Genç çifte bir hastabakıcı tarafından eşlik edildi.The young couple was accompanied by a chaperone.
Pek çok hastabakıcı depresyondan muzdarip.Many caregivers suffer from depression.
1913-1914 yıllarında halktan kadınlara hastabakıcılık kurslara açtı.During the years 1913–14, he organized nursery training courses for ordinary women.
Hastabakıcılar 1113 yılında Papa II. Paschal tarafından bir tarikat olarak tanındı.These donations, among others, were confirmed later by Pope Paschal II in 1115.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.I tried to tell the story through the work of caregivers.
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.So I quit my day job as a nurse.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.You're going to need caregivers.
Hastabakıcılar 1113 yılında Papa II. Paschal tarafından bir tarikat olarak tanındı.C'est le premier ordre à être reconnu comme hospitalier par le pape Pascal II en 1113.
Hastabakıcılar 1113 yılında Papa II. Paschal tarafından bir tarikat olarak tanındı.De oprichting van de orde werd in 1113 bevestigd door Paus Paschalis II in een pauselijke bul.
Ölü hemşirelerin yerine hepsi dövüş sanatlarında usta olan güçlü erkek hastabakıcılar getirilmiştir.Zamordowane siostry zostają zastąpione przez pielęgniarzy, szczycących się tytułami mistrzów sztuk walki.
Meis adası 1309 yılında Kudüslü St. Jean Hastabakıcı Şövalyeleri'nin eline geçti.Το 1309 το νησί πουλήθηκε στο τάγμα των Ιπποτών του Αγίου Ιωάννη της Ιερουσαλήμ.
Aynı yıl Türkiye'nin ilk Hastabakıcı Hemşire Okulu Hilal-i Ahmer tarafından açıldı.同年、トルコにおける最初の看護学校が赤新月協会によって開校された。
Annesi temizlikçi, babası ise kapıcı ve hastabakıcıydı.Майка му е била чистачка, а баща му – портиер и прислужник.
Aslında bugün paramı ıslık çalarak kazanıyorum. Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.Y de hecho, actualmente me gano la vida silbando, por lo que he dejado mi trabajo como enfermero.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.A gondviselők munkáján keresztül akartam a történetet elmesélni.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Am încercat să povestesc din perspectiva celor care ofereau ajutor.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Busqué contar la historia a través del trabajo de los cuidadores.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Cercai di raccontare la storia attraverso il lavoro di quelli che si prendevano cura dei malati.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Ich versuchte, die Geschichte durch die Arbeit der Helfer zu erzählen.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Ik vertelde het verhaal door het werk van de verzorgers.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.J'ai essayé de raconter l'histoire à travers le travail des soignants.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.저는 간호사들의 일을 통해 이야기를 전하려 했습니다.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Opowiadałem historię z punktu widzenia niosących pomoc.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Pyrin kertomaan tarinan hoitajien työn kautta.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Tentei contar a notícia através do trabalho dos técnicos de saúde.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Опитах се да разкажа историята, чрез работата на медицинските работници.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.ניסיתי לספר את הסיפור דרך עבודת נותני הטיפול.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.حاولت أن أسرد قصة عبر عمل مختصي الصحة.
Gönüllü hastabakıcılar üzerinden bir hikaye anlatmayı denedim.国際NGOや地元の草の根組織にかかわらず、彼らが患者を
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Anda pasti akan membutuhkan pengasuh.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Avrete bisogno di persone che si occupino di voi.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Bạn sẽ cần có người chăm sóc.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Będziecie potrzebować opiekunów.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Budete potrebovať opatrovateľov.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Budete potřebovat pečovatele.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Du kommer att behöva vårdgivare.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Je gaat zorgverleners nodig hebben.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.간호인도 필요하실 겁니다.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.O să ai nevoie de îngrijitori.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Sie werden Pfleger brauchen.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Szükségünk lesz gondozókra.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Van a necesitar enfermeros.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Vocês vão precisar de quem cuide de vocês.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Vous aurez besoin d'auxiliaires de vie.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Θα χρειαστείτε φροντιστές.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Вам будуть потрібні доглядальники.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Вам понадобится уход.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.Ще са ви нужни болногледачи.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.תהיו זקוקים למטפלים.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.ستحتاج إلى مقدمي الرعاية.
Hastabakıcılara ihtiyaç duyacaksınız.あなたの性格と経済状態も考えて
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım. (Alkış)Larguei o meu emprego de enfermeiro... (Aplausos) ... e tento viver o meu sonho.
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.Deci mi-am dat demisia de la serviciul meu, de asistent medical.
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.Donc j'ai quitté mon emploi régulier d'infirmier.
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.Ich hab meinen Hauptjob als Krankenpfleger aufgegeben.
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.Ik heb mijn job als verpleegkundige opgegeven.
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.그래서 간호사로서의 직업을 관뒀죠.
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.Lopetin päivätyöni hoitajana.
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.Opustil jsem svoji práci zdravotního bratra.