Optik siniri hasarı genellikle kalıcı görme kaybına yol açar.链霉素可导致永久性听力丧失。
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.雖然如此，其他地區卻絲毫沒有損傷。
Diğer yandan Gaulois ve Charlemange de hasar almaktaydı.米蘭達和夏綠蒂也很生氣。
Hastaneden bildirildiğine göre bu tür hasar aldıktan hiç kimse birkaç dakikadan fazla yaşayamazdı.医院表示人在受那样的创伤后最多只能存活几分钟。
İşte bu hasar gören eserlerin, engelli insanların atası olduğuna inanılırdı.是笨蛋王子作成失敗的人工生命體。
Daha hızlı çarpışmalarda daha fazla hasar alınır.比快更快的一擊必殺。
Retinal göz diski ödemi ve fundus kanama ve eksüda, hedef organ hasarının diğer belirtileridir.视网膜视神经乳头水肿、眼底出血和渗出是靶器官损害的另一迹象。
Bu özellik, yakın ve orta mesafedeki her şeye ağır hasar verir.戰鬥時，是近、中、遠距離皆擅長的全面型。
Diğer birçok bina yıkıldı veya yapısal hasar gördü.许多树木被刮倒或是受损，多幢建筑物受到了轻度风害。
Tavna Osmanlı Dönemi'nin ilk yıllarında hasar görmüş ancak daha sonra halk tarafından restore edilmiştir.一年級時曾被前輩欺負，雫因而以種種方法報復，其後把雫趕出合唱社。
Kuleler belirli alandaki düşman birimlere hasar verir.機械弓可以對倒地的敵人施展特殊處決。
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.1856年，原来的宫殿大部分毁于弹药爆炸。
Elektrik hatları koptu, ağaçlar devrildi, evler ve işyerleri ise yapısal hasar gördü.狂风刮倒了树木和供电线路，令房屋和车辆受损。
Bu işlemlerin tamamı zararlı anlamına gelmez ve bilinçsiz kullanımda sisteme büyük hasar verebilir.确保可能出现的任何失效不会伤害到消费者或者严重影响系统。
Ama verdikleri zarar tabii ki sadece bitkilere değildir, binalarda da büyük hasara yol açabilirler.哭泣時的聲音不但會傷害耳朵、也可以破壞建物。
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.1990年代初，在市场经济冲击下，该公司破产。
İkinci şans: Rakip şampiyonlardan hasar alındıktan sonra bir kısmını yeniler.淘汰制是一种竞赛形式，参赛者在输掉一定场数的比赛后会丧失争夺冠军的可能。
Yokohama, Kawasaki ve diğer büyük şehirler 1945'teki Amerikan bombardımanıyla ağır bir hasar gördü.요코하마, 가와사키와 다른 주요 도시들은 1945년에 미군의 폭격으로 심각한 피해를 입었다.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.이러한 상황에서는, 계속 진행 중인 장기 손상을 막기 위해 혈압을 빠르게 낮추어야 한다.
Fakat bunca hasara rağmen hiçbir can kaybı olmadı.하지만 이런 피해에도 불구하고 사망자는 없었다.
Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.사망자는 발생하지 않았으나, 경착륙으로 인해 25명의 부상자가 발생했다.
Bergama Müzesi, II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru gerçekleşen Berlin bombardımanında ağır hasar aldı.페르가몬 박물관은 제2차 세계 대전 말미에 일어난 베를린 공방전 당시 엄청난 피해를 입었다.
Bu şekilde etrafındaki ünitelere ve binalara hasar verirler.주변에 상업 시설과 주택 단지들이 잘 형성되었다.
Bir başka dezavantaj ise, yüklenen verilerin zaman zaman, bir kısmında hasar meydana gelebilmektedir.열두째, 어떤 외도가 '끝없이 많은 수의 사상을 지닌 것이 아(我)가 있는 것이다.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.얼굴에 부기가 일어날 수도 있다.
Ancak Yıldırım büyüsü aynı hasarı veremez.단, 같은 대왕문어는 삼킬 수 없다.
Zeplin hasar almadı.기술이 이어지지 않았다.
Fakat masraflardaki artış veya nakliye sırasındaki hasarlar karşı tarafın (alıcının) sorumluluğundadır.예를 들면 제조업체나 도매상에서 재고나 설비 등을 사온 당시에 지불한 자원의 가격에다가 각종 부대비용(운송료, 부가세 등)이 포함된 가격이다.
Demir golemler düşme ya da boğulma hasarı almazlar.강철의 몸은 제트기와 충돌해도 상처하나 나지 않는다.
I. Dünya Savaşı'nda çok büyük hasar görmüştür ve sonradan aynen yeniden yapılmıştır.제2차 세계 대전에서는 심대한 피해를 받았지만, 전후에는 복구되었다.
