Savaştan sonra kulüp Savaş Hasar Komisyonu'ndan 22.278£ tutarında tazminat almıştır.Efter krigen modtog klubben en kompensation fra War Damage Commission på cirka £22.278.
Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.Den lette krydser Honolulu blev beskadiget, men forblev i tjeneste.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.Omkring en tredjedel af husene i byen blev ødelagt og befolkningstallet halveret.
Bağışıklık sistemi enfeksiyona cevap verdiğinde daha fazla akciğer hasarı meydana gelebilir.Når immunsystemet reagerer på infektionen, kan der ske endnu større skader på lungerne.
Maryland iki 40 cm mermi ile vurulmuştu, ama ciddi bir hasara neden olmamıştı.Maryland blev ramt af to af de konverterede 40 cm granater, men ingen af dem forårsagede alvorlig skade.
Hastaların yarıdan fazlası son dönem böbrek yetmezliği (SDBY) dahil böbrek hasarı yaşar.Over halvdelen af patienterne får nyreskader, herunder slutstadium af nyresygdom (ESRD).
Ayrıca İngiliz Inflexible ve Fransız savaş gemileri Suffren ve Gaulois çok ağır bir şekilde hasar almıştır.Derudover blev slagkrydseren HMS Inflexible og de franske slagskibe Suffren og Gaulois svært beskadiget.
USS Cassin muhribi alabora oldu ve muhrip Downes ciddi hasar gördü.Destroyeren Cassin kæntrede, og destroyeren Downes blev svært beskadiget.
25 Ağustos 1912'de çıkan bir yangında bina bir hasar aldı ama bu hasar sonraki seneler giderildi.En brand skadede teatret den 25. august 1912, men det blev genopbygget.
DNA'da meydana gelen hasarın tipi mutagenin tipine bağlıdır.Typen af skade på DNA'en afhænger af typen af mutagen.
DNA çeşitli farklı mutajenler tarafından hasara uğrayabilir, bunun sonucunda DNA dizisi değişebilir.DNA kan beskadiges af mange typer mutagener, som kan ændre DNA-sekvensen.
Yaralanmalar ve maddi hasar meydana geldi.Der skete materielle skader.
Binanın çatısı 1990 yılında çıkan bir yangında ciddi hasar görmüştür.I 1990 blev bygningen stærkt skadet i en stor brand.
Kuleler belirli alandaki düşman birimlere hasar verir.Bueskytter kan bag en mur nedslide fjendens nærkampsenheder.
Sol kolu kırıldı ve böbreklerinde hasar oluşmuştu.Kraniet var knust og det højre ben var brækket under knæet.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.Jordskælvet gjorde stor skade på mange af stelerne i Steleskoven.
Ancak ünü çok hasar gördü.Kendetegnet er, at de gør meget stor skade.
3000'den fazla ev de hasar gördü.Mere end 3.000 huse blev raseret.
Gemi ağır hasar görmüş olmasına karşın onarıldı ve daha sonra yeniden hizmete alındı.Skibet sank ikke, men blev repareret og vendte hurtigt tilbage i brug.
Tamir teknesi Vestal Arizona patladığı zaman onu çekiyordu ve ağır hasar aldı ve kıyıya çekildi.Værkstedsskibet Vestal, fortøjret langs Arizona, blev svært beskadiget og stødte på grund.
Kaliteli kameralar pahalıdırlar ve kolayca hasar görürler.Kameraerne er af meget høj kvalitet og dermed også dyre.
1704 yılındaki yangında binanın içi hasar gördü.Den gik tabt ved en brand i 1704.
Boksun, beyinde hasara yol açtığını belirtiyorlar.Tigeren forklarer at noget i sin hjerne giver ham enorme smerter.
1627 ve 1657 yıllarında ağır hasar gören şato, 1720'de yıkıldı.Det led alvorligt skade i 1627 og 1657 og blev endegyldigt nedrevet i 1720.
Endotelin-1'in benzer bir etkisi, sıçanlarda çevresel sinir hasarında da gösterilmiştir.Udvikling af type 1-diabetes kræver at man også bliver udsat for en udløser i omgivelserne.
Hiçbir can kaybı olmamış, ama maddi hasar oluşmuştur.Der sker ingen personskader, men en del materielle skader.
Ekim 1944'te Nibelungenwerke fabrikası ciddi bir bombardıman saldırısı sonucu hasar gördü.Nibelungenwerk blev kraftigt beskadiget ved bombning i oktober 1944 og det var ved at blive småt med stål.
2 Temmuz'da Kraliyet Hava Kuvvetleri (RAF)'nin hava bombardımanının sonucu hasar görmüştür.Den 1. maj 1982 startede Royal Air Force bombningen af lufthavnen.
