Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!Больные, лежите смирно в своих постелях!
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.Az opioidhasználat gyógyszermentes és helyettesítő kezelése
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.Der meldes om et højt niveau af psykiatriske forstyrrelser i denne gruppe.
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.En Turquía, actualmente se estudia la futura administración del tratamiento de sustitución.
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.În Turcia, folosirea în viitor a tratamentului de substituţie este studiată în prezent.
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.Isto é assim na quase totalidade dos 22 países que forneceram dados.
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.Opioideja käytetään myös korvauslääkkeinä opioidiriippuuvuuden hallinnassa.
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.Pacienti sa zúčastňujú na denných činnostiach a dostávajú intenzívnu psychologickú podporu.
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.Pacienti se zúčastňují denních činností a dostává se jim intenzivní psychologické podpory.
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.Patienterna deltar i dagliga aktiviteter och får intensivt psykologiskt stöd.
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.Švedska, Finska), manjši pa v južnih državah (npr. Grčija, Italija, Portugalska) (124).
Hastalar günlük faaliyetlere katılır ve yoğun psikolojik destek alırlar.Tel est le cas dans la quasi-totalité des vingt-deux pays déclarants.
hastalar için, bu oran (19 ülkeye dayanarak) %17’den %19’a yükselmiştir.atât în rândul tuturor pacienţilor, cât și al celor noi.
hastalar için, bu oran (19 ülkeye dayanarak) %17’den %19’a yükselmiştir.gennemført i 14 lande i 2006 viste, at omkring 63 % af kokainklienterne er blandingsbrugere.
hastalar için, bu oran (19 ülkeye dayanarak) %17’den %19’a yükselmiştir.Itália, havendo também estimativas regionais e relativas à cocaína-crack (97) para o Reino Unido.
hastalar için, bu oran (19 ülkeye dayanarak) %17’den %19’a yükselmiştir.Pour les nouveaux patients en traitement, la proportion est passée de 17 à 25 % (dans dix-neuf pays).
hastalar için, bu oran (19 ülkeye dayanarak) %17’den %19’a yükselmiştir.tulleista asiakkaista.
hastalar için, bu oran (19 ülkeye dayanarak) %17’den %19’a yükselmiştir.U nových klientů v léčbě tento podíl stoupl ze 17 na 25 % (na základě údajů z 19 zemí).
hastalar için, bu oran (19 ülkeye dayanarak) %17’den %19’a yükselmiştir.U nových liečených klientov sa tento pomer zvýšil zo 17 % na 25 % (na základe 19 krajín).
hastalar için, bu oran (19 ülkeye dayanarak) %17’den %19’a yükselmiştir.växte andelen från 17 procent till 25 procent (baserat på 19 länder).
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.빈민들을 위한 의약품과, 굶는 이들을 위한 식량 원조, 내전을 겪고 있는 이들을 위한 평화 유지군으로요.
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.Medicamentos para os pobres, alimento para os que têm fome e militares para aqueles em guerras civis.
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.Medicine per i poveri, cibo per gli affamati, e peacekeeper per coloro che fronteggiano la guerra civile.
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.Medikamente für die Armen, Lebensmittel für die Hungrigen und Friedenstruppen für Bürgerkriegsopfer.
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.S léky pro chudé, potravinami pro hladovějící a mírovými jednotkami pro ty, kteří čelí občanské válce.
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.Лекарства за бедните, храна за тези, които са гладни, И миротворци, за страдащите в гражданската война
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.תרופות לעניים ואוכל לאנשים הרעבים, וכוחות שמירת שלום לאלה שמתמודדים אל מול מלחמת אזרחים.
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.أدوية للفقراء، وطعام إغاثة للجوعى، وقوات حفظ السلام لمن يواجهون حرباً أهلية.
Hastalar için ilaç, açlar için yiyecek ve iç savaş mağdurları için barış birlikleri ile.そして内戦に直面する者には国際平和維持活動隊を。 このような方法では収益性が少ないですし、
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil." Cậu biết tớ không làm việc với các bệnh nhân như trước nữa,
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil."자네 알다시피 요즘 환자들을 예전처럼 대할 수 없어.
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil."Ştii, nu mai relaţionez cu pacienţii la fel cum o făceam înainte.
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil."Weißt du, ich gehe mit Patienten jetzt anders um.
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil."Ξέρεις, πλέον δεν αντιμετωπίζω τους ασθενείς με τον ίδιο τρόπο.
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil."Е, разбираш ли, вече не се отнасям към пациентите по същия начин.
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil."Ну, ты знаешь, я теперь по-другому обращаюсь с пациентами.
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil."טוב, אתה יודע שאני לא מטפל בפציינטים באותה הדרך,
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil."حسناً، أنت تعرف أني لم أعد أعامل المرضى بنفس الطريقة المعتادة،
"Hastalarimla iliskim eskisi gibi degil.思いつきでなにかうっかり口にしようものなら
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.환자의 검진시간은 15분이지요.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.Consultăm pacienţi în 15 minute.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.Die Untersuchung der Patienten dauert 15 Minuten.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.Facciamo esami di un quarto d'ora ai pazienti.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.Hacemos consultas de 15 minutos
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.On effectue des examens de 15 min sur les patients.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.Patiëntenonderzoeken handelen we af in 15-minuten.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.Przeprowadzamy 15-minutowy wywiad z pacjentem.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.Πραματοποιούμε 15-λεπτες εξετάσεις με ασθενείς.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.Обследование пациентов занимает 15 минут.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.Правим 15-минутни прегледи с пациенти.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.הדרך בה אנחנו תופסים את מערכת הבריאות. בסדר?
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.نحن نفحص المرضى لمدة 15 دقيقة.
Hastaları 15 dakikaklık sürede muayene ediyoruz.医療は 全人口レベルでとらえていて
Hastaları böyle ortalıkta gezdiremezsin.N-ai voie sã iei pacientul din salon ºi sã-l plimbi aiurea.
Hastaları böyle ortalıkta gezdiremezsin.Nie wolno ci tak spacerować z pacjentką.
Hastaları böyle ortalıkta gezdiremezsin.Sie sollen die Patienten doch nicht so herumführen!
Hastaları böyle ortalıkta gezdiremezsin.Vous ne devez pas promener une patiente comme ça !
Hastaları böyle ortalıkta gezdiremezsin.Δεν πρέπει να παίρνεις έναν ασθενή και να τον γυρίζεις έτσι
Hastalarımdan biri dişini çekmeden önce anestezi halinde iken bahsetti.Und dann, wenn einer von meinen Zahnpatienten etwas geredet hat zu mir. Unter Betäubung , selbstverständlich.