Ve bazen insanlar hastanedeki küçük kiliseye gitmek istemiyor olabilirler.Y además algunas personas en realidad no quieren ir a la capilla de un hospital.
Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.És amikor elhagytuk a kórházat -- mert filmre vettük a történetét -- nem tudtuk, hogy túl fogja-e élni.
Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.Keď sme odchádzali z nemocnice, nevedeli sme, pretože sme jej príbeh natočili, nevedeli sme, či prežije.
Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.우리는 병원을 언제 떠나게 될 지 몰랐는데요, 그 아이의 이야기를 촬영하면서도, 정말 아이가 살 수 있을지 몰랐기 때문입니다.
Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.Wyjeżdżając ze szpitala nie wiedzieliśmy, czy przeżyje.
Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.Y no sabíamos cuando nos fuimos del hospital, porque filmamos la historia, no sabíamos si iba a sobrevivir.
Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.И мы не знали, когда уходили из больницы - мы там снимали материал о ней - мы не знали, выживет ли она .
Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.ולא ידענו כאשר עזבנו את בית החולים כי צילמנו את הסיפור שלה - לא ידענו אם היא עומדת לשרוד
Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.ولم يكن احد يعي متى سوف تغادر المشفى عندما صورنا فيلماً عنها .. ولم نكن نعرف ان كانت سوف تنجو حقاً من الايدز
Ve biz hastaneden ayrıldığımızda hayatta kalabilir mi bilmiyorduk - çünkü hikayesini kaydetmeye gitmiştik.彼女が生き延びるかはわかりませんでした。 だからこそ、彼女との出会いは
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.그리고 그들이 우리를 불렀을 때가 병원에서 8일째였습니다.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.E in sostanza all'ottavo giorno di ricovero, ecco che ci hanno chiamato.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.Et en fait ils nous ont appelés lors de son huitième jour d'hospitalisation.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.I ósmego dnia zadzwonili do nas.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.Na acht dagen in het ziekenhuis, riepen ze ons erbij.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.Și ne-au sunat în cea de-a opta zi de spitalizare.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.Só ao oitavo dia de internamento é que nos contactaram.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.Und am 8. Kliniktag riefen sie endlich uns zur Hilfe.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.Y al octavo día, nos llamaron.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.И всъщност на осмия ден в болницата ни се обадиха.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.И наконец, на восьмой день позвонили нам.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.ובעצם ביום האישפוז ה-8 הם קראו לנו.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.اتصلوا بنا في اليوم الثامن من المستشفى
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.気管内吸引のサンプルを受け取りました
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.A keď strávite veľa času v nemocnici, všimnete si veľa druhov iracionality.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Aki sok időt tölt kórházban, sokféle irracionális dolgot tapasztal.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Als je lang in het ziekenhuis ligt, zie je veel verschillende soorten irrationaliteit.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.E, quando se passa muito tempo num hospital, observam-se muitos tipos de irracionalidades.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Iar când petreci mult timp în spital vezi multe feluri de comportamente iraţionale.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Jos viettää paljon aikaa sairaalassa, näkee kaikenlaista järjettömyyttä.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Ketika anda telah lama di rumah sakit, anda akan melihat bermacam-macam 'irasionalitas'.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.병원에서 많은 시간을 보내면 많은 유형의 비합리성을 발견하게 됩니다.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Nếu chẳng may bạn phải dành nhiều thời gian ở bệnh viện, bạn sẽ bắt gặp nhiều dạng phi lý
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Og hvis man tilbringer meget tid på hospitalet, vil man se mange former for irrationalitet.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Om du spenderar en längre tid på sjukhus, kommer du stöta på många typer av irrationellt beteende.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Se passate molto tempo in ospedale, potrete accorgervi di molti tipi di irrazionalità.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Si vous passez beaucoup de temps à l'hôpital, vous verrez de nombreux types d'irrationalité.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Spędzając dużo czasu w szpitalu widzi się wiele irracjonalnych zachowań.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Y cuando uno pasa tanto tiempo en el hospital uno ve todo tipo de irracionalidades.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.Και αν περάσετε αρκετό καιρό σε ένα νοσοκομείο θα δείτε πολλών ειδών παραλογισμούς.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.А ако прекарваш много време в болница, виждаш много видове ирационалности.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.И если вам придется провести много времени в больнице, вы увидите много видов иррациональности.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.ואם תבלו הרבה זמן בבית חולים, תראו הרבה סוגים של חוסר הגיון.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.ولاحظ أنك لو قضيت وقتا طويلا في مستشفى فستلاحظ الكثير والكثير من اللاعقلانية.
Ve hastanede uzun süre geçirince çeşit çeşit mantıksızlık görüyorsunuz.色々な不合理さが目につき 特に 火傷病棟で私の頭を悩ませたのは
Yaşamım için inanılmaz derecede minnettar hissettim. Fakat hastaneden ayrılmadan önce, baş hemşire banaהרגשתי אסירת תודה להפליא בעבור החיים שלי.
Yürüyemiyordum. Hastanede çok fazla kilo kaybetmiştim.מחוברת לקטטר. לא יכולתי ללכת.