Aracı t-2181 değirmen masada yer ve hassas flakon üzerinde kabarcık tam konumunu izlemekT-2181 eszköz elhelyezése mill táblázat és a precíziós fiolába a buborék pontos nyomon
Aracı t-2181 değirmen masada yer ve hassas flakon üzerinde kabarcık tam konumunu izlemekT-2181에 도구가 밀링 테이블 고 정밀도 유리병에 거품의 정확한 위치를 모니터링
Aracı t-2181 değirmen masada yer ve hassas flakon üzerinde kabarcık tam konumunu izlemekUmieść narzędzie T-2181 na tabeli mill i monitorować dokładne położenie bąbelka na fiolce precyzji
Aracı t-2181 değirmen masada yer ve hassas flakon üzerinde kabarcık tam konumunu izlemekUmístěte nástroj T-2181 na tabulce mill a sledovat přesnou polohu bubliny na přesnost lahvičky
Aracı t-2181 değirmen masada yer ve hassas flakon üzerinde kabarcık tam konumunu izlemekПоместите инструмент T-2181 на таблице мельница и контролировать точное положение пузырь на флаконе точности
Aracı t-2181 değirmen masada yer ve hassas flakon üzerinde kabarcık tam konumunu izlemekПомістіть інструмент T-2181 млин таблиці і стежити за точне розташування міхур на точність флакон
Aracı t-2181 değirmen masada yer ve hassas flakon üzerinde kabarcık tam konumunu izlemekהצב את הכלי T-2181 על השולחן מיל ולנטר את המיקום המדויק של הבועה ב- vial דיוק
Aracı t-2181 değirmen masada yer ve hassas flakon üzerinde kabarcık tam konumunu izlemekضع أداة T-2181 على الطاولة مطحنة ورصد الموضع الدقيق للفقاعة على القنينة الدقة
Aracı t-2181 değirmen masada yer ve hassas flakon üzerinde kabarcık tam konumunu izlemek精度バイアルにバブルの正確な位置を監視 T スロットの配置を使用してください。
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.Acum am ajuns să vorbim despre transportul public, iar transportul public din Dublin e un subiect delicat.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.Damit wären wir beim Nahverkehr angekommen, und der Nahverkehr hier in Dublin ist ein etwas heikles Thema.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.Dostali sme sa tak k problému verejnej dopravy a verejná doprava tu v Dubline je citlivý problém.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.Eljutottunk hát a tömegközlekedés témájához. Dublin tömegközlekedése egy kicsit érzékeny téma.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu. (Gülüşmeler)Мы подошли к вопросу общественного транспорта, а общественный транспорт здесь в Дублине — тема щепетильная.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.이제 대중 교통에 관한 주제에 이르렀군요. 이곳 더블린의 대중 교통입니다. 좀 민감한 주제이지요.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.Skoro już o tym mowa, transport w Dublinie to delikatna sprawa.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.Ya que estamos en el tema del transporte público, y el transporte público aquí en Dublín es un tanto delicado.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.Ερχόμαστε λοιπόν στα μέσα μαζικής μεταφοράς, που εδώ στο Δουβλίνο είναι ένα κάπως ευαίσθητο ζήτημα.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.Стигнахме до предмета на обществения транспорт, а обществения транспорт тук, в Дъблин е деликатна област.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.כעת הגענו לנושא של תחבורה ציבורית, ותחבורה ציבורית כאן ב-דאבין היא נושא מעט רגיש.
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.الآن و قد وصلنا إلى موضوع المواصلات العامة و المواصلات العامة هنا في دبلن
Artık toplu taşıma konusuna geldik, ve burada Dublin'deki toplu taşıma da biraz hassas bir konu.ダブリンの公共交通機関と言えば ちょっと微妙な話になりますね （笑）
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Ale stane sa to, že sa objaví veľmi zložitá štruktúra.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Ale zamiast tego pojawia się złożona struktura.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.En fait, ce qui se passe c'est qu'une structure très complexe apparait.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Er verschijnt een zeer fijnmazige structuur.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.În realitate, apare o structură deosebit de complicată.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.In realtà, quello che succede ha una struttura molto intricata.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.사실상, 난해한 구조가 나타나는 것이죠.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Men istället framträder en väldigt komplicerad struktur.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Na verdade, o que acontece é que aparece uma estrutura muito complexa.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Pero, en realidad, aparece una estructura muy compleja.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Sebenarnya yang terjadi adalah akan muncul struktur yang sangat rumit.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Thực chất, điều xảy ra chính là một cấu trúc phức tạp xuất hiện.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Valójában azonban az történik, hogy egy nagyon bonyolult szerkezet jelenik meg.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Was aber passiert ist, dass eine sehr komplexe Struktur erscheint.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Στην πραγματικότητα, προκύπτει μια περίτεχνη δομή.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Всъщност, това което се случва е, че една много сложна структура се появява.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.На самом деле возникает очень сложная структура.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.Насправді виникає дуже складна структура.
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.שכאשר השמן מתפרק, כאשר המרכיבים משתחררים,
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.ومايحدث في هذا الغشاء الدقيق
Aslında olan şey şu, çok hassas bir yapı ortaya çıkıyor.ご覧頂けるでしょうか
Aslında tam hassasiyetle bunu biraz olsun biraz daha düşük, ancak bu yaklaşık 1200 $ olacak.Pokud to uděláte precizně, dostanete trochu méně než tohle, ale bude to zhruba 1 200 dolarů.
Aslında tam hassasiyetle bunu biraz olsun biraz daha düşük, ancak bu yaklaşık 1200 $ olacak.より低いビットが、これは約 1,200 ドルになります。 これだけで、我々 を理解することができた私たち
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Além disso, sabemos que pessoas que têm um alto contágio por bocejos são altamente empáticas.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Azt is tudjuk, hogy azok, akikre könnyen átragad az ásítás, nagyon empatikusak.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Cũng như vậy, chúng ta biết rằng người mà hay bị ngáp lây thì rất đồng cảm.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.De asemenea, știm că cei ce suferă de molipsirea căscatului sunt foarte empatici.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Haukotustartunnalle alttiit ihmiset ovat hyvin empaattisia.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Kita juga tahu bahwa orang yang banyak tertular menguap sangatlah empatik.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.그리고 우리는 하품을 잘 따라서 하는 사람들은 감정이입을 매우 잘한다는 사실을 알고 있죠.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Ludzie, którzy ziewają widząc innych ziewających są bardzo empatyczni.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Noi sappiamo che le persone ad alto contagio di sbadiglio sono fortemente empatiche.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Nous savons aussi que ceux qui sont plus sujet à la contagion du bâillement sont très empathiques.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Taktiež vieme, že ľudia, ktorí majú silný reflex zívania, sú veľmi empatickí.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Takže víme, že lidé, kteří se snadno nakazí zíváním, jsou velmi empatičtí.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.También, sabemos que quienes tienen mucho contagio con un bostezo son altamente empáticos.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Vemo tudi, da so ljudje, ki se zelo hitro nalezejo zehanja, zelo empatični.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Vi ved også, at mennesker der bliver smittet meget af gab, er meget empatiske.