Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.To zasługa naszych ćwiczeń.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk. Ve bu pembeyle gösteriliyor.Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk. Ve bu pembeyle gösteriliyor.Nós distorcemos o mapa com o exercício e isso está indicado em rosa.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.Wir haben die Karte durch diese Übung tatsächlich verzerrt.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.В действительности мы исказили карту как упражнение.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.Всъщност сме изкривили картата чрез упражнението.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.Ми, насправді, змінили карту вправами.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.למעשה עיוותנו את המפה, באמצעות התרגיל.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.لقد قمنا بتغيير شكل الخريطة بفعل التّمارين.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.その部分がピンク色で示されています 指先に対応している領域が拡大しています
Biraz bundan seçeceğiz. Ve haritayı açacağız.Magari selezionando un po' di dati e ottenere questo grafico.
Bu alışkanlık birçok konuda kavrayışımı artırdı. Örneğin bu haritayı başta uygunsuz bulmuştum,Például először fucsának éreztem ezt a térképet, mert ez az, amin a kínai gyerekek felnőnek.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum. Burada gördüğünüz haritayı buldum.En fin, fue en medio de esas investigaciones que me topé con un mapa, el mapa que ven aquí.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.Aşa că am văzut această hartă remarcabilă într-o carte.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.Así que encontré este sorprendente mapa en un libro y pensé:
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.Così ho visto questa notevole mappa in un libro.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.Ich habe diese außergewöhnliche Karte in einem Buch gefunden.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.Ik zag dus deze opmerkelijke kaart in een boek, en ik dacht bij mezelf:
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.J'ai trouvé cette carte remarquable dans un livre.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.저는 어떤 책에서 이 중요한 지도를 발견했습니다.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.Znalazłem tę niezwykłą mapę w książce.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.Βρήκα λοιπόν αυτόν τον εκπληκτικό χάρτη σε ένα βιβλίο.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.Видях тази забележителна карта в една книга.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.И так я увидел эту замечательную карту в книге и подумал:
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.אז ראיתי את המפה המדהימה הזו בספר.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.رأيت هذه الخريطة الإستثنائية في كتاب.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.考えました "もし この地図を測位できたなら
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Abbiamo creato questa mappa per Jon per mostrargli dov'è che c'è ancora la polio.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Chúng tôi đã làm bản đồ này để chỉ cho Jon thấy một cách chính xác nơi bệnh bại liệt vẫn tồn tại.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.어디에 소아마비가 여전히 존재하는지 Jon에게 정확히 보여주려고, 이 지도를 만들었습니다
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Kami membuat peta ini untuk Jon untuk menunjukkan di mana saja polio masih ada.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Nous avons créé cette carte pour montrer à Jon les endroits où la polio existe encore.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık. Resim bu.Am făcut această harta pentru Jon ca să încercăm să îi arătăm exact unde mai exista încă poliomielita.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Tuto mapu jsme sestavili pro Jona, aby viděl, kde se dnes obrna vyskytuje.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.We maakten deze kaart voor Jon om hem precies te laten zien waar polio nog steeds voorkomt.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Wir haben für Jon diese Karte gemacht um ihm zu zeigen, wo genau Polio noch existiert.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Zrobiliśmy dla Jona specjalną mapę, aby pokazać dokładnie gdzie można spotkać się z tym wirusem.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Κάναμε αυτό το χάρτη για να δείξουμε στον Τζον που υπάρχει ακόμα η πολιομυελίτιδα.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Мы подготовили для Джона карту, чтобы попытаться показать ему, где конкретно все еще присутствует полиомиелит.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.Направихме тази карта за Джон да се опитаме да му покажем къде точно детския паралич още съществува.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.שפוליו ממשיכה להתקיים היום.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.قمنا بتحضير هذه الخارطة لجون لكي نريه أين ينتشر مرض شلل الأطفال
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.これがその地図です。
Burada gördüğünüz haritayı buldum.C'est la carte que vous voyez ici.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Ed è la mappa che vedete qui.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Het is deze kaart hier.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.여기 지도가 보이시죠.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Și este această hartă pe care o vedeți aici.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Tutaj ją widzicie.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Und zwar die Karte, die Sie hier sehen.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Và đó là tấm bản đồ bạn thấy ở đây.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Το χάρτη που βλέπετε εδώ.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Това е картата, която виждате тук.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Эту карту вы можете сейчас видеть.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.וזו המפה שאת רואים פה.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.وهي الخريطة التي تروها الآن.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.これは地理情報システムの一部であり
Buraya koyduğum haritayı görüyorsunuz, değil mi?1858年から始めましょう。
Buraya koyduğum haritayı görüyorsunuz, değil mi?A můžete vidět mou mapu, když nám ji pustím sem nahoru.
Buraya koyduğum haritayı görüyorsunuz, değil mi?Dan anda akan dapat lihat peta saya jika saya tampilkan. Bisa?