Bazı hastalarda parazitler beyinde yerleşip yumurta üretirse beyin hasarı gelişir.Some patients develop brain damage if parasites establish in the brain and produce eggs.
1944'teki hasara rağmen, kilise iki dünya savaşından sağlam durumda çıkmıştır.Despite the damage in 1944, the church has survived two world wars.
Resimde, soldan sağa Ahmed Hasan el-Bekir ve Mişel EflakIn picture, from left to right Ahmed Hassan al-Bakr and Michel Aflaq
Bu, glokom, üveit veya korneada hasara neden olabilir.This can cause glaucoma, uveitis, or damage to the cornea.
Sarsıntı veya konküzyon, hafif bir travmatik beyin hasarı (TBH) şeklidir.A concussion is a form of a mild traumatic brain injury (TBI).
Aksonlar, beynin farklı yoğunluktaki bölümleri birbiri üzerine kaydığında gerilir ve hasar görür.Axons are stretched and damaged when parts of the brain of differing density slide over one another.
Hasarın derecesine bağlı olarak klinik tablo değişkenlik gösterir.Prognoses vary widely depending on the extent of the damage.
Beyin hasarının yeri semptomları açıklayıcıdırLocation of brain damage predicts symptoms
Broca afazisi, beynin arka alt frontal girusundaki hasarın göstergesidir.[1]Broca’s aphasia is indicative of damage to the posterior inferior frontal gyrus of the brain.[18]
Beyin tümörleri de kafa içi basıncını artırarak beyin hasarına neden olabilir.Brain tumors can increase intracranial pressure, causing brain damage.
Bir kafa travması sonrasında oluşan kemik kırıkları beyinde hasar yapabilir veya yapmayabilir.A head injury may cause skull fracture, which may or may not be associated with injury to the brain.
Bir beyin hasarının yan etkileri, konuma ve vücudun yaralanmaya verdiği tepkiye bağlıdır.The side- effects of a brain injury depend on location and the body’s response to injury.
Kontrkup lezyonlarda darbe alan yerin tam karşı tarafındaki beyin dokusu hasar görebilir.)While impact on the brain at the same site of injury to the skull is the coup effect.
18 Mart gecesi işçi sınıfı mahalleleri büyük oranda hasar gördü.On the night of 18 March, the working-class districts were badly hit.
Beslenerek hasarDamage by feeding
Bu aynı zamanda çiftliklerin pamuk hasadını işleme kabiliyetini de ciddi şekilde engelleyebilir.This may also seriously impede the ability of farms to process cotton harvests.
Bu bile sadece tek bir hasarlı sağ humerustan bilinmektedir.Even this is only known from a single damaged right humerus.
Doolittle Baskını çok az hasara yol açsa da önemli sonuçları oldu.Although the Doolittle Raid caused little damage, it had important ramifications.
Sonuç olarak, B-29'lar çok az kayıp yaşarken kentsel alanlara ciddi hasar verebildi.As a result, the B-29s were able to inflict severe damage on urban areas while suffering few losses.
Afaziyoloji alanı, beyin hasarı nedeniyle ortaya çıkan dil bozuklukları ile ilgilenir.The field of aphasiology deals with language deficits that arise because of brain damage.
Kafatasının geri kalanı hasarlı, ancak nispeten sağlamdır.The remainder of the skull is damaged, but relatively intact.
Herniasyon nedeniyle hasarı gösteren MRI.MRI showing damage due to herniation.
Muhammed Hasan (Taliban lideri)Mohammad Hasan (Taliban leader)
Hasan Ahund, 1995'te Kabil'in altı kişilik Denetleme Konseyi'ndeydi.[1]Hassan Akhund was on Kabul's six-man Supervisory Council in 1995.[9]
Travma ve hasara karşı bir miktar koruma sağlar.It provides some protection from trauma and damage.
Ama o bunu yapamadan, hasarlı gemi büyük bir patlamayla paramparça oldu.But before he could do so, the crippled vessel was torn apart by a huge explosion.
Tapınak onun içinde hasar gördü tarih ve bazı sanat eserleri şimdi eksik.The temple was damaged in its history and some artwork is now missing.
Hasan Paşa limanda toplanan Türk donanmasından takviye bekliyordu.Hasan Pasha expected reinforcements from the Turkish fleet, which gathered in Limans.
Dışarıyı seviyorum, hasatı ve taze sebze ve otları kullanmayı seviyorum." dedi.[1]I love the outdoors and I love harvesting and using fresh vegetables and herbs."[1]
Yedi Yıl Savaşı sırasında saray Prusya birlikleri tarafından saldırıya uğradı ve hasar gördü. [1]During the Seven Years' War the palace was attacked and damaged by Prussian troops.[3]
Ağır hasar gördü ve kale yıkıldı.It was badly damaged and the castle was destroyed.