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.그런 다음 효소에 의한 손상을 막기 위해 시료를 차갑게 유지한다.
Hasardan 3-4 gün sonra, hasarın uçsal bölümünde sinir iletimi yoktur.심장이 정지된 후 4-6분만에 신경계에 손상이 일어나기는 하더라도, 돌이킬 수 없는 신경퇴행적 과정들은 몇 시간안에는 나타나지 않는다.
Oyuncu hasar aldığında ekran kana bulanır.판매자가 폭리를 취하는 경우 손해를 본다.
Doğmamış çocukta hasara yol açma şüphesi var.원하지 않는 아기는 폐기된다는 논란을 빚고 있다.
«Kulesi hasar gördü mü?» diye sormuş hemen Çuykov."이것은 도대체 어떻게 된 영문인가."라고 티모센코는 참모장에게 물었다.
Bu açık tabut cenazeleri tarafından eğer kurban başından hasar görmüşse yapılan bir şeydir.이 유골 무덤들은 연령대가 유사하다는 것으로 보면 우연이 아님을 보여준다.
Toplarda hasar yoktur.그러나 피지에서는 피해가 없었다.
Servis aracı ise büyük hasar gördü.또한, 해저 케이블도 큰 손상을 입을 수 있다.
Dört sinagog yakıldı ve 220 Yahudi evi yakıldı, yağmalandı veya hasara uğradı.ארבעה בתי כנסת נשרפו ו-220 בתי יהודים נשרפו או נבזזו.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.בין השאר גרמה רעידת האדמה נזקים קשים לרבים מהסטלות שביער הסטלות.
5 Şubat 1895'te Dingyuan Japon torpili ve sonrasında top ateşi ile vurularak ciddi hasar görmüştür.הצי היפני הצטרף למתקפה וב-5 בפברואר 1895 נפגעה הדינגיואן קשה מפגיעת טורפדו יפני ואחר כך מאש תותחים.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.אצל ילדים עלול להיווצר נזק תמידי למוח.
Daha az hasar verirler ve daha çok hasar alırlar.אני מרגישה שהם גורמים להרבה יותר נזק.
1627 ve 1657 yıllarında ağır hasar gören şato, 1720'de yıkıldı.המצודה ניזוקה קשות בשנים 1627 ו-1657 ובשנת 1720 היא נחרבה סופית.
Binada ağır hasar oluştu.לבניין נגרם נזק כבד.
Sonuç olarak az bir miktar hasar oluşmuştur.נגרם נזק מועט.
Mürettebatta bir yaralanma yoktu, fakat çarpışmada iki tekne de hasar gördü.איש לא נפגע, אבל שתי הצוללות נפגעו בהתנגשות.
Yokohama, Kawasaki ve diğer büyük şehirler 1945'teki Amerikan bombardımanıyla ağır bir hasar gördü.ב-1945 היו נתונות הערים יוקוהמה וקווסאקי להפצצות הכבדות ביותר מכל ערי יפן מידי האמריקנים.
Kinto-un asla hasar görmez.עם זאת, לקייקו לא נגרם נזק.
Bu kitapların 58’i depremde hasar görmüş.ילידי 58 נפטרים ב-58 מדיה וקבצים בנושא 58 בוויקישיתוף
DNA hasarı alan hücrelerin yıkımı.קשירת מחזור התא לנזקי DNA.
Canları düşüktür ama yüksek hasar verirler ve kolay ölebilirler.הם לא הסבו נזקים קשים אך נעו מהר.
Otuz Yıl Savaşları sırasında kent ağır hasarlar görmüştür.במהלך מלחמת שלושים השנים העיר סבלה קשות.
1970 Bhola kasırgası bölgeye çok büyük bir hasar verdi ve tahminlere göre 500 bin kişiyi öldürdü.ב-1970 סופת ציקלון הרסנית הרגה, לפי ההערכות, כ-500,000 בני אדם באזור.
Gemi ağır hasar görmüş olmasına karşın onarıldı ve daha sonra yeniden hizmete alındı.ספינת המשמר שניזוקה קשה, תוקנה והוחזרה לפעילות.
Bir sivil öldü, şehir sınırlı bir şekilde hasar gördü.מאות אזרחים נהרגו, והעיר הידרדרה לאנרכיה.
Torpil, geminin kaptan köşkü altında patladı ve ciddi hasara yol açtı.הטורפדו פגע מתחת לגשר האונייה, ופער חור בדופנה.
Ağır hasar verirler.הם פגע רע.
Dört balıkçı teknesiyle iki istimbot ağır hasar gördü.כן ניזוקו ארבע ספינות דיג.
Katedral 29 Mayıs 2006'daki yangın ile hasar görmüştür, fakat iç kısmı büyük oranda sağlam kalmıştır.הכנסייה נפגעה בשריפה ב-31 בדצמבר 1996 אך עברה שיפוץ מקיף.