиться стали в школах, лечить — в больницах.
Finlandiya’da kadınlar genellikle hastanelerde doğum yaparlar.En Finlande, les femmes accouchent d'habitude à la maternité.
Finlandiya’da kadınlar genellikle hastanelerde doğum yaparlar.En Finlandia, las mujeres por lo general dan a luz en el hospital.
Finlandiya’da kadınlar genellikle hastanelerde doğum yaparlar.I Finland föder kvinnorna vanligen på sjukhus.
Finlandiya’da kadınlar genellikle hastanelerde doğum yaparlar.Suomessa naiset synnyttävät tavallisesti sairaalassa.
Finlandiya’da kadınlar genellikle hastanelerde doğum yaparlar.В Финляндии женщины обычно рожают в родильных домах.
Finlandiya’da kadınlar genellikle hastanelerde doğum yaparlar.في العادة تلد النساء في فنلندا في المستشفى.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Ainda jovem, estive num hospital psiquiátrico por três vezes e durante períodos longos.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Als jonge vrouw was ik in de psychiatrie opgenomen, tot drie keer toe, voor lange periodes.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Als junge Frau war ich dreimal zu unterschiedlichen Zeiten für längere Zeit in der Psychiatrie.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Da giovane, sono stata in un ospedale psichiatrico in tre diverse occasioni per periodi prolungati.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Fiatal nőként háromszor töltöttem hosszabb időt pszichiátriai intézetekben.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.În tinerețe am fost în spital psihiatric de trei ori pentru perioade lungi de timp.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Jako młoda kobieta, byłam w szpitalu psychiatrycznym trzy razy przez dłuższy czas.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.젊은 여성으로서, 저는 정신병동에 세차레나 길게 머물렀었습니다.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Quand j'étais jeune, j'ai été dans un hôpital psychiatrique à trois reprises pendant de longues périodes.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Som ung kvinna var jag inlagd på mentalsjukhus under längre perioder vid tre tillfällen.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.V mládí jsem byla v psychiatrické léčebně, celkem třikrát vždy na delší dobu.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.Ως νεαρή γυναίκα, βρέθηκα σε ψυχιατρείο σε τρεις διαφορετικές περιπτώσεις για μεγάλο διάστημα.
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.В молодости я побывала в психиатрической клинике три раза в течение продолжительного времени.