Hurafeler, hasat çemberleri, uzaylı otopsileri, perili evler, afetler...There's pseudo-science, crop circles, alien autopsy, haunted houses, or disasters.
Olé yaprakları gün doğumu hasadı sırasında tazecik toplanır ve hemen işlenip şişelenir.Olé leaves are freshly picked and then immediately processed and bottled.
Bunlara hasatçı karınca denir, çünkü tohum yerler.And these ants are called harvester ants because they eat seeds.
Yuvaya çok hasar verir... ...bu durumda dağınıklığı toparlamak için fazladan işçi gerekir.There's a lot of damage to the nest, and extra ants are needed to clean up that mess.
Bu saldırıyı hasat zamanında gerçekleştiriyorlardı.They were doing this during the harvest season.
Beyinsapının kırmızı bölümünde oluşan hasar sonucu şuurlu olma halinizi yitirmişsinizdir.You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.
Kafaya alınan hasarlar sizin için kötü.Head injuries are bad for you.
Çok büyük bir hasar oluşmuştu.This did a huge amount of damage.
Optik sinirlerde doğuştan hasar.From birth, damaged optic nerves.
Ve her çeşit tecavüz ve talan etme hasarlarına yol açar.Damascus and Syria. And then he causes all sorts of havoc in raping and pillaging and whatnot.
Bu bir bakıma da, bazı tür beyin hasarının göstergesidir.It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
Kemik yapılarındaki hasarı görmek çok ama çok kolay.And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
Hasat sonrası çiftçiler gelip birikimlerini bankamıza yatırmışlardı.Then I take some gold deposits from whoever-- the farmers after the crop has been harvested.
Hasarlı metinlerden çok fazla var.There's a lot of these texts that are damaged.
Ama bunlar ön camınıza hasar verebilir, bu da hoşunuza gitmez.(Laughter) But they can damage your windshield, so you're not happy with that.
Ve son olarak, bu sökülme çok daha fazla hasara yol açabilir.And finally, this raveling can also lead to more and more damage.
Burada gerçekte bu materyalde hasar nasıl oluşuyor görüyorsunuz.Here you see actually how the damage appears in this material.
Soğuk havalar yüzünden her iki tarladaki hasat bu yıl üçte bire düşmüştür.Due to cold weather this year, the harvests at both farms were down by about a third.
5 dakika hava gitmezse beyin hasarıdır ve 10 dakikanın üzeri de ölümdür.No air for 5 minutes is brain damage and over 10 minutes is death.
Hasataların seni ilk isminle çağıracak ve senin doktora yaptığını bile bilmeyecekler.Your patients will call you by your first name, and they won't even know you have a Ph.D.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.
Soru şu: bu hasar konektomu silmiş midir?The question is: has that damage erased the connectome?
Ve hasat zamanı, faiziyle yerine koyun, gıda faizi.And during harvest, put it back with interest, food interest.
Ayrıca, buna hasar verdiğinde, yoğun kanama tehlikesi içinde.She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Bir sonraki aşamada çekirdekleri hasat ettim ve birkaç çekirdek daha ekledim.Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels.
Kademe V KMS topları, hasar ve ateş hızlarında benzerdirler.The Tier 5 SPG cannons are very similar in damage and rate of fire.
Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.It's very easy to do more damage to those damaged photos.
Bu, müttefiklerinizden birini vurduğu ve muhtemelen hasar verdiği anlamına gelir.That means that it shot your ally and probably did damage.
Hasarı ortalama 1.850 iken, saçması 6,5 metredir.Its damage averages 1850, while its splash is 6.5 meters.
Hasarı ve ateş hızı "GW Panther" ile benzerlik gösterir.Its damage and rate of fire are similar to those of the "GW Panther".
Elbette düşük silah hasarı gibi dezavantajları vardır.Of course, it has disadvantages, such as low gun damage.
Silahı en yüksek hasara sahiptir.Its gun has the highest damage.
Ortalama 2.000 puan hasar verir.It averages 2000.
Ortalama hasarı 1.850'dir.Its average damage is 1850.
Tek eksisi ise ortalama 1.250 olan düşük hasarıdır.The single drawback is its low damage, which averages 1250.
YP mermisinin ortalama hasarı kademesinin en düşük hasarıdır.The average damage of its HE shell is the lowest in the tier.
Ortalama 1.700 hasara sahiptir.It averages 1700.
"T92" en güçlü silaha sahiptir, bu silahın ortalama hasarı 2.250'dir.The "T92" (Tee ninety two) has the most powerful gun, that has an average damage of 2250.
Ayrıca saçma hasarı için en büyük alana sahiptir.It also has the largest area for splash damage.
Otomatik yükleyicide 4 mermi yer alır ve bu mermilerden her biri 1.250 hasar verebilir.It carries 4 shells in the auto-loader, and each of them can do 1250 damage.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.It gives an opportunity to focus on a target and do a lot of damage.
Kimin RNASEL geninde hasar olduğunu, kimde olmadığını biliyoruz.And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
Bunlar katarakt tarafindan hasara ugratilan lenslerin yerine kullaniliyor.These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.
Hemen yanındaki ise çok az hasar görmüş bir hastane.The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Nüfus yoğunluğu bazında değerlendirildiğinde Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
Geri dönüşümsüz beyin hasarı gelişmişti.She had irreversible brain damage.
Belki bilirsiniz, felç bir beyin hasarıdır.As you might know, a stroke is a brain injury.
Oksidatif ve serbest radikal hasarına karşı koruma sağlar veProvides protection against oxidative and free-radical damage and
Dünyadaki bütün ülkelerden daha büyük bir hasar aldılar.It was the hardest hit of any country in the world.
Sonra kurban için bir tapınak kurulur; eğer tanrı haşarılık yapar ve insan kurban isterse,But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
Kanser, hasara karşı doğrudan tepkiye benziyor:It seems that cancer is a direct result to injury.
Arabandaki hasar gerçekten kötü.The damage to your car is bad.
Üzgünüm. üzgün mü ! ödeyeceksin hasarı!Sorry. Sorry? Pay up!
Bu gen hasar görmüştür.It damaged the gene.
Hasan olmasın.Don't be Hassan.
Araştırma amaçlı mariuana yetiştirme ve hasat odası.It's a research crop marijuana grow room.
Milemyum Gelişim Hedeflerini (MGH) ölçerken daha hasas konularla karşılaşacağız.It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs.
Kurtarma ekibi gelip kurtarıldığında beyninde hiç hasar yoktu.When the rescue workers came, they resuscitated him and there was no brain damage.
Evimi dağıttınız alçaklar hasarı öderiz, affet lütfen size Misai'yi ve parayı veririmYou trashed my place What do you have to say? I'll pay for the damages, please let me go
Hasarlı yanları iyileştirmeye çalıştığı kadar güçlü yanlarıyla da ilgilenmeli.It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.