Bunu söylüyorum çünkü bunlar çok zor hastalar.Tôi nói vậy bởi có những người bệnh rất khó tính.
Bunu söylüyorum çünkü bunlar çok zor hastalar.Το λέω αυτό γιατί πρόκειται για τους πιό δύσκολους ασθενείς.
Bunu söylüyorum çünkü bunlar çok zor hastalar.Казвам го защото това са различни от обичайните пациенти.
Bunu söylüyorum çünkü bunlar çok zor hastalar.Я говорю так потому что это трудные пациенты.
Bunu söylüyorum çünkü bunlar çok zor hastalar.אני אומר זאת כי חולים הללו הם אנשים קשים.
Bunu söylüyorum çünkü bunlar çok zor hastalar.وأقول هذا لأن هؤلاء مرضى صعبين.
Bunu söylüyorum çünkü bunlar çok zor hastalar.こうした患者は家族から見放され
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.이런 시스템을 통해서, 그들은 환자로부터 떨어져 있게 되는 시간을 평균 40분 으로부터 12분으로 줄여냈습니다.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Così hanno ridotto la loro assenza dai pazienti da 40 a 12 minuti, in media.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Daardoor verminderden ze de tijd dat ze weg waren van de patiënten van 40 minuten tot gemiddeld 12 minuten.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Elérve ezzel azt, hogy az időt amit a pacienstől távol töltöttek, átlagosan lecsökkentették 40 percről 21-re.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Týmto spôsobom zrazili čas, ktorý boli mimo pacientov z 40 na 12 minút v priemere.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.Благодаря этому время вдали от пациентов сократилось в среднем с 40 до 12 минут:
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.По този начин свели времето, през което били далеч от пациентите, средно от 40 на 12 минути.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.על ידי זאת הם הפחיתו את הזמן בו הם נמצאו הרחק מן המטופל מ40 דקות ל12 דקות, בממוצע.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.بفضل هذه الطريقة, نجحوا في تقليص وقت غيابهم عن المرضى من 40 دقيقة لـ 20 دقيقة, كمعدل.
Bunu yaparak, hastalardan uzak kaldiklari zamani ortalama 40 dakikadan 12 dakikaya cektiler.平均で 40 分から 12 分にまで短縮されました これによって、患者の安心感、看護士の満足度ともに上昇しました
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Als we dat doen zul je zien dat patiënten niet alleen overleven, maar opbloeien.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Amikor abbahagyjuk, rá fogunk jönni, hogy a páciensek nem csak túlélik, hanem kivirulnak.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Cuando lo hagamos encontraremos pacientes que no sólo sobrevivirán sino que prosperarán.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Dacă reuşim să facem astfel, vom descoperi că pacienţii nu numai supravieţuiesc, ei înfloresc.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Jeśli nam się to uda, zauważymy, że pacjenci nie tylko przetrwają, ale również rozkwitną.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Khi ta thành công, ta sẽ thấy rằng bệnh nhân không chỉ sống sót; mà sống tốt và hạnh phúc.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.그렇게 할 때, 우리는 그 환자들이 단지 살아남는 것이 아니라
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Quando o fazemos, descobrimos que os doentes não sobrevivem apenas, nós prosperamos.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Saat kita melakukannya, kita akan melihat bahwa pasien itu tidak hanya sembuh namun juga berhasil.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Wenn wir das tun, werden wir feststellen, dass Patienten nicht nur überleben sondern dass wir aufblühen.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Αν το καταφέρουμε θα δούμε πως οι ασθενείς δεν επιβιώνουμε απλώς αλλά "ανθίζουμε".
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Когато го направим, ще открием, че пациентите не просто оцеляват, а разцъфват.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.Когда мы это сделаем, мы увидим, что пациенты не просто выживают, мы процветаем.
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.כשאנחנו עושים זאת, אנחנו נגלה שפציאנטים לא רק שורדים,
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلاً وتتعافى
Bunu yaptığımızda hastaların sadece hayatta kalmadıklarını beraberinde daha da iyiye gittiklerini göreceğiz.患者は 生き延びるだけでなく 活躍します
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.A když se to stalo, tedy i jiní, kteříž na ostrově tom nemocní byli, přistupovali, a byli uzdravováni.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.A keď sa to stalo, prichádzali aj ostatní na ostrove, ktorí boli nemocní, a boli uzdravení,
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Atunci au venit şi ceilalţi bolnavi din ostrovul acela, şi au fost vindecaţi.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Da dette var sket, kom også de andre på Øen, som havde Sygdomme, til ham og bleve helbredte.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Después que sucedió esto, los demás de la isla que tenían enfermedades también venían a él y eran sanados
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Dopo questo fatto, anche gli altri isolani che avevano malattie accorrevano e venivano sanati
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Feito isto, vinham também os demais enfermos da ilha, e eram curados;
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.In ko se je to zgodilo, so prihajali z otoka tudi drugi, ki so imeli bolezni, in so bili ozdravljeni.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Karena kejadian itu semua orang yang sakit di pulau itu datang kepada Paulus, dan mereka disembuhkan
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.이러므로 섬 가운데 다른 병든 사람들이 와서 고침을 받고
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Kun tämä oli tapahtunut, tulivat muutkin sairaat, mitä saarella oli, ja heidät parannettiin.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Là-dessus, vinrent les autres malades de l`île, et ils furent guéris.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Men da dette hadde hendt, kom også de andre der på øen som hadde sykdommer, og blev helbredet.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Minekutána azért ez megtörtént, egyebek is, kik betegek valának a szigeten, õ hozzá jövének és meggyógyulának.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Nhơn đó , ai_nấy trong đảo có bịnh , đều đến_cùng Phao-lô , và được chữa lành cả .
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Nhơn đó, ai nấy trong đảo có bịnh, đều đến cùng Phao-lô, và được chữa lành cả.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Toen dit nieuws bekend werd, kwamen overal van het eiland zieken naar ons toe, die werden genezen.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.To gdy się stało, tedy drudzy, którzy byli złożeni chorobami na onej wyspie, przychodzili i byli uzdrowieni;
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Τουτου λοιπον γενομενου και οι λοιποι, οσοι ειχον ασθενειας εν τη νησω, προσηρχοντο και εθεραπευοντο
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы,
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.Як се стало ся, то й инші на острові, що мали недуги, приходили та й сцїлялись.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.ואחרי המעשה הזה באו גם החלים האחרים אשר באי וירפאו׃
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون.
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.從 此 、 島 上 其 餘 的 病 人 、 也 來 得 了 醫 治
Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler.從此 、 島上 其餘 的 病人 、 也來得了 醫治
Bu oran bu ülkelerdeki tüm uyuşturucu hastalarının % 0,5 ila % 4’ünü temsil etmektedir.In der Slowakei beträgt ihr Anteil etwa 50%, während er in der Tschechischen Republik bei etwa 80% liegt.
Bu oran bu ülkelerdeki tüm uyuşturucu hastalarının % 0,5 ila % 4’ünü temsil etmektedir.Pre Chorvátsko sa použili len údaje o zachyteniach. Pre Nórsko a Belgicko neboli k dispozícii údaje o liečbe.