Bu haritaya bir göz at.Take a look at this map.
Ben haritaya bakarken bu çantayı tutar mısın?Will you take this bag while I consult the map?
Haritaya güvenmeme rağmen,o hatalıydı.Although I trusted the map, it was mistaken.
Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı.Although I trusted the map, it was mistaken.
Sayfa yirmi beşteki haritaya bak.Look at the map on page 25.
Kestirme bir yol bulmak için haritaya baktılar.They studied the map to find a short cut.
Duvardaki haritaya dikkatlice bak.Look at the map on the wall carefully.
Bir haritaya ihtiyacım var.I need a map.
İşte, haritaya sahibim.Here I have the map.
Bir haritaya ihtiyacımız var.We need a map.
Tom haritaya baktı.Tom looked at the map.
Haritaya bak.Look at the map.
Tom haritaya bakıyor.Tom is looking at the map.
Tom haritaya yakından bakıyor.Tom is looking closely at the map.
Tom masadaki haritaya baktı.Tom looked at the map on the table.
Tom duvardaki haritaya baktı.Tom looked at the map on the wall.
Lütfen 25.sayfadaki haritaya bak.Please look at the map on page 25.
Bu haritaya göre, burada bir kilise vardı.According to this map, there used to be a church here.
Haritaya bakıyorum.I am looking at the map.
Daha ayrıntılı bir haritaya ihtiyacım var.I need a more detailed map.
Haritaya bakalım!Let's look at the map.
Keşke haritaya baksaydım.I wish I'd looked at the map.
Haritaya baktım.I looked at the map.
Tom'un bir haritaya ihtiyacı var.Tom needs a map.
Peynir ve fare deliklerinin sayısı haritadan haritaya değişebilir.The number of cheese and mouse holes varies between maps.
Gömleğin üzerindeki kan şekillenerek, bir haritaya dönüşür.For instance, in one adventure, Blood is magically transformed into a fly.
Haritaya bakın, 1den 7ye numaraları görüyormusunuz?Take a look at the map and see the numbers 1-7?
Cevaplamadan önce bu haritaya bakın.Before you answer that, have a look at this map.
Bu bilgi sayesinde artık ümit noktalarını haritaya aktarabiliyoruz.And from this information, we can begin to map the hope spots.
Ve belki bu iyileşme alanları haritaya çiselenir, küçük noktalar olur.And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.
Terrace Theater, özellikle haritaya ekledim çünkü geçen sene TED de konuştuğumda haritada yoktu."Terrace Theater" I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
Bu haritaya her bir ulaşım şeklini ekledim, hızlı ulaşım, otobüs, DART, tramvay ve benzerleri.In this map, I'm including each transport mode, so rapid transport, bus, DART, tram and the likes.
İnsanlardan topladığımız bilgileri haritaya koyduğumuz bir mashup'dı.It was a mash-up that used data that we collected from people, and we put it on our map.
Haritaya göre haraket edersen CCTV de yakalanmazsın.If you move according to the map, you will not be caught on the CCTV.
Baloncuğu kapatıp bir haritaya geçeceğim.I will swap the bubbles to a map.
Başka bir haritaya bakalım.And let's look at another map.
Haritaya baktım, 17 bölge seçtim, hiçbir sorun yoktu.You know, I looked at the map; I picked out 17 sites; I figured, no problem.
Ölçek hakkında fikir verebilmesi için Steve'den haritaya bir insan yerleştirmesini rica ettim.I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.
Haritaya göre yerlerinden biraz oynamışlar sanki.They're both a bit out of position, according to this.
Ancak ışıklar, haritaya göre biraz yerlerinden oynamış.- But the lights are just a bit off, according to the chart.
Ve bu şeyleri buluyorsanız haritaya bir etiket koyarak bu bulunan girişi işaretlerlerdi.And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
& Haritaya GözatExplore Map
Karadağ'ın antik kütüphaneleri Çetince'yi uluslararası haritaya yerleştiriyor.The ancient libraries of Montenegro place Cetinje on the international map.
Aynı haritaya girerek konvoylar oluşturup beraber görev yapabilirsiniz.By entering the same map, you can create convoys and work together.
Haritaya göre geçilmesi mümkün olmayan yerlerde düzgün yollar ve patikalar bulunuyordu.Wie im Prospekt zu erkennen, mussten auf der Fahrt dahin recht unwegsame Strecken überwunden werden.
Her haritaya en fazla o kadar oyuncu girebilmektedir.Er wählt für jedes Attribut das bestmögliche Mapping aus.
Peynir ve fare deliklerinin sayısı haritadan haritaya değişebilir.Die Grundmischung aus Bohnen und Reis kann nach Laune des Kochs variiert werden.
Bu haritaya bir göz atın.Jette un coup d'œil à cette carte.
Rick daha sonra Abraham'ın haritaya yazdığı ve kendisinin Washington'a gelmesi gerektiği söyleyen notunu okur.Abraham donne à Rick un plan sur lequel est marqué le chemin à suivre pour aller à Washington.
Bir haritaya ihtiyacım var.Necesito un mapa.
Bir haritaya ihtiyacımız var.Necesitamos un mapa.
Haritaya bak.Mira el mapa.
Haritaya bakıp bazı yerlere işaret koydu.Miró el mapa y señaló algunos lugares.
Sonrasında Casa de Contratación uzmanları bu bölgeleri haritaya işler ve bilgiler güncellenmiş olurdu.Los pilotos de la Casa de Contratación trazaban esa información en sus mapas.
Her takımın, oynanan haritaya göre değişebilen başlangıç puanları (ticket) vardır.Ciascuna mappa ha la sua situazione iniziale che il giocatore deve modificare.
Haritaya bakıyorum.أنظر إلى الخارطة.
Bilime yaptığı büyük katkı, mecazi olarak "toprakları haritaya koymak" idi.Ця збірка видавалась під назвою «Введення в Магію як в науку Я».
Bu haritaya bir göz at.Поглянь на цю карту.
Bilime yaptığı büyük katkı, mecazi olarak "toprakları haritaya koymak" idi.Hans store bidrag til videnskaben var, så at sige, at "sætte jord på kort."
Peynir ve fare deliklerinin sayısı haritadan haritaya değişebilir.奶酪和老鼠洞的位置在不同的地图之间是不同的。