Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.Една нарастваща крехкост, нарастваща чупливост.
Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.Мир становится более хрупким и неустойчивым.
Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.Щораз більші скороминучість та ламкість.
Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.שבריריות הולכת וגדלה, פריכות הולכת וגדלה.
Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.هشاشة متنامية ، وحشية متنامية .
Bir büyüme kırılganlığı, büyüme hassasiyeti.ある場所で起きたことがたちまち他のあらゆることに影響するのです
Bir robotu böyle hassas işler yapmak için programlamak zordur ama burada,Ciężko jest zaprogramować robota do takich delikatnych czynności.
Bir robotu böyle hassas işler yapmak için programlamak zordur ama burada,로봇이 이렇게 섬세한 일을 하도록 프로그래밍 하는 것은 매우 어렵습니다.
Bir robotu böyle hassas işler yapmak için programlamak zordur ama burada,קשה לתכנת רובוט לבצע פעולות עדינות כאלה, אבל התברר שעמיתי, פיטר אביל,
Bir robotu böyle hassas işler yapmak için programlamak zordur ama burada,الآن، من الصعب برمجة روبوت للقيام بالأشياء الحساسة من هذا القبيل، لكنه تبيّن أنّ زميلي بيتر أبل،
Bir robotu böyle hassas işler yapmak için programlamak zordur ama burada,バークレイの同僚の ピーテル・アビールが 操作の模範を人間が示すことで ロボットを教育する
Bizimle çalışmak istiyorsun... ...bu kadar hassas olmayı bıraksan iyi edersin.Se quiser trabalhar conosco... é melhor parar de ser tão sensível.
Bizimle çalışmak istiyorsun... ...bu kadar hassas olmayı bıraksan iyi edersin.Ако искаш да работиш с нас ... по-добре да спреш да се правиш на толкова чувствителен.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Il nostro Tae Ik è molto sensibile ed è allergico alla pelliccia.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Nasz Tae Ik jest bardzo wrażliwy i ma alergię na futro.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Notre Tae Ik est vraiment sensible et a des allergies à la fourrure.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Tae Ik al nostru e foarte sensibil si e alergic la blanuri.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Tae Ik sangat sensitive dan dia mempunyai alergi bulu.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Unsere Tae Ik ist sehr empfindlich <br />und hat pelz Allergien.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Ο Τάε Ικ μας είναι πολύ ευαίσθητος και έχει αλλεργία στην γούνα.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.Наш Тэ Ик очень чувствителен и у него появилась аллергия.
Bizim Tae Ik çok hassas ve kürke alerjisi var.اااه , تيي اك حقا حساس و لديه حساسية من الفرو
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.Chráníme naše strachy, připoutanosti, pocit zranitelnosti.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.Protegemos nuestros miedos y nuestros apegos, así la sensación de vulnerabilidad.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.Προστατεύουμε τους φόβους και τις προσκολλήσεις μας, την αίσθηση της αδυναμίας μας.
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.脆さ、弱さの感覚です。このようなものをもって人生を歩んでいくのは、まったくよいことではありません
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Abbiamo sviluppato un approccio di counselling psico-sociale che è culturalmente adeguato.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Am dezvoltat o abordare de consiliere psiho-socială sensibilă din punct de vedere cultural.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Chúng tôi đã phát triển một cách tiếp cận tư vấn tâm lý - xã hội đặc biệt nhạy cảm về văn hóa.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Desenvolvemos uma abordagem de aconselhamento psicossocial adequada à cultura.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Kami mengembangkan pendekatan bimbingan psiko-sosial sesuai dengan budaya yang ada.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.우리의 정신-사회적 상담은 문화적으로 섬세하게 접근했습니다.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Nous avons développé, en adéquation avec leur culture, une approche psycho-sociale du conseil.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Stworzyliśmy respektujace kulturę, psychospołeczne podejście.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Vi har udviklet et kulturelt følsomt psyko-social rådgivnings metode.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Vytvořili jsme kulturně citlivý psychosociální poradenský přístup.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.We hebben een cultureel gevoelige psycho-sociale adviesaanpak ontwikkeld.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Wir entwickelten einen kultursensiblen, psychosozialen Beratungsansatz.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Мы разработали психосоциальный подход к консультированию, учитывающий особенности культуры.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.Ние разработихме културно-чувствителен, психологичен консултативен подход.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.פיתחנו גישה ייעוצית פסיכו-חברתית מותאמת מבחינה תרבותית.
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.وقد أنشأنا نظام يراعي العادات الاجتماعية هناك ويقدم الحلول النفسية .. والاجتماعية .. والاستشارات
Biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.精神・社会的カウンセリングアプローチを作り上げたのです 2008年から今日までの間に
Böcek araştırmacıları ve hayvan kuaförleri kadar hassas.Sensibili come le antenne di un insetto o i baffi di un animale.
Böcek araştırmacıları ve hayvan kuaförleri kadar hassas.Они стали как щупальца насекомых или усы животных.
Böylece oğulları da hassas ve insan olabilir.동시에 그들의 아들 또한 인간적이고 부드러워질 수 있게 하기를 원합니다
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Also machte er aus dünnen Drähten und Glassplittern, und vielen anderen Materialien einen Thermoschwamm.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Aşa că a făcut fire subţiri şi cioburi de sticlă, şi alte materiale pentru a face un burete de căldură.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Ehhez vékony drótot, törött üveget és még sok mást kipróbált ami alkalmas lehet a célra.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Então construiu fios finos, e vidro partido, e todos os materiais para fazer uma esponja térmica.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.그는 가는 줄과 부서진 유리를 포함해, 모든 종류의 가능한 열스폰지를 제작했습니다.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Ông dùng dây, thủy tinh vỡ và tất cả các loại vật liệu để làm chất xốp nhiệt
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Uit dunne draden en versplinterd glas en allerlei andere materialen maakte hij zo'n warmtespons.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Więc robił drobne druciki, tłuczone szkło, i różne inne materiały na swoją gąbkę cieplną.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.Той поставил фини жици, напукано стъкло и най-различни материали за термалната гъба.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.אז הכנו תיילים דקיקים, שברי זכוכית וכל יתר החומרים שיוצרים ספוג-חום.
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.فصنع أسلاك دقيقة، وزجاج متكسر والعديد من المواد المختلقة لتكون الإسفنجه الحرارية
Böylece Stirling hassas kablolar, kırık camlar ve pek çok değişik tipte malzemelerle termal süngeri yaptı.色々な素材で保温スポンジを作りました 空気が熱極から冷極に押し上げられる時
Bu bir video görüntüsü değil. Bunlar, iki üç milimetre hassasiyetinde üç boyutlu gerçek nokta bulutları.Takže toto není video, je to trojrozměrný bodový záznam s přesností dva až tři milimetry.