Bu ilk hastalarımızdan bir tanesi, Chris.وهذا كان مريضنا الأول ، "كريس".
Bu ilk hastalarımızdan bir tanesi, Chris.左側は8ヶ月使っている
Bu klinik denemelerde tedavi etmeye çalıştığımız hastalar geriye hiçbir seçeneği kalmamış hastalar.Pacientes tratados por este tratamento tinham absolutamente nenhuma outra alternativa de tratamento
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Du talar om dessa saker med så mycket insikt och empati för patienterna.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Du taler om disse ting med så stor indsigt og empati for dine patienter.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Fala destas coisas com tanto conhecimento e empatia pelos seus pacientes.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Ha parlato di queste cose con così tanta profondità ed empatia per i suoi pazienti.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Je spreekt met zo veel inzicht over deze dingen en met empathie voor je patiënten.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.박사님은 이런 이야기를 깊은 통찰력과 환자에 대한 공감을 갖고 말씀을 하십니다.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Masz wielki wgląd w ten temat, masz tyle empatii dla swoich pacjentów.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Olyan nagy rálátással és a betegeihez fűződő empátiával beszél minderről.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Ông vừa nói chuyện với một cái nhìn thật sâu sắc sự đồng cảm với bệnh nhân.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Puhutte näistä asioista osoittaen suurta ymmärtämystä ja empatiaa potilaitanne kohtaan.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Rozprávate o týchto veciach do takej hĺbky a s takou empatiou voči vaším pacientom.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Usted habla de estas cosas con una gran sensibilidad y empatía por sus pacientes.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Vorbiţi despre aceste lucruri cu atât de multă înţelegere şi empatie pentru pacienţii dumneavoastră.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Vous parlez de cela avec tant de compréhension et d'empathie pour vos patients.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Vykládáte o těchto věcech s takovým porozuměním a s takovou empatií k vaším pacientům.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Μιλάτε για αυτά τα πράγματα με τέτοια διορατικότητα και συναίσθηση για τους ασθενείς σας.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Ви говорите про ці речі з неймовірним розумінням і емпатією до ваших пацієнтів.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Говорите за тези неща с такова прозрение и съчувствие към пациентите си.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.אתה מדבר על הדברים האלה עם כל כך הרבה הבנה ואמפתיה למטופלים שלך.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.共感が感じられました そのような経験を ご自身もされたことは？
Bulduğumuz şu idi, hastalar amelyattan sonra daha çekici kabul ediliyorlardı.우리가 발견한 것은 환자들이 수술 후에 보다 매력적인 사람으로 여겨진다는 것이었습니다.
Bulduğumuz şu idi, hastalar amelyattan sonra daha çekici kabul ediliyorlardı.מה שמצאנו היה שהתייחסו למטופלים כאל יותר מושכים לאחר הניתוח.
Bulduğumuz şu idi, hastalar amelyattan sonra daha çekici kabul ediliyorlardı.ما وجدناه هو أنه ينظر إلى المرضى على أنهم أكثر جاذبية بعد الجراحة.
Bulduğumuz şu idi, hastalar amelyattan sonra daha çekici kabul ediliyorlardı.みなされることが分かりました 驚くことではありません 他にも 正直さ 知的さ
Buna kucak açmalıyız. Ve hastalar da bakış açılarını değiştirmeli tabii.Trzeba to zaakceptować, a pacjenci muszą zmienić perspektywę.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Así que este tipo de cosas tiene que salir a la luz, para los pacientes, los médicos, para el público.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Così questa cosa ha bisogno di essere portata alla luce, per i pazienti, per i dottori, per il pubblico.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Deci acest gen de lucruri trebuie anunţate, penru pacienţi, pentru doctori, pentru public.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Diese Sache muss also bekannter gemacht werden, unter Patienten, unter Ärzten, in der Öffentlichkeit.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Dus moet dit soort dingen onder de aandacht gebracht worden van patiënten, van artsen, van het publiek.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Il faut donc que cela soit porté à l'attention des patients, des docteurs, du public.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.그래서 이런 이야기들은 널리 환자들과 의사, 대중들에게 알려야 합니다.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Những điều như thế này cần được thông báo, cho các bệnh nhân, bác sĩ, cho đại chúng.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Por isso, este tipo de coisas precisa de ser divulgado aos doentes, aos médicos, ao público.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Så denne slags ting bør gøres opmærksom på for patienter, for læger, for offentligheden.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Så detta behöver uppmärksammas, för patienter, för läkare, för allmänheten.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Tämä asia pitää tuoda julki potilaille, lääkäreille ja kaikille ihmisille.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Tehát a felszínre kell hoznunk mindezt, a betegek, az orvosok és az emberek miatt is.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Tieto veci sa musia dostať medzi informácie pre pacientov, doktorov a širokú verejnosť.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.To coś, co należy uświadomić powszechnie, wśród pacjentów, lekarzy, ogółu populacji.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Tyto informace se musí dostat mezi informace pro pacienty, pro lékaře a pro širokou veřejnost.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Οπότε αυτή η κατάσταση πρέπει να φανερωθεί, για γονείς, γιατρούς, για το κοινό.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Такие вещи нужно доводить до сведения пациентов, врачей, общественности.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Тож ці речі мають бути зауважені. Пацієнтами, лікарями, суспільством.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.Този тип неща трябва да бъдат доведени до знанието на пациентите, лекарите, обществеността.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.ולכן צריך להביא את הנושא למודעות עבור המטופלים, עבור הרופאים, עבור הציבור הרחב.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.اذن هذا النوع من الإحتياجات يجب أن يتم ملاحظته، من أجل المرضى ، و الأطباء , و من أجل الجمهور.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.世間のために もっと知られるべきなんです 最後に これは
Bunlar halen ilacı kullanan ve verilerini paylaşan hastalar.Adoro alguns destes, exercício físico, oração.
Bunlar halen ilacı kullanan ve verilerini paylaşan hastalar.Ce sont des patients actuellement sous médicaments, qui partagent leurs données.
Bunlar halen ilacı kullanan ve verilerini paylaşan hastalar.Đây là những bện nhân đang được uống thuốc, chia sẻ câu chuyện.
Bunlar halen ilacı kullanan ve verilerini paylaşan hastalar.Dies sind Patienten, die momentan Medikamente nehmen und ihre Daten teilen.
Bunlar halen ilacı kullanan ve verilerini paylaşan hastalar.Dit zijn patiënten die momenteel medicijnen nemen, en hierover gegevens uitwisselen.
Bunlar halen ilacı kullanan ve verilerini paylaşan hastalar.Hay pacientes actualmente con medicamentos, compartiendo datos.