Depremin Dhammayangyi Tapınağı'na verdiği yıkıcı hasar görülüyor.Повреждения, нанесённые землетрясением храму Дамаянджи.
Diz çökmüş adamın heykeli de ciddi hasar görmüş durumda, bunun Dionysus olduğu düşünülüyor.- ce poseda severe deteriorari - si care probabil il reprezinta pe Dionysus.
Diz çökmüş adamın heykeli de ciddi hasar görmüş durumda, bunun Dionysus olduğu düşünülüyor.la quale è severamente danneggiata ed è pensata come se fosse Dionisio.
Diz çökmüş adamın heykeli de ciddi hasar görmüş durumda, bunun Dionysus olduğu düşünülüyor.Tedy kromě toho nahého ležícího muže, ten je ale velmi poškozený. Jedná se patrně o Dionýsa.
Diz çökmüş adamın heykeli de ciddi hasar görmüş durumda, bunun Dionysus olduğu düşünülüyor.-είναι με εκτεταμένες ζημίες- και θεωρείται πως είναι ο Διόνυσος.
Diz çökmüş adamın heykeli de ciddi hasar görmüş durumda, bunun Dionysus olduğu düşünülüyor.Сохранилась только одна: голова обнаженного мужчины, которого считают Дионисом.
Diz çökmüş adamın heykeli de ciddi hasar görmüş durumda, bunun Dionysus olduğu düşünülüyor.みんな頭部がありませんが 最も表現を豊かにする
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Drumherum ist kein Schaden.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.En erbuiten geen schade.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Il n'y a pas de dégâts à l'extérieur.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Không có chút thương tổn gì bên ngoài.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.외부엔 어떤 손상도 없습니다
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Não há danos por fora.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Na zewnątrz nie ma uszkodzenia.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Niente danni all'esterno.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Nincs sérülés körülötte.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.No hay daños fuera de ese punto.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Nu există nicio vătămare în afară.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Okrog nje ni poškodb.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Žádné vnější poškození.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Žiadne poškodenie naokolo.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Δεν υπάρχει καμία ζημιά στο εξωτερικό.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Вокруг нет никаких повреждений.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Ділянка навколо не пошкоджена.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.Няма наранявания отвън.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.אין נזק מבחוץ.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.لا يوجد ضرر خارجها.
Dış tarafta hiç bir hasar yok.神経的欠損も受けていません
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.A konečne si vyznačíte za hranicu na východ: od Chacarenána do Šefáma.
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.A napkeleti határt pedig vonjátok Haczar-Enántól Sefámig.
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Ja itäinen rajanne vetäkää Hasar-Eenanista Sefamiin;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Marcareis o vosso limite oriental desde Hazar-Enã até Sefã;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Men til Østgrænse skal I afmærke eder en Linie fra Hazar Enan til Sjefam;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Mów do synów Izraelskich, i rzecz im: Gdy przejdziecie przez Jordan do ziemi Chananejskiej.
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.och såsom eder gräns i öster skolen I draga upp en linje från Hasar-Enan fram till Sefam.
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Phía đông các ngươi sẽ chấm ranh mình từ Hát-sa - Ê - nan tới Sê-pham ;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Phía đông các ngươi sẽ chấm ranh mình từ Hát-sa-Ê-nan tới Sê-pham;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak."'Por el oriente trazaréis la frontera desde Hazar-enán hasta Sefam
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Să vă trageţi hotarul spre răsărit dela Haţar-Enan pînă la Şefam;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Traccerete la vostra frontiera orientale da Cazar-Enan a Sefam
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Und sollt messen die Grenze gegen Morgen vom Dorf Enan gen Sepham,
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Vous tracerez votre limite orientale de Hatsar Énan à Schepham;
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Za mejo proti jutru si merite od vasi Enana do Sefama,
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.Και θελετε θεσει τα ανατολικα ορια σας απο Ασαρ-εναν εως Σεπφαμ
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.А източната си граница да прокарате от Асаренан до Шефам.
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.你 們 要 從 哈 薩 以 難 畫 到 示 番 為 東 界
‹‹ ‹Doğu sınırınız Hasar-Enandan Şefama dek uzanacak.你 們要 從哈薩以 難畫 到 示 番為 東界
Doktor bunun bir beyin hasarı sonucu yüzünden olabileceğini söyledi.Dijo que podría tener daño cerebral.
Doktor bunun bir beyin hasarı sonucu yüzünden olabileceğini söyledi.Elle disait que ça pouvait être le signe d'une lésion cérébrale.
Doktor bunun bir beyin hasarı sonucu yüzünden olabileceğini söyledi.담당 소아과 의사가 병실로 찾아와 우려되는 점이 있다고 하더군요.
Doktor bunun bir beyin hasarı sonucu yüzünden olabileceğini söyledi.la pediatra è entrata nella stanza dell'ospedale e ha detto di essere preoccupata.
Doktor bunun bir beyin hasarı sonucu yüzünden olabileceğini söyledi.lekarz pediatra w szpitalu powiedziała, że jest zaniepokojona.
Doktor bunun bir beyin hasarı sonucu yüzünden olabileceğini söyledi.רופאת הילדים נכנסה לחדר בביה"ח ואמרה שהיא מודאגת.