Ve hastalara bunları en sevdiklerinden, en az sevdiklerine doğru sıralamalarını istedik.Potilaita pyydettiin laittamaan ne paremmuusjärjestykseen.
Ve hastalara bunları en sevdiklerinden, en az sevdiklerine doğru sıralamalarını istedik.Và chúng tôi yêu cầu những bệnh nhân xếp hạng chúng từ bức họ thích nhất cho đến bức ít thích nhất.
Ve hastalara bunları en sevdiklerinden, en az sevdiklerine doğru sıralamalarını istedik.Y les pedimos a los pacientes que las ordenen desde la que más les gustaba a la que menos.
Ve hastalara bunları en sevdiklerinden, en az sevdiklerine doğru sıralamalarını istedik.И помолихме пациентите да ги класират, според това колко им харесва всяка.
Ve hastalara bunları en sevdiklerinden, en az sevdiklerine doğru sıralamalarını istedik.וביקשנו מהחולים הללו לדרג אותם מזה שהם הכי אהבו לזה שהכי פחות אהבו.
Ve hastalara bunları en sevdiklerinden, en az sevdiklerine doğru sıralamalarını istedik.وطلبنا من المرضى تصنيف هذه اللوحات بحسب اعجابهم بها من الافضل الى الاسوء
Ve hastalara bunları en sevdiklerinden, en az sevdiklerine doğru sıralamalarını istedik.一番好きなものから順に並べてもらいました そして先ほどの実験と同様に３番か４番かを選んでもらったのです
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.그리고 저는 여러분들에게 의료 서비스를 발전시키기 위한 3단어를 말할 것을 부탁합니다: 환자가 도와줄 수 있게 합시다.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Dan saya ingin mengajak tiga kata, untuk meningkatkan layanan kesehatan: biarkan pasien membantu.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.E eu peço-vos, três palavras, por favor, para melhorar os cuidados de saúde: deixem os pacientes ajudar.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.E io vi chiedo tre parole, per favore, per migliorare la sanità: Fatevi aiutare dai pazienti.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.En ik vraag u, drie woorden, altublieft, om de gezondheidszorg te verbeteren: Laat patiënten helpen.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Så jag ber er, tre ord, snälla, för att förbättra sjukvården: Låt patienterna hjälpa.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Şi vă cer, patru cuvinte, vă rog, pentru a îmbunătăţi asistenţa medicală: lăsaţi pacienţii să ajute.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Takže vás žádám, čtyři slova, prosím, abychom zlepšili zdravotnictví: nechte pacienty zapojit se.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Und ich bitte Sie um um vier Worte, bitte, um das Gesundheitswesen zu verbessern: Lassen Sie Patienten helfen.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.Więc proszę Was, trzy słowa, proszę, żeby ulepszyć opiekę zdrowotną: pozwólcie pacjentom pomagać.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.И аз ви моля, 3 думи, моля, за да подобрим здравеопазването: позволете на пациентите да помогнат.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью: позвольте пациентам помогать.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.ואני שואל אתכם, שלוש מילים, בבקשה, בשביל לשפר את מערכת הבריאות: תנו לחולים לעזור.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.وأنا أطلب منكم ، ثلاث كلمات ، من فضلكم ، لتحسين الرعاية الصحية : دعوا المرضى يساعدونكم .
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.医療を改善するための３つの単語を言ってください。 患者達の参加を！ 患者達の参加を！
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Anh ấy sợ làm tổn thương đến những bệnh nhân mà anh ấy đang cố giúp đỡ.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Attól tartott, hogy ártalmára lesz azoknak, akiknek éppenhogy segíteni próbált.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Aveva paura di danneggiare i pazienti che cercava di aiutare.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Bál se, že ublíží pacientům, kterým se snažil pomoct.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Dia takut dia akan merusak pasien yang dia ingin tolong.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Ele receava causar danos aos doentes que tentava ajudar.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Er hatte Angst, den Patienten, denen er zu helfen suchte, Schaden zuzufügen.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Han var rädd att skada patienter som han försökte hjälpa.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Hij was bang om de patiënten te kwetsen die hij wilde helpen.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Il avait peur de faire des dégâts chez les patients qu'il essayait d'aider.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.그는 자신이 도우려는 환자들을 해칠까봐 두려워했습니다.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Se temea să nu rănească pacienţii pe care încerca să-i ajute.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Tenía miedo de hacer daño a los pacientes que intentaba ayudar.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Φοβόταν ότι θα έβλαπτε τους ασθενείς που προσπαθούσε να βοηθήσει.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Він боявся зашкодити пацієнтам, яким він хотів допомагати.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Он боялся навредить пациентам, которым он хотел помогать.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.Той се страхуваше да не навреди на пациентите, на които се опитваше да помогне.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.הוא חשש מגרימת נזק למטופלים שהוא ניסה לעזור להם.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.كان خائفًا من الإضرار بالمرضى الذين كان يحاول مساعدتهم.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.しかし 会社を見渡してみても
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Durante muchos años, sólo les proporcionábamos prótesis.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Durante muitos anos, apenas lhes fornecíamos membros artificiais.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Gedurende vele jaren bezorgden we hen alleen maar kunstmatige ledematen.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.수년간 우리가 한 거라곤 의족과 의수을 제공한 거 뿐입니다.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Mnoho rokov sme im poskytovali len umelé končatiny.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Mulți ani, le-am oferit doar proteze.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Pendant de nombreuses années, nous ne les avons équipés qu'avec des membres artificiels.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Per molti anni, abbiamo solo dato loro arti artificiali.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Po mnoho let jsme poskytovali pouze umělé končetiny.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Przez wiele lat, wyłącznie dostarczaliśmy im sztuczne kończyny.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Sok éven át, csak művégtagokat biztosítottunk nekik.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Trong nhiều năm, chúng tôi đã chỉ cung cấp cho họ chân tay nhân tạo.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Viele Jahre lang haben wir ihnen nur Prothesen zur Verfügung gestellt.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Για πολλά χρόνια, απλά τους παρέχαμε τεχνητά άκρα.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Долгое время мы всего лишь давали людям искусственные конечности.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.Много години, ние им осигурявахме само изкуствени крайници.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.במשך שנים רבות, סיפקנו להם אך ורק גפיים מלאכותיות.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.كنا لعدة سنوات فقط نزودهم بأطراف اصطناعية.