hastalığı ile cümle
hastalığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Alzheimer hastalığından acı çekmektedir.Nagyanyja Alzheimer-kórban szenved.
Bu tabir hastalığın kötü bir ruhtan geldiğinden bahsediyor.Ez a kifejezés azt jelenti, hogy a betegséget egy gonosz szellem okozza.
von Willebrand hastalığı (vWH) en yaygın kalıtsal kanama bozukluğudur.A von Willebrand betegség egy másik gyakori vérzéses rendellenesség.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.A tisztaság és a higiénia javítása szintén csökkenti a fertőzésveszélyt.
1882 - Robert Koch, verem hastalığına neden olan bakteriyi (mycobacterium tuberculosis) keşfettiğini duyurdu.1882 - Robert Koch azonosítja a tbc-t okozó baktériumot.
Aşırı salya veya hastalıklı görünüm başka bir hastalığın varlığına işaret eder.A nyáladzás vagy a beteges külső megjelenés jellemzően más egészségi állapotokra utal.
Ancak Parkinson hastalığı'na yakalandı.Parkinson-kórban szenvedett.
Bu keşif, vitiligo hastalığı için yeni bir çözümdü.Az interjú a vitiligo nevű betegségre is felhívta a figyelmet.
Veba hastalığından dolayı ölmüştür.Ott halt meg pestisjárvány következtében.
Ekinokokkoz hastalığı domuz, inek ve at gibi diğer hayvanları da etkileyebilir.A betegség egyéb állatokat, így sertést, marhát és lovakat is érinthet.
Karaciğer enzimlerinin, hastalığın ciddiyetiyle olan ilişkisi zayıftır.A májenzimek és a betegség súlyossága közötti kapcsolat gyenge.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.A fertőzések többnyire maradéktalanul elmúlnak, maradandó májbetegség nélkül.
Şeker hastalığının ortaya çıkışını kolaylaştırır.A cukorbetegség tüneteit enyhíti.
Hastalığın yaygın olduğu ülkelerde kullanım maliyeti düşüktür.Azokban az országokban, ahol a betegség előfordulása gyakori, a védőoltás költséghatékony megoldásnak tűnik.
Seksen yaşında anfizem hastalığından Oxnard, Ventura County'de ölmüştür.Brennan a kaliforniai Oxnard Ventura Countyben halt meg 80 évesen.
Ağırlaşan hastalığı nedeniyle tekrar Ankara'ya dönmek zorunda kaldı.Súlyos gyomor- és vesepanaszok miatt vissza kellett térnie Antiokheiába.
Afrika tripanosomiyazisi veya uyku hastalığı insan ve hayvanlarda gӧrülen parazitsel bir hastalıktır.Az afrikai álomkór vagy álomkór emberekben vagy állatokban előforduló élősködő által okozott betegség.
Crohn hastalığı da mide iltihabının bulaşıcı olmayan (sık sık şiddetli) bir kaynağıdır.A Crohn-betegség a (gyakran súlyos) gasztroenteritisz szintén nem fertőző forrása.
Böylece hastalığa yakalanan kişi sayısı azaltılabilir ve hastalığın yayılma hızı düşürülebilir.Ezen a módon csökkenthető a fertőzöttek száma és ez által a betegség terjedése is visszaszorítható.
Ancak hastalığına rağmen sigarayı bırakamayan sanatçının durumu tekrar kötüleşti.De az erősen meggyengült egészsége miatt a művész nem tudott eleget tenni a kérésnek.
(2010 (2010) itibarıyla), hastalığı önlemeye yönelik etkili bir aşı bulunmamaktadır.2010 évi adatok szerint nincs még olyan oltóanyag, amely hatékony lenne a megelőzésben.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Az idegrendszert nem érintő betegség kezelése nem szükséges.
Bu hastalığın genetik olduğu da düşünülmektedir.Ugyanis a siketséget is genetikai betegségnek tartották.
Ancak hastalığı nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı ve aynı yıl öldü.Erről az útjáról betegen tért vissza, és a következő évben meg is halt.
İnsanlarda bu hastalığın önlenmesi, hayvanların bu hastalığa karşı aşılanmasıyla sağlanmaktadır.Az emberi megbetegedések megelőzése az állatok betegség elleni beoltása révén biztosítható.
Şistozomiyaz, en yüksek ekonomik etkiye sahip asalak hastalığı olarak sıtmanın hemen ardından gelmektedir.A malária után a schistosomiasis a második legnagyobb gazdasági kihatással járó parazitás megbetegedés.
Son yıllarında Alzheimer hastalığına yakalanmıştı.Életének utolsó éveiben Alzheimer-kórban szenvedett.
Trahom hastalığının ardından körlüğün en yaygın ikinci sebebidir.A vakság második leggyakoribb fertőzés miatti oka a kötőhártya-gyulladás után.
