Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Am dezvoltat o abordare de consiliere psiho-socială sensibilă din punct de vedere cultural.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Chúng tôi đã phát triển một cách tiếp cận tư vấn tâm lý - xã hội đặc biệt nhạy cảm về văn hóa.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Desenvolvemos uma abordagem de aconselhamento psicossocial adequada à cultura.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Kami mengembangkan pendekatan bimbingan psiko-sosial sesuai dengan budaya yang ada.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.우리의 정신-사회적 상담은 문화적으로 섬세하게 접근했습니다.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Nous avons développé, en adéquation avec leur culture, une approche psycho-sociale du conseil.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Stworzyliśmy respektujace kulturę, psychospołeczne podejście.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Vi har udviklet et kulturelt følsomt psyko-social rådgivnings metode.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Vytvořili jsme kulturně citlivý psychosociální poradenský přístup.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.We hebben een cultureel gevoelige psycho-sociale adviesaanpak ontwikkeld.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Wir entwickelten einen kultursensiblen, psychosozialen Beratungsansatz.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Мы разработали психосоциальный подход к консультированию, учитывающий особенности культуры.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Ние разработихме културно-чувствителен, психологичен консултативен подход.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.פיתחנו גישה ייעוצית פסיכו-חברתית מותאמת מבחינה תרבותית.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.وقد أنشأنا نظام يراعي العادات الاجتماعية هناك ويقدم الحلول النفسية .. والاجتماعية .. والاستشارات
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.精神・社会的カウンセリングアプローチを作り上げたのです 2008年から今日までの間に
Böcek araştırmacıları ve hayvan kuaförleri kadar hassas.Sensibili come le antenne di un insetto o i baffi di un animale.
Böcek araştırmacıları ve hayvan kuaförleri kadar hassas.Они стали как щупальца насекомых или усы животных.
Böylece oğulları da hassas ve insan olabilir.동시에 그들의 아들 또한 인간적이고 부드러워질 수 있게 하기를 원합니다
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Also machte er aus dünnen Drähten und Glassplittern, und vielen anderen Materialien einen Thermoschwamm.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Aşa că a făcut fire subţiri şi cioburi de sticlă, şi alte materiale pentru a face un burete de căldură.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Ehhez vékony drótot, törött üveget és még sok mást kipróbált ami alkalmas lehet a célra.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Então construiu fios finos, e vidro partido, e todos os materiais para fazer uma esponja térmica.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.그는 가는 줄과 부서진 유리를 포함해, 모든 종류의 가능한 열스폰지를 제작했습니다.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Ông dùng dây, thủy tinh vỡ và tất cả các loại vật liệu để làm chất xốp nhiệt
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Uit dunne draden en versplinterd glas en allerlei andere materialen maakte hij zo'n warmtespons.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Więc robił drobne druciki, tłuczone szkło, i różne inne materiały na swoją gąbkę cieplną.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Той поставил фини жици, напукано стъкло и най-различни материали за термалната гъба.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.אז הכנו תיילים דקיקים, שברי זכוכית וכל יתר החומרים שיוצרים ספוג-חום.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.فصنع أسلاك دقيقة، وزجاج متكسر والعديد من المواد المختلقة لتكون الإسفنجه الحرارية
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.色々な素材で保温スポンジを作りました 空気が熱極から冷極に押し上げられる時
Bu bir video görüntüsü değil. Bunlar, iki üç milimetre hassasiyetinde üç boyutlu gerçek nokta bulutları.Takže toto není video, je to trojrozměrný bodový záznam s přesností dva až tři milimetry.
Bu bir video görüntüsü değil. Bunlar, iki üç milimetre hassasiyetinde üç boyutlu gerçek nokta bulutları.Vì thế đây thực ra không phải là một đoạn video mà thật sự là những điểm 3D với độ chính xác đến 2-3mm.
Bu durum, acı tat alma reseptörlerimizi portakal suyundaki acı moleküllere daha hassas bir hale getirirCela rend nos récepteurs beaucoup plus sensibles au arômes amers du jus d'orange, ce qui donne ce goût atroce.
Bu durum, acı tat alma reseptörlerimizi portakal suyundaki acı moleküllere daha hassas bir hale getirirCiò rende i recettori più sensibili all'amaro contenuto nel succo d'arancia che causa quel gusto terribile.
