O zalimler, "Allah kendisine çocuk edindi." dediler. Hâşâ, O sübhândır.And they said, “Allah has taken an offspring for Himself” – Purity is to Him!
"ALLAH çocuk edindi," dediler. Haşa, O yücedir.And they said, “Allah has taken an offspring for Himself” – Purity is to Him!
Haşa O, çocuk sahibi olmaktan yücedir.Glory be to Him -- That He should have a son!
Onlar: "Allah için, haşa" dediler.'God save us!' they said.
Kadınlar, "Haşa!'God save us!' they said.
"Allah çocuk edindi!" dediler. Hâşâ!They say, 'God has taken to Him a son.
(Müşrikler:) "Allah çocuk edindi" dediler. Haşa!They say, 'God has taken to Him a son.
O da" (Haşa), Allah'a sığınırım!'God be my refuge,' he said.
Müşrikler “Allah evlat edindi” dediler.Haşâ!They say, 'God has taken to Him a son.
Çünkü Allah, yalnız bir tek tanrıdır. Haşa O, çocuk sahibi olmaktan yücedir.Allah is but the One God: hallowed be He that there should be unto Him a son!
Hâşâ! O, bunlardan arınmıştır.Glorified (and Exalted) be He above all that they associate with Him!.
Haşa! O, bundan münezzehtir.Glory be to Him (Exalted be He above all that they associate with Him).
(Şaşkınlıklarından) ellerini kestiler ve dediler ki: Haşa Rabbimiz!They said: "How perfect is Allah (or Allah forbid)!
Haşa! Allah bundan münezzehtir.Glorified (and Exalted) be He above all that they associate with Him!.
Dediler ki: "Hâşâ!No man is this!
Ürün verdiğinde ürününden yiyin ve hasad günü hakkını verin; israf etmeyin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
Her birinin meyvesinden, olgunlaştığı zaman yiyin ve hasat gününde onun hakkını da verin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
İlahları onların sadece hasar ve hüsranlarını artırdı.In fact, they added only to their ruin.
Kadınlar, Haşa!They said, “God forbid!
Hasarlarını arttırmaktan başka bir şeye yaramadılar.In fact, they added only to their ruin.
Dediler ki: "Hâşâ! Allah için, bu bir insan değil, olsa olsa yüce bir melektir."They said, “Good God, this is not a human, this must be a precious angel.”
Onlar da: “Hâşa!They said, “God forbid!
Her biri meyve verdiği zaman meyvesinden yeyin ve hakkını da hasat gününde verin.Eat of its fruit when it yields, and give its due on the day of its harvest, and do not waste.
Allah, çocuk edindi, dediler. Haşa, Allah bundan uzaktır, O zengindir (hiçbir şeye muhtaç değildir).They say: Allah hath taken (unto Him) a son - Glorified be He! He hath no needs!
Haşa! Bu, çok büyük bir iftiradır" demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
Haşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır..." demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
Hâşa! Bu pek büyük, pek çirkin bir bühtandır.” demediniz!Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
Ve Allah'a kızlar isnad ediyorlar, (haşa) O Yücedir.They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Tutuyor, Allah'a kızları nispet ediyorlar. Hâşâ!They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Onlar, kızların Allah'a ait olduğunu iddia ediyorlar. Haşa!They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Bilgisizce O'na oğullar ve kızlar yakıştırdılar. Haşa!They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Nadeem HasanNadeem Hasan
% 1 hasarlı ve oynatılamayabilir.%1 is damaged and may not be playable.
Bu dosya hasarlı ve oynatılamayabilir.This file is damaged and may not be playable.
Hasaplanan sağlamalar:Here are the calculated checksums:
Bazı hasarlı arşivler çökmelere sebep olabilir, - bu yüzden sınanmaları önerilir.Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
Yanlış dosya büyüklüğü. Dosya hasar görmüş olabilir!Incorrect filesize! The file might have been corrupted!
Yanlış CRC sağlaması! Dosya hasar görmüş olabilir!Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted!
Hasalbania_ districts. kgmHas
Çarpışma hasarı:Crash damage:
% 1 ikili düzende (binary) bir dosya, - kaydetmeniz halinde hasar görebilir.The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file.
Fotoğraf: Wikipedia / Ragib HasanImage from Wikipedia by Ragib Hasan
Hasan Ali.Hasan Ali.
Yabancıların Maymun Tapınağı olarak bildiği Swayambhunath da hasar gördü:Swayambhunath, known as the Monkey Temple to foreigners, also saw damage to its temples.
Fotoğraflar SK Hasan Ali tarafından çekilmiştir.Images by SK Hasan Ali.
Depremin ardından Sulamani Tapınağı ağır hasar gördü.Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake.
Depremin Dhammayangyi Tapınağı'na verdiği yıkıcı hasar görülüyor.Photo shows the devastating impact of the earthquake in the Dhammayangyi temple.
Ev farelerine kıyasla daha az kötü kokarlar, özellikle de hasat zamanı sevilirler.They stink less than house rats and are especially popular during harvest season.
Ve evet, Florida, Georgia ya da Karolina için hasar, büyük olasılıkla harap edici.And yes, the devastation for Florida or Georgia or the Carolinas is likely to be devastating.
Kosova Gümrük Dairesi müdürü Naim Huruglica. [Laura Hasani/SETimes]Naim Huruglica, Kosovo Customs Service director. [Laura Hasani/SETimes]
Arkeologlar ise bunun hasarı daha da artıracağını söylüyorlar.Archeologists say this would simply inflict further damage.
Diğer bir tanınmış yazar, Milliyet'ten Hasan Cemal, davaya şidetle karşı çıkıyor.Another prominent writer, Milliyet's Hasan Cemal, strongly opposes the case.
Tarihi yerler geçen Mart ayında meydana gelen depremde hasar görmüştü.The sites suffered damage in an earthquake last March.
Bekim Fehmiu. [Laura Hasani/SETimes]Bekim Fehmiu. [Laura Hasani/SETimes
Seçmenler, 12 Aralık’ta erken seçim için sandk başına gidiyor. [Laura Hasani/SETimes]Voters head to the polls for snap elections on December 12th. [Laura Hasani/SETimes]
İki füze patlamazken, üçüncüsü on metre uzaklıktaki bir ağaçta hasara yol açtı.Two shells did not explode, while the third damaged a tree ten metres away.
Olayda çevre evler de hasar gördü.Neighbouring houses were also damaged.
Polis, bir veya iki camın kırıldığını ve binanın dışındaki tabelanın hasar gördüğünü açıkladı.Police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.
Bulgar Ordusu Sel Hasarının Giderilmesine Yardım EdiyorBulgarian Army Helps Clear Flood Damage
Ülke çapında yaklaşık 14 bin ev ağır hasara uğrarken 238 tanesi de tamamen yıkıldı.Some 14,000 houses across the country have been severely damaged and 238 have been destroyed.