Ancak, bu bulgular genellikle hastalığın 1. haftası geride kaldıktan sonra belirgin hale gelir.Ezek a hatások gyakran már a kezelés első hetében jelentkeznek.
'Hıyarcıklı veba' ('bubonik veba') veba hastalığının en yaygın biçimidir.A bubópestis, vagy mirigyláz a pestis leggyakoribb formája.
Yorucu yolculuk esnasında Stanley, sıtma hastalığına yakalandı.A kirándulás alatt Danny megbetegszik.
Büyük ihtimalle İngiltere'de o dönemde yaygın bir hastalık olan terleme hastalığından ölmüştür.Angliai tartózkodása során halt meg, valószínűleg fertőző betegségben.
Ağır hastalığının etkileri sanatını da etkiledi.Műveire hatással volt Medgyessy művészete.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.A fertőzés terjedésének megakadályozása céljából fontos a téniázissal fertőzöttek kezelése.
Bu yüzden, bu hastalığın bir alanda varlığını sürdürebilmesi için insanlarda her sene tekrarlanması gerekir.Ezért a betegség olyan területen fejlődik ki, ahol a személyek egy helyben maradnak.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.A guinea-féreg betegséget ősidőktől kezdve ismerjük.
Bu hastalığın aşısı yoktur.A betegség ellen nincs védőoltás.
Hastalığın bulaşmış (kontamine) av malzemeleri ile hastalık yayılabilir.Fertőzési források lehetnek a talajban maradt fertőzött növényi részek.
Hapishanede tüberküloz hastalığına yakalandı.A börtönben sikerült leszoknia az amfetaminról.
Hastalığın aşısı ve kesin tedavisi için çalışmalar günümüzde de yürütülmektedir.A vírust közvetlenül kezelő védőoltások és gyógyszerek kidolgozása jelenleg folyik.
Uzun süren hastalığının ardından doğduğu kentte 2000 yılında öldü.Hosszú betegség után 2000-ben hunyt el.
Kanser hastalığı nedeniyle uzun süre tedavi gördü.Hosszas rákbetegségben hunyt el.
Birkaç çocuk hastalığı ondan sonra adlandırılmıştır.Később több gyerekszerepre is hívták.
Maria, hayatın sonunu akıl hastalığından muzdarip geçirmiştir.Mária utolsó hete szorongásban telt el.
Genç yaşta (42) verem hastalığından vefat etti.42 éves korában hunyt el Pesten gümőkór következtében.
Hastalığı nedeniyle vaktinin çoğunu evde geçirmek zorunda kaldı.Betegsége miatt később sok időt töltött Párizsban.
Hastalığın nasıl yayıldığı bilinmemektedir.A betegség terjedése nem ismert.
Dört yaşındayken karakterini etkileyerek içine kapanmasına neden olan çiçek hastalığına yakalandı.Négyéves korában egy fertőzés miatt megoperálták a szemét.
Bu proteinler, hastalığın, grip benzeri belirtiler edinmesine ve dang ile gelen yoğun ağrılara sebep olur.Ezek a fehérjék lázat, influenzaszerű tüneteket és erős fájdalmat okoznak.
Romatizma hastalığı her yaşta görülebilir.A veszettség elleni védőoltás minden korcsoportban biztonsággal alkalmazható.
Charleston'a taşınan Lucas ve Keith, Dan'in hastalığını haber aldıklarında çok geçmeden Tree Hill'e dönerler.Dan betegsége miatt Lucas és Keith visszaköltözik Tree Hill-be.
Burger hastalığı denen bir atardamar hastalığında da kangrenlere çok rastlanır.A cápákban is kialakulhat a rákbetegség.
Hastalığı yüzünden üniversite takımının kaleciliğini bırakmak zorunda kaldı.Főiskolai tanszékét azonban gyengélkedése miatt ott kellett hagynia.
Bu gen hastalığın oluşmasında %98 etkilidir.A negatív eredmény azonban 98 százalékos pontossággal képes kizárni a betegséget.
Üçüncül frengili kişilerin hastalığı bulaşıcı değildir.A harmadlagos szifiliszes betegek nem fertőzőek.
Her iki standart da hastalığın ana belirtilerini kıstaslaştırmıştır.Ezek együttesen okozzák a betegség fő tüneteit.
Yulafın en önemli hastalığıdır.Az egyik legsúlyosabb vénás betegség.
Bu yıllarda sarılık geçirdi ve 11 yaşındayken ülseratif kolit hastalığına yakalandı.A betegségek egész életén át elkísérték őt, 40 éves korában cukorbeteg lett.
Bu uçuşta uzay hastalığına yakalanan ilk insan olarak tarihe geçti.Ő lett az első űrbetegség sújtotta űrhajós.
von Willebrand hastalığı (vWH) en yaygın kalıtsal kanama bozukluğudur.Von Willebrandin tauti (vWD) on periytyvistä verenvuototaudeista yleisin.