Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Jeszcze raz, jeśli jesteście nadwrażliwi, nie chcecie tego oglądać.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.다시 말하지만, 비위가 약하신 분들은 별로 보고싶지 않으실 것입니다.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Mais uma vez, não olhem, se forem impressionáveis.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Nochmals, sollten Sie empfindlich sein, sehen Sie besser nicht hin.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Taas, heikkohermoiset älkööt katsoko.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Znova, ak ste háklivý, radšej sa nepozerajte.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Znovu podotýkám, že jestli máte slabý žaludek, nedívejte se.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Και πάλι, αν αηδιάζετε εύκολα, μη κοιτάτε.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Опять же если не можете, не смотрите.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.Отново, ако сте гнусливи, няма да искате да гледате.
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.שוב, אם אתם רגישים, אתם לא רוצים להסתכל
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.وأكرر إذا كنت من الذين يخافون من تلك المظاهر ولا تريد المشاهدة فلا تنظر
Ve yine hassassanız bakmak istemeyeceksiniz.これは すごいですよ
Ya da bir köpek, daha hassas kulaklara sahip olduğu için güzel sayılan bir sesten rahatsız olabilirdi.Lo mismo que un perro puede estar molesto por estos sonidos porque tiene un oido mas suave.
Ya da bir köpek, daha hassas kulaklara sahip olduğu için güzel sayılan bir sesten rahatsız olabilirdi.lo stesso per un cane, può essere sconvolto da quei suoni perché ha udito più fino.
Ya da bir köpek, daha hassas kulaklara sahip olduğu için güzel sayılan bir sesten rahatsız olabilirdi.Същото е при куче, което може да изпитва смущение от тези звуци, защото има по-чувствителен слух.
Ya da ekonomiye karşı hassaslar.しかし、 私はこれらの人々にお金を強く貸したいと思っています。
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.A Natureza apresenta muitas alternativas de estruturas nanoscópicas complexas.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Deci natura ne oferă deja structuri într-adevăr splendide la scară nanometrică.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Die Natur zeigt uns also bereits wirklich bemerkenswerte Strukturen im Nanomaßstab.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Donc la nature nous donne déjà des structures vraiment délicates à l'échelle nanométrique.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Dus de natuur geeft ons al werkelijk voortreffelijke structuren op nano-schaal.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Így a természet már adott nekünk tökéletes nano-méretű struktúrákat.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Jadi alam sudah memberi kita struktur yang benar-benar rinci dengan skala nano.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.자연은 이미 우리들에게 나노크기의 복잡한 구조를 제공한 것이죠.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.La naturaleza nos da de manera natural estructuras exquisitas a nivel de nano-escala.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Luonto siis antaa jo meille todella verrattomia rakenteita nanomittakaavassa.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Quindi la natura ci dà già delle strutture davvero raffinate a livello nanoscopico.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Så naturen giver os allerede virkelig elegante strukturer på nanoniveau.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Takže príroda nám naozaj ponúka nádherné štruktúry v nanomierke.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Takže příroda nám už teď dává skutečně dokonalé nano struktury.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Vậy là tự nhiên đã cho chúng ta những cấu trúc thực sự tinh vi ở mức nano rồi.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Więc natura już osiągnęła naprawdę imponujące struktury w nanoskali.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Έτσι, η φύση ήδη μας δίνει πραγματικά εξαίσιες δομές σε επίπεδο νανοκλίμακας.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.Така че природата ни дава наистина изискани структури от наномащаб.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.אז הטבע כבר נותן לנו מבנים ממש מעודנים בקנה מידה ננומטרי.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.وبالتالي الطبيعة تعطينا مسبقا بنيات في غاية الإتقان على المستوى النانوي.
Yani doğa bize nanoölçekteki hassas yapıları zaten veriyor.用意してくれています HIVのような仕組みで
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Así que, quiere control motriz fino, flexión en la muñeca, flexión en el codo, giro y flexión en el hombro.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Deci, vrea control motric fin, flexare de la încheietură, flexare de la cot, îndoirea și întinderea umărului.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."이렇게 그는 미세한 전동 조작, 손목의 유연성 팔목의 유연성, 어깨 유연성까지 원했습니다.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Ok, controlli motori precisi, flessione del polso, flessione del gomito, abduzione e flessione della spalla.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Значи той иска контрол на движението, гъвкавост в китката, гъвкавост в лакета, изтегляне и гъвкавост в рамото.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Нужен хороший контроль моторики, сгибание кисти, сгибание в локте, отвод и сгибание в плечевом суставе.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."אז, הוא רוצה שליטה מוטורית עדינה, גמישות בפרק כף היד, גמישות במרפק, חטיפה וגמישות בכתף.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."إذا، يريد أداة تحكم دقيقة، قابلة للثني من المعصم. مرنة عند المرفق، وكذلك الكتف.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."肩にも自由度と外転機能が必要になる 「もちろん食べられること
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Amilyen darabosan megy ez eleinte, olyan finoman mozog majd később.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Eerst grof, daarna steeds fijner.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Elas dão passos, de forma muito grosseira no início, e muito mais precisa, depois.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Ils le font par étape, très grossière au début, et beaucoup plus précise ensuite.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.처음에는 매우 큰 범위에서 움직이다가 점점 매우 정교하게 움직입니다.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Na początku wykonują duże przesunięcia, a potem już tylko drobne.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Sie führen erst grobe, und später sehr feine Justierungen durch.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Şi ele se mişcă foarte rigid la început, dar apoi foarte delicat.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Si muovono dapprima per incrementi molto grossolani, poi in maniera molto fine.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Và những gì chúng làm là bước, ban đầu thì rất thô sau đó thì nhẹ nhàng hơn
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.Y lo que hacen es moverse a pasos, muy toscamente al principio, y posteriormente de manera muy suave.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.А онова, което правят, е да стъпват, много грубо отначало, а после много фино, след това.
Yaptığı şey ilk etapta geniş adımlarla aramak, ama daha sonra oldukça hassas.А то, что они делают - это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.