Genç doktor kendini yoksul ve hastalara yardım etmeye adadı.The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
Cumartesi günleri hastalara bakıyor musun?Do you see patients on Saturdays?
Hastalara uygun şekilde bakıldığından emin ol.Make sure that the sick are properly cared for.
Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir davranışı var.Dr. Jackson has a good bedside manner.
Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir tutumu var.Dr. Jackson has a good bedside manner.
Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir yaklaşımı var.Dr. Jackson has a good bedside manner.
Dr Jackson'ın yatmakta olan hastalara karşı iyi bir davranışı var.Dr. Jackson has a good bedside manner.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.He is blind, and has a dog, Pilot, who serves as a helper and a watchdog.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Later, she gets shock treatment, but it's unsuccessful.
Peki, bu hastalara nasıl yardım edeceğiz?Now, how do you help these patients?
Hastalara bununla oksijen verdiğimiz üç-dört saatlik ameliyatlar yaptık.We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this.
Bakalım depresyonlu hastalara yardım etmek için bu tekniği kullanabilecek miyiz.And let's see if we can use this technique to help these patients with depression.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.So we went ahead and implanted electrodes in patients with depression.
Chandler gibi hastalara nasıl yardım edebiliriz?What can we do in a case like Chandler's?
Sizinle bir süredir hastalara sunduğumuz teknolojiyi görebilmeniz için bir kısa film paylaşacağım.I'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
Ağır hastalara evde bakım hareketini başlatan kişidir.She founded the hospice movement.
Yıllardır, sadece hastalara yapay uzuvlar temin ediyorduk.For many years, we were just providing them with artificial limbs.
Hastalara bakıyorsnuz. Tüm kontrollerini görebiliyorsunuz. Onlara bakıp onlara sorabilirsiniz.You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them.
Tüm dünyada aşıların hastalara ulaşmasıyla ilgili bir problem var.There is a problem with vaccines around the world not getting to patients.
Eski hastalar, şimdiki hastalara bakıyor.Past patients taking care of present patients.
Bizim buradaki amacımız, hamile kadınlara, yetişkin ve çocuk hastalara sağlık hizmeti vermektir.We are here to give medical care to pregnant women, sick children and sick adults.
Ve sizden ricam, üç kelime, lütfen, sağlık hizmetlerini iyileştirmek için: hastalara yardım edelim.And I ask you, three words, please, to improve health care: Let patients help!
Haydi hastalara yardım edelim.Let patients help!
Tanrı sizi korusun, hepinizi -- haydi hastalara yardım edelim.God bless you, everyone. Let patients help.
Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
Hastalara ilaç tedarik etmeliyiz.We should deliver medicines to those who are ill.
Sonra onları Tanrının Egemenliğini duyurmaya ve hastalara şifa vermeye gönderdi.He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
Hastalara ilaç sağlayabilmek için her şeyi yapıyoruz." dedi.We do everything to make medicine available to the patients," Marisavljevic said.
İlaç ihaleleri açılmasına karşın ilaçlar hastalara hiç ulaşmıyor.There are medicine tenders but the drugs never reach patients.
Yenilenen hastane hastalara daha konforlu bir ortam sağlıyor. [AFP]The renovated hospital provides a more comfortable environment for patients. [AFP]
Ayrıca hastanelerden bu hastalara uygun tedaviyi vermelerini istediler.They also asked the hospitals to give proper treatment to these patients.
Doktorların hastalara oranı da yetersiz.There is also an inadequate ratio of doctors to patients.
Terapi köpekleri, insanlara ve hastalara birçok fayda sağlar.Therapy dogs offer many benefits to people and patients.
Bu evreye destek olarak, araştırmacılar genellikle Balint sendromu olan hastalara atıfta bulunur.In support of this stage, researchers often refer to patients suffering from Balint's syndrome.
Hastalara yatak istirahati tavsiye edilir.Angeblich würden die Betten für andere Patienten benötigt.
Bu yiyecek yörede genellikle hastalara çabucak bir şeyler vermek için yapılır.La bouillie est donc souvent donnée à manger aux malades.
Genç doktor kendini yoksul ve hastalara yardım etmeye adadı.Il giovane medico si dedicava ad aiutare i poveri e i malati.
CAH hastaları CAH olmayan hastalara göre daha erkeksi özelliklere sahip olmalıdır.Горняки также обладают худшим индивидуальным ходом, нежели раздельщики.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.Терпение и молитва помогают человеку совершать великие деяния.
Ayrıca bazı hastalara radyoterapi de uygulanır.كما أن هناك أنواع من الأمراض تعالج بالأشعة .
Hastalara yemek getirmek yasaktır.في بعض المرضى يحظر استخدام أنبوبة التغذية.
Genelde hastalara kemoterapi ve radyoterapi veya her ikisi aynı anda uygulanır.Geralmente envolve quimioterapia, radioterapia ou ambos.
Hastalara yemek getirmek yasaktır.É proibida a entrada com animais.
Hastalara yemek getirmek yasaktır.Dokarmianie zwierząt jest zabronione.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.Przygnębieni, zrozpaczeni, wzywali pomocy boskiej i ludzkiej."
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Próby wyleczenia innych pacjentów tą samą metodą zakończyły się jak dotąd sukcesem jedynie w jednym wypadku.
Ayrıca bazı hastalara radyoterapi de uygulanır.U części chorych konieczne jest adiuwantowa radioterapia.
Bu yolla diğer hastalara ilaç temin etmekteydiler.Därefter försökte han att bota de nyinsjuknade patienterna.
Hastalara yemek getirmek yasaktır.Забороняється годувати тварин.
Gebe hastalara uygulanmasından önce riskler ve potansiyel yararlar değerlendirilmelidir.Terhesség esetén mérlegelni kell a szedés előnyeit és veszélyeit.
Genelde hastalara kemoterapi ve radyoterapi veya her ikisi aynı anda uygulanır.A kezelésben általában kemoterápiát és műtéti eljárást, valamint esetenként sugárkezelést alkalmaznak.
Ayrıca bazı hastalara radyoterapi de uygulanır.Levinneissä tapauksissa tarvitaan myös sädehoitoa.
Hastalara yatak istirahati tavsiye edilir.患者相談室を設置。
Bunun sebebi ise bütün hastalara yetecek kadar aşının olmamasıdır.そのためこれが病みつきになる女性は少なくない。
Bu yolla diğer hastalara ilaç temin etmekteydiler.残った3人は薬のデータを盗むことに成功した。
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.衛國派屠伯送給叔向羹和一篋錦，請求他的幫助。
Ryan White programının temel amacı, tedavi masraflarını ödeyemeyen hastalara kaynak sağlamaktır.萊恩尼爾向富人病患收取高額診療費，並以此幫助那些付不出診療費的窮困患者。
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.다음과 같은 환자는 치료가 실패했다고 한다.
İlk tedavi seçeneği hastalara sıvı verilmesidir.הטיפול הראשוני הוא ניקוי הפצע.
Ocak yerlerinde Dilekler tutulur, hastalara şifa, dertlere devalar aranır.Градът тъне в мръсотии, пламват болести, хората са отчаяни.