1960 Agadir depremi şehre büyük hasar verip 15,000 kişiyi öldürdü.1960 - Agadir i Marokko rammes af voldsomt jordskælv, der dræber mere end 10.000 af byens indbyggere.
Ancak kalkanı neredeyse her savaşta hasar görür.Flytypen deltog dog på stort set alle fronter under krigen.
Artık lag shoot yapmanıza gerek yok, hasar vermek için direk skine vurmak yeterli.At man ikke skyder, hvis vildtet er på klos hold, så et træffende skud vil ødelægge kødet.
Merkez Bankası'nın itibarı İrlanda mali krizinde hasar gördü.Anklagemyndigheden mente kontrakterne skadede Ukraine økonomisk.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Noget forsvinder i øjnene.
Kasabada sadece 13 ev hasar görmeden savaşı atlattı.Tidligere var der 33 usolgte huse i byen.
Hastane dahil birçok bina büyük hasar gördü.Mange bygninger blev svært beskadiget.
Ancak Yıldırım büyüsü aynı hasarı veremez.Genopvarmning giver dog ikke det samme problem.
Bölgenin işgal hasar raporunu hazırladı.Selskabet tegner skadesforsikringer.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Progressive cerebral ødemer kan også opstå.
Canları düşüktür ama yüksek hasar verirler ve kolay ölebilirler.Gør stor skade, men udsletter sig selv.
Owen fırtınada hasar alan hastane için kolları sıvar.Brown døde af en infektion i forbindelse med en dialyse på Sygehus Vendsyssel.
Birçok önemli metabolik reaksiyon sekteye uğrar, enzimler hasar görür.Som med de fleste metaboliske reaktioner I kroppen styres omsætningerne af enzymer.
Bu çabalara rağmen söylenene göre ağaç 1907 yılında bir kar fırtınası sırasında büyük hasar gördü.Til tross for dette, ble treet sterkt skadet i en snøstorm i 1907.
Hiçbir can kaybı olmamış, ama maddi hasar oluşmuştur.Ingen drepte, men store materielle skader.
Kas hasarı fiziksel (çarpışma sonrası yaralanma gibi), kimyasal veya biyolojik faktörlerden kaynaklanabilir.Denne skaden kan være forårsaket av fysiske (for eksempel knusningsskade), kjemiske eller biologiske faktorer.
Ağır hasar verirler.Fikk store skader.
O gece hasarlı Venedik gemileri batıya doğru yola çıktılar.Den kvelden seilte de hardt skadde venetianske skipene vestover.
Kütüphane, 1999 yılındaki Marmara depreminde ağır hasar gördü.Byen ble hardt skada av Marmarajordskjelvet i 1999.
Diğer çeşitli kiliseler ve binalar hasar gördü.Mange kirker og andre bygninger ble ødelagt.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Kraftig vind gjorde skade på noen av de venetianske skipene, så de ankret opp igjen.
Oyunda, araba ve bazı binalar gibi belirli nesneler de hasar görebilmektedir.Visse objekter, som biler og bygninger, kan ødelegges.
USS Cassin muhribi alabora oldu ve muhrip Downes ciddi hasar gördü.Jageren USS «Cassin» kantret, og jageren USS «Downes» ble sterkt skadet.
Ağır hasar gören Colomba gemisindeki Alman birlikleri neredeyse isyan etme seviyesine geldiler.De tyske soldatene ombord på den nesten sunkne «Colomba» gjorde opprør.
Aşırı şekilde hasar görmüş olan orijinali uzun zaman önce kaybolmuştur.Det originale eksemplaret hadde for lenge siden gått tapt.
29 Ağustos 2005 te başlayan Katrina Kasırgasında şehir 90% hasar görmüştür.Byen fikk omfattende ødeleggelser den 29. august 2005 av orkanen Katrina.
Boksun, beyinde hasara yol açtığını belirtiyorlar.Tigeren forklarer at noe i hjernen hans gir ham enorme smerter.
25 Ağustos 1912'de çıkan bir yangında bina bir hasar aldı ama bu hasar sonraki seneler giderildi.En brann skadet teatret 25. august 1912, men det ble gjenoppbygget.
Tamamiyle hasar kelimesinden kasıt araç hiçbir zaman Lamborghini veya MTIye geri gönderilmemiştir.De ødelagte restene ble aldri returnert til Lamborghini eller MTI.
Hasar görmüş daha sonra yeniden restore edilmiştir.De skadede delene er senere gjenoppbygget.
Bu günlerde büyük bir ölçüde hasar gördü.Det ble også denne gangen store materielle skader.
Gerçek bir hasara yol açmadı.Men noen direkte skade gjør de ikke.