Bu durum, acı tat alma reseptörlerimizi portakal suyundaki acı moleküllere daha hassas bir hale getirirĐiều này khiến tế bào cảm nhận nhạy bén hơn với vị đắng trong nước cam. Tạo ra vị đắng nghét
Bu durum, acı tat alma reseptörlerimizi portakal suyundaki acı moleküllere daha hassas bir hale getirir이것은 수용체를 더욱 민감하게 만들어 OJ의 쓴맛을 불쾌하게 만듭니다.
Bu durum, acı tat alma reseptörlerimizi portakal suyundaki acı moleküllere daha hassas bir hale getirirPrzez to receptor staje się bardziej wrażliwy na gorzki smak w soku i w efekcie sok nam nie smakuje.
Bu durum, acı tat alma reseptörlerimizi portakal suyundaki acı moleküllere daha hassas bir hale getirirЭто их делает гораздо более чувствительными к горькому вкусу апельсинового сока и делает его таким ужасным.
Bu durum, acı tat alma reseptörlerimizi portakal suyundaki acı moleküllere daha hassas bir hale getirirזה גורם לכך שהקולטנים רגישים הרבה יותר לטעמים המרים שבמיץ התפוזים, וזה גורם לטעם הדוחה.
Bu durum, acı tat alma reseptörlerimizi portakal suyundaki acı moleküllere daha hassas bir hale getirirهذا يجعل المستقبل أكثر حساسية بكثير تجاه النكهات المرة في عصير البرتقال مما يسبب ذلك الطعم المروع.
Bu durum, acı tat alma reseptörlerimizi portakal suyundaki acı moleküllere daha hassas bir hale getirirもちろんSLSは味覚を変えるだけのものではありません。
Bu elma çok hassas bir türüdür Polisler değildir olarak bilinen ve bu topraklar hiç görmedim kimyasal이것은 사과의 매우 민감한 타입이다 경찰이 아닙니다 알려져 이러한 토양은 본 적이 없다 화학
Bu elma çok hassas bir türüdür Polisler değildir olarak bilinen ve bu topraklar hiç görmedim kimyasalTämä on hyvin herkkä tyyppi omenaa tunnettu kytät ole ja nämä maaperät eivät ole koskaan nähneet kemiallinen
Bu elma çok hassas bir türüdür Polisler değildir olarak bilinen ve bu topraklar hiç görmedim kimyasalهذا هو نوع حساس جدا من التفاح والمعروفة باسم الشرطة ليسوا وهذه التربة لم أر في مادة كيميائية
Bu elma çok hassas bir türüdür Polisler değildir olarak bilinen ve bu topraklar hiç görmedim kimyasalこれらの土壌は見たことがありません 化学物質 これらの木々が利用されています 排他的にロックと
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.C'est une vieille technique pour la construction des temples au Japon.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.Dies ist eine alte Bauweise für Tempel aus Japan Aber Bambus ist sehr Feuer anfällig.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.E o technica veche folosita la construirea templelor din Japonia.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.Es una antigua técnica de construcción de templos de Japón pero el bambú es muy susceptible al fuego.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.É uma antiga técnica de construção de templos do Japão mas o bambu é muito inflamável.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.E' un'antica tecnica giapponese per costruire i templi ma il bambù è molto infiammabile.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.Het is een oude Japanse manier om tempels te bouwen maar bamboe is erg brandgevaarlijk.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.Ini adalah teknik kuno membangun kuil dari Jepang tapi bambu sangat rentan dilalap api.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.Je to stará japonská technika stavby chrámů. Ale bambus je velmi hořlavý.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.일본 전통 사원 건축법이죠 그런데 대나무는 가연성이 매우 강한 나무입니다
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.Nó là một kỹ thuật xây dựng đền thờ cũ từ Nhật bản nhưng tre thì rất dễ cháy.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.Tak od dawna budowano świątynie w Japonii. Jednak bambus jest łatwopalny.
Bu eski bir Japon kilise inşa yöntemi ama bambu yangına çok hassastır.Това е стара японска техника за строене на храмове, но бамбукът е много податлив на пожар.