Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.Dan mungkin di atas semuanya, untuk mendorong orang agar sensitif mengenai pembicaraan yang kasar.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.E forse sopra ogni cosa incoraggiare una sensibilità verso chi parla senza compassione.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.En misschien nog wel het belangrijkste, dat ze een gevoeligheid ontwikkelen voor compassieloos gepraat.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.아마 다른 모든것보다도 중요한것은, 동정심이 없는 발언에 대해서 예민함을 북돋아주는 것일 겁니다.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.Ponad wszystko zachęcam do wrażliwości Ponad wszystko zachęcam do wrażliwości na mowę pozbawioną empatii.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.Și poate, mai mult decât orice altceva, să încurajeze o sensibilitate la vorbirea lipsită de compasiune.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.Und vielleicht vor allem anderen möchte ich eine Sensibilität fördern für Sprache ohne Mitgefühl.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.Y quizá sobre todo, promover que seamos sensibles acerca del hablar no compasivo.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.Але найважливіше - заохочувати людей реагувати на розмови, позбавлені співчуття.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.И вероятно, преди всичко, да насърчават една чувствителност към несъстрадателното говорене.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.Но прежде всего я хочу развивать повышенное неприятие в отношении любых речей немилосердного содержания.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.ואולי יותר מכל, לעודד רגישות לגבי דיבור חסר רחמים.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.وربما فوق كل ذلك، تشجيع وجود حساسية حول المتحدثين غير الرحماء.
Ve belki de hepsinin üstünde, şefkat içermeyen konuşmalarla ilgili bir hassasiyet yaratılmasının sağlanmasını.思いやりに欠けた言葉に対する感性を 育んでいきたいのです この思いやりの憲章をもつことで
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.Ar trebui să fim mai atenți pentru că este destul de fragil.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.E acho que provavelmente deveríamos prestar mais atenção porque, na realidade, é muito frágil.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.E credo che probabilmente dovremmo fare più attenzione a questo, perché è davvero fragile.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.Ik denk dat we daar juist meer aandacht aan moeten besteden, want juist die is kwetsbaar.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.Je pense que nous devons probablement y faire plus attention parce qu' il est réellement fragile.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.저는 우리가 더 많은 관심을 보여야 한다고 생각합니다. 왜냐면 정말 위험하니까요.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.Myślę, że potrzebujemy poświęcić temu nieco więcej uwagi, bo to krucha sprawa.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.Und ich glaube, wir müssen das unbedingt tun, denn es ist sehr fragil.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.Véleményem szerint több figyelmet kellene erre a kérdésre fordítani, mert az internet sérülékeny.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.Y creo que quizá tenemos que prestar algo más de atención a eso, porque allí hay una cierta fragilidad.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.Думаю, нам нужно направить больше энергии именно в это русло, потому что интернет — довольно хрупкая система.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.Смятам, че наистина трябва да се съсредоточим върху това, защото е крехък.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.לדעתי עלינו דווקא להקדיש תשומת-לב רבה יותר לכך, כי היא למעשה די שבירה.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.أعتقد أننا بحاجة إلى إيلاء اهتمام أكبر في هذا، لأنها في الواقع نوعًا ما هشّة.
Ve ben buna daha çok dikkat etmemiz gerektiğine inaniyorum çünkü aslında biraz hassas bir yapıya sahip.インターネットはある意味 とても脆弱だからです インターネットが ARPANET だった
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.A opět se zjišťuje, že barevné cítění je velice důležité.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.A znova sa ukazuje, že je tu dôležitá spektrálna senzitivita.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Ed è venuto fuori ancora una volta che la sensibilità spettrale qui è davvero importante.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Es stellt sich wieder heraus, dass die spektrale Empfindlichkeit hier eine sehr große Bedeutung trägt.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Et il apparaît une fois encore que la sensibilité spectrale est très importante ici.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Ez újabb bizonyítéka annak, hogy a spektrális érzékenység mennyire fontos.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Ja huomataan jälleen kerran, että spektriherkkyys on hyvin tärkeää tässä.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.그리고 다시 한번, 빛에 대한 민감성이 매우 중요하다는 것을 느낍니다.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Opnieuw blijkt dat spectrumgevoeligheid hier erg belangrijk is.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Raz jeszcze okazuje się, że czułość widmowa ma wielkie znaczenie.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Şi mereu se dovedeşte că senzitivitatea spectrală e foarte importantă aici.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Và một lần nữa, sự nhạy phổ đóng vai trò then chốt ở đây
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Y resulta una vez más que la sensibilidad espectral es muy importante aquí.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Και για άλλη μια φορά φαίνεται ότι η φασματική ευαισθησία είναι πολύ σημαντική εδώ.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.И опять же получается, что спектральная чувствительность, здесь очень важна.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.І знову ж таки виходить, що спектральна чутливість є надзвичайно важливою тут.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.Става ясно отново, че спектралната чувствителност е много важна тук.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.ומוכח לנו שוב שהרגישות לספקטרום היא עניין חשוב מאד.
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.وتبين أيضاً أن الحساسية الطيفية هامةٌ جداً
Ve bir kez daha anlaşılıyor ki ışık tayfı hassasiyeti burada çok önemli.重要性がここで 再び浮上しました 全ての例の中で 思うに
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar.より高精度の測定の結果、
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar.그 다음에 그들은 그들이 이 숫자를 얻고 있고,
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar. Ve hep aynı sayıyı buldular:A jak postupně měřili, vycházelo jim stále přesnější a přesnější číslo.
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar. Ve hep aynı sayıyı buldular:A postupne ako merali, vychádzalo im stále presnejšie a presnejšie číslo.
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar. Ve hep aynı sayıyı buldular:De målte mere og mere præcist og kom frem til, at forholdet var:
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar.Они стали замерять точнее и точнее и поняли, что у них получается то же число.
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar.עד שהם הבינו שהם מגיעים למספר הזה,
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar.ومن ثم ادركوا انهم كانوا يحصلون هذا العدد
Ve eğer hassasiyetlerimizi bilirsek kazanma şansımız çok yükselir.A máme najväčšiu šancu na úspech, keď si uvedomíme našu zraniteľnosť.
Ve eğer hassasiyetlerimizi bilirsek kazanma şansımız çok yükselir.A máme tu největší šanci na úspěch, pokud rozeznáme, kde jsme zranitelní.
Ve eğer hassasiyetlerimizi bilirsek kazanma şansımız çok yükselir.E abbiamo grandi possibilità di successo se riconosciamo la nostra vulnerabilità.