Tom benim hastam.Tom is my patient.
Çok ağrısı olan bir hastam var.I have a patient who's in a lot of pain.
Tom benim hastam değil.Tom isn't my patient.
Tom benim bir hastamdı.Tom was a patient of mine.
Tom benim bir hastam.Tom is a patient of mine.
Tom benim ilk hastamdı.Tom was my very first patient.
Benim çok hastam yok.I don't have a lot of patients.
Benden daha yaşlı olan bir sürü hastam var.I have a lot of patients who are older than me.
Hastamız bilincini yeniden kazanıyor.Our patient is regaining consciousness.
Tom benim hastam değildi.Tom wasn't my patient.
Hastam, Ian Duncan, evet.My patient, Ian Duncan, yes.
Deqo Mohammed : Her sabah ortalama 400 hastamız oluyor. Belki az belki fazla.Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
Hatırlayın, bu gelen ilk hastam -- (Alkışlar)And remember, my first patient who came in -- (Applause)
Her hastamla 13 dakikam var.I have 13 minutes with each patient.
Resimde gördüğünüz Chandler isimli hastamın deneyimi bu şekilde idi.That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
Nobby benim hastam!Nobbys my patient!
Dedi ki, " Bak, burada bir hastamız var.He said, "Look, there's a guy down here.
Hastamız 72.7 kilo ağırlığında.The patient is 72.7 kilograms.
Son olarak hastamızın kaç kilo olduğunu söylediler bize. .And then finally, they tell us how many kilograms our patient weighs.
Hastamız kaç kg?So how many kilograms does the patient weigh?
Hastamız 72.7 kg.Well, there's 72.7 kilograms per patient.
Bu hastamızın ağırlığı.That's how much the patient weighs.
Şimdi hem eşimin hayatı hem de yüzlerce hastam için yaptığım şeyden bahsedelim.And let's talk about both what I did for my wife, and what I've done for hundreds of other patients.
Iste ilk hastamiz. Yogun bakimda. ve dikkat edin su koltuga, tamam mi?Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right?
Her mağdur ulus ve belki kendi ulusumuz, hastamız olur.Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
Ben yaratıcılığı araştıran bir cerrahım ve şu ana kadar hiç bir hastam banaSo I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me,
Benim daha bir hastam yokken... ...sen bir hayat bile kurtardın.I still haven't met a patient. You already saved someone.
Bir keresinde... ...fare olduğunu zanneden iki hastam olmuştu.I once saw... Two patients who thought they were mice.
Peki hastama ne sunacaktım?But what else could I offer her?
O hastamla görüştükten hemen sonraShortly after her visit,
Bu, ilk hastamızın tetkik görüntüleri.This is an image from our first patient.
ÝIk hastamýz geldiFirst patient of the day.
Başka bir hastamın daha değişik bir halüsinasyonu vardı.Another patient of mine had a different sort of hallucination.
Hastamız her zamanki hasta.Our standard see-through patient.
Benim hastamın kullandığı bu protezden çok da farklı değil.It's not a lot different than the one you see on my patient.
Çok ağrısı olan bir hastam var.Ich habe einen Patienten, der starke Schmerzen hat.
Tom benim ilk hastamdı.Tom fue mi primer paciente.
Tom benim bir hastam.Том мій пацієнт.
10 yıl kadar önce bir hastamın sorduğu bir soru üzerine bu konuyu aklıma taktım.던졌을 때부터 비로소 유방조영술에 강하게 흥미를 가지게 된 내과의사입니다.
10 yıl kadar önce bir hastamın sorduğu bir soru üzerine bu konuyu aklıma taktım.leidenschaftlich für dieses Thema interessiert. Damals stellte mir eine Patientin eine Frage.
10 yıl kadar önce bir hastamın sorduğu bir soru üzerine bu konuyu aklıma taktım.שפיתחה עניין נלהב בנושא לפני כ-10 שנים כשמטופלת שאלה אותי שאלה.
10 yıl kadar önce bir hastamın sorduğu bir soru üzerine bu konuyu aklıma taktım.والتي اصبحت مهتمة جداً في موضوع سرطان الثدي منذ 10 سنوات بسبب سؤال طرحته علي احدى مرضاي
10 yıl kadar önce bir hastamın sorduğu bir soru üzerine bu konuyu aklıma taktım.非常に興味を持ち始めました きっかけは ある患者の質問でした 彼女は胸にしこりを見つけ
(Alkışlar) İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:O meu primeiro paciente chegou, olhou para o espelho, e eu disse:
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder,하지만 20년이 지나, 제 환자 슈린더는 현재까지
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder,20 năm đã qua bệnh nhân của tôi, chị Surinder,
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder,Aber 20 Jahre danach, ist mein Patient, Surinder,
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder, Asya'nın en uzun süre yaşayan kadaverik karaciğer nakli hastası oldu.20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder,Maar 20 jaar later is mijn patiënt, Surinder,
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder,אבל לאחר 20 שנה, המטופלת שלי, סורידר,
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder,ولكن الآن ، بعد عشرون عاماً من ذلك الوقت المريضة سرندر والتي أجريت لها عملية الزراعة
Ama 20 yıldan sonra, hastam, Surinder,私が担当したスリンダーさんは 死体肝移植を受けた患者の中で
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.Con otro de mis pacientes, que tenía algunas visiones,
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.Con un'altra delle mie pazienti, che, [come Charles Lullin, ancora] vedeva qualcosa,
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.내 환자 중 한 명은 샤를 룰린과 같이 약간의 시력이 남아있었는데
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.מטופלת אחרת שלי,
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.مع إحدى مرضاي الاخرين.. و كانت ايضا ترى بشكل بسيط
Başka bir hastam da, (halen Charles Lullin gibi), bazı görüntüler görüyordu.その女性は弱視で 彼女に見えるものは厄介でした
Başka bir hastamın daha değişik bir halüsinasyonu vardı.Ďalšia moja pacientka mala iný druh halucinácií.
Başka bir hastamın daha değişik bir halüsinasyonu vardı.Další moje pacientka měla jiný druh halucinací.