"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."Parce que personne dans le domaine du cancer ne le considèrerait de cette façon.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."Perché nessun oncologo la vedrebbe in questo modo.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."Ponieważ nikt zajmujący się rakiem nie patrzy na to w ten sposób.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."Porque nadie involucrado con el cáncer lo miraría de esta manera.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."Weil kein Krebsfachmann die Sache so sehen würde.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."Επειδή κανείς δεν το βλέπει έτσι από αυτούς που μελετούν τον καρκίνο.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."Защото никой в областта на рака не би погледнал по този начин.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."Потому что никто из тех, кто занимается раком, не рассматривает его с этой точки зрения.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."מפני שאף אחד מתחום של הסרטן לא יסתכל על זה כך.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar."لأن لا أحد في مجال السرطان ينظر إليه بهذه الطريقة.
"Çünkü kanser hastaları asla bu şekilde konuya bakmazlar.いないからです でも癌分野以外の人が集まって
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Vi gik i gang med at placere elektroder i patienter med depression.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Wszczepiliśmy więc elektrody chorym na depresję.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.A depressziós betegek ezen a területen hiperaktívak.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Bij depressieve patiënten is het hyperactief.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Chez les patients dépressifs, il est hyperactif.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Hos patienter med depression så är det överaktivt.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir. Hüzün durumunda beynin bu alanı kıpkırmızı olurQuindi nei pazienti depressi quest'area è iperattiva, è letteralmente una zona rossa.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.따라서 우울증 환자들에게 과하게 활성화되는 곳입니다.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Pacienţii cu depresie au aici hiperactivitate.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Pacienti s depresí jsou hyperaktivní.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Patienter med depression har hyperaktivitet.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.U chorych na depresję jest nadaktywny.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Und Patienten mit Depressionen weisen dort eine Hyperaktivität auf.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Vì các bệnh nhân trầm cảm hiếu động thái quá.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Y los pacientes con depresión tienen hiperactividad.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.И така пациентите с депресия имат хиперактивност.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.Так что у пациентов с депрессией эта зона гиперактивна.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.זהו מרכז העצבות במוח. אצל חולי דיכאון יש פעילות יתר.
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.فإذاً مرضى الاكتئاب لديهم نشاط زائد
Depresyonlu hastalar aşırı tepkiye sahiptir.悲哀の領野は赤くなっています
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.We implanteerden elektroden bij patiënten met depressie.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Wir pflanzten also depressiven Patienten Elektroden ein.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Am introdus electrozi la pacienţii cu depresie.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Así que implantamos los electrodos en los pacientes con depresión.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Così abbiamo inserito elettrodi ad alcuni pazienti affetti da depressione.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.우리는 우울증 환자의 뇌에 전극을 삽입했습니다.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.On est donc allé implanter des électrodes chez des patients dépressifs.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Så vi satte igång och opererade in elektroder hos deprimerade patienter.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Tak jsme tedy přikročili k implantaci elektrod u pacientů s depresemi.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Мы решились вживить электроды в мозг пациентов с депрессией.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.Продължихме и имплантирахме електроди на пациенти с депресия.
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.ומה יהיו ההשלכות של זה?
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.فباشرنا بالعمل و زرعنا أقطاب كهربائية في مرضى الاكتئاب
Devam ettik ve depresyonlu hastalara elektrotları naklettik.これはエモリー大学の私の同僚 ヘレン・メイバーグとの共同研究結果です
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.2 là điều trị người bệnh bằng quinin hoặc dẫn xuất của quinin.(quinin còn được gọi là thuốc ký ninh)
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.A másik a kininnel vagy származékaival történő kezelés.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.Cel de-al doilea a constat in tratarea pacientilor cu chinina sau derivati ai acesteia.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.De andere was het behandelen van de patiënten met kinine of daarvan afgeleide middelen.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.Die andere war die Patientenbehandlung mit Chinin oder seinen Derivaten.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.Drugim, podawanie pacjentom chininy lub jej pochodnych.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.Druhým bola liečba pacientov chinínom alebo derivátmi chinínu.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.Druhým byla léčba pacientů chininem nebo deriváty chininu.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.또 하나는 키니네라는 약을 사람들에게 쓰는 것이었습니다.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.L'altro fu trattare i pazienti con il chinino, o derivati del chinino.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.La otra fue tratar a los pacientes con quinina o sus derivados.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.Outro era tratar os doentes com quinino, ou derivados de quinino.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.Yang kedua adalah mengobati pasien dengan kina atau turunannya.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.Ο άλλος ήταν να κουράρονται οι ασθενείς με κινίνο, ή παράγωγα του κινίνου.