Ahmed Hasan el-Bekir, 1974. 1963 ve 1968'deki Baasçı darbelere önderlik etti.Ahmed Hassan al-Bakr, as seen in 1974, led the Ba'athist coups of 1963 and 1968.
Bitkinin tamamı çiçekteyken hasat edilir ve uçucu yağı için damıtılır.The whole plant is harvested when in flower and distilled for its essential oil.
Bazı binalarda rüzgar ve yağmur suyu hasarı oluştu.Several buildings sustained wind and rainwater damage.
Baskın başarısız oldu ve uçaklar çok az hasar verdi.The raid was a failure, with the planes doing little damage.
Coleman'ın okulu, ev işleri ve kilise yaşantısı her yıl pamuk hasadıyla kesintiye uğradı.Every year, Coleman's routine of school, chores, and church was interrupted by the cotton harvest.
O zamanlar Irak Baas Partisi Ahmed Hasan el-Bekir tarafından yönetiliyordu.The ALF has always followed Iraqi government policy on all matters.
Eşit olmayan pupil boyutu potansiyel olarak ciddi bir beyin hasarının bir işaretidir.[1]Unequal pupil size is potentially a sign of a serious brain injury.[1]
Hasani, 17 Ocak 1943'te kalp krizinden aniden öldü.He died suddenly of a heart attack on 17 January 1943.
Hasani, görev sırasında ölen ilk Suriye devlet başkanıydı.He was the first Syrian head of state to die while in office.
Hasani uygun bir kompozisyon oluşturamadı.Hasani failed to create a suitable composition.
Hasani, Suriye'yi Şubat 1928'den Kasım 1931'e kadar üç farklı kabine ile yönetti.Hasani ruled Syria with three different cabinets from February 1928 until November 1931.
1932'de Hasani cumhurbaşkanlığı görevine aday oldu.In 1932, Hasani nominated himself for presidential office.
Uygun bir Fransız desteği olmadan Hasani, sandıklarda yenildi.With no proper French backing, he was defeated at the polls.
Taceddin el-Hasani (solda) 1941'de Lübnan Cumhurbaşkanı Alfred Nakkışı ile birlikte.Taj al-Din al-Hasani (left) with President Alfred Naqqache of Lebanon in 1941.
Ancak 5 ay sonra yerine Fransa'ya sadık bir adam olan Taceddin el-Hasani göreve geldi.However he was replaced 5 months later with a French loyalist, Taj al-Din al-Hasani.
Soldan: Huda, Mahmud, Şükrü el-Kuvvetli, Hasan, Bahira el-Dalati, Hala ve Hana.From Left: Huda, Mahmud, Shukri al-Quwatli, Hassan, Bahira al-Dalati, Hala and Hana.
Rus bombardımanında 87 evin hasar gördüğünü de sözlerine ekledi.[1]He also added that 87 homes had been damaged in Russian shelling.[35]
27 Şubat 2022'de Sumı'da hasarlı bir binaA damaged building in Sumy on 27 February 2022
6. yıl: ...(bölüm hasarlı)...6th year: ...(section damaged)... of the Rehyt.
Füzelerle Çernihiv şehir merkezinin çoğuna hasar verildi.Damage to most of Chernihiv's city center with missiles.
Şehir büyük ölçüde hasar gördü.[2][3][4]The city was extensively damaged.[19][20][21]
Altyapı hasar görmüş, işçiler öldürülmüş ve günlük işler ciddi şekilde aksamıştı.Infrastructure had been damaged, workers killed and daily business severely hampered.
Ukraynalı yetkililer hastanede meydana gelen hasarı "devasa" olarak nitelendirdi.Ukrainian authorities described the damage to the hospital as "colossal".
Şehir, Rus topçu ateşi ile ağır hasar gördü.The city has been heavily damaged by Russian artillery barrages.
Bulunduğu yerde fotoğraflanan Hasanlu Aşıkları - Penn Müzesi Resim #97482Hasanlu Lovers in situ - Penn Museum Image #97482
4 Mart'ta Hostomel'de bir çatışmanın ardından Rus BTR-MD'si hasar gördüDamaged Russian BTR-MD in the aftermath of a skirmish on 4 March in Hostomel
Bahreyn Karmati devleti El-Hasa'da çöktü.In Bahrain, the Qarmatian state collapsed in Al-Hasa.
Şii doktrinine göre bu, Hasan bin Ali ile yaptığı anlaşmanın açık bir ihlaliydi.According to Shi'a doctrine, this was a clear violation of the treaty he made with Hasan ibn Ali.
1448'de bir barış anlaşması imzalandı, ancak savaşın sonucu olarak Yam ağır hasar gördü.A peace treaty was signed in 1448, but as the result of the war, Yam was heavily damaged.