Sonuç olarka Gapminder olarak biz kendi haritamızı yaptık, o da bu.Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this.
Terrace Theater, özellikle haritaya ekledim çünkü geçen sene TED de konuştuğumda haritada yoktu."Terrace Theater" I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
Bu açık sokak haritasını düzelten sadece ben değildim.I was not the only person editing the open street map.
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Tünellerin bütün bölümleri haritada bulunmuyordu.There were whole sections of tunnels that weren't even on the map.
Neden bilmiyorum burası haritada yok.I don't know why that is.
- Haritada yok.It's not on the map.
Haritada yok da ne demek?What do you mean it's not on the map?
Bu görünen, 11 Eylül saldırılarını düzenleyen terörist grubun sosyal haritası.This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9/11 attack.
Dört harita yeni render sistemine uygun olarak tekrar düzenlenecek.Four maps will be remade for the new render system.
Haritanın ortasında birçok yeni tepe ve çukurlar var.There are a lot of new hills and potholes in the middle of the map.
Örneğin, genetik haritasını çıkardığımız üçüncü tür olanFor example, from the third organism we sequenced,
Bu, size bir patent haritası gösteriyor.This shows you a patent landscape.
Bu tek bir ilacın haritası.This is the landscape of one medicine.
Burada gene dayıya yaşadığı yer olan Atlanta'nın yerini haritada gösteriyor.And this was Gene showing the uncle where Atlanta was on the map, where he lived.
Sanırım biz haritalarımızda bu duruma biraz haksızlık ediyoruz.I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.
Orası eski haritalarda "Burada canavarlar olur." diye işaretlenen yer.It's a place marked on ancient maps as "here be monsters."
Ama genel fikir şu ki hepsi bu bilgi haritasına uyumlu.But the general idea is that they all fit into this knowledge map.
Eğer bilgi haritasında gitmeye devam ederseniz, daha ileri aritmetiğe geçiyoruz.So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
Sadece beyninizde oluşan bu sanal harita temel bir gerekliliktir.It's essentially this virtual map that only exists in your brain.
Böylece zihinsel haritamızı bu anlam işaretleriyle doldururuz.So we fill our cognitive maps with these markers of meaning.
Ama bunun hepsi genel metro haritasının anlaşılabilirliği için.But this is all for the clarity of the public Tube map.
"Aris, neden kendi haritanı kendin yapmıyorsun?""Aris, why don't you build your own map?"
Bu haritaya her bir ulaşım şeklini ekledim, hızlı ulaşım, otobüs, DART, tramvay ve benzerleri.In this map, I'm including each transport mode, so rapid transport, bus, DART, tram and the likes.
Google Earth Haritasında bir işaret koyduğumdaWhen I placed a marker on the Google Earth Map,
Bu haritada, renkli alanlar su anlaşmazlıklarını temsil ediyor.On this map, the colored areas represent water conflicts.
Tek başına bu haritadan, bunu görebilirsiniz.You can see that just from the map alone.
Evet, haritayı takip ediyoruz!Well, we're following the map!
Niye, sence ben harita okumayı bilmiyor muyum?What, do you think I can't read maps?
Ya öyle, ya da haritayı yanlış tutuyorsun.That, or you're holding it wrong.
Ancak tüm İnternet'i kapsayan bir harita yok.It turns out there is no one overall map of the Internet.
OpenStreetMap bir haritadır ama aynı zamanda bir vikidir.The OpenStreetMap's a map, but it's also a Wiki.
Haritada yaptım onu, ben yaptım!I did that to the map. I just did that!
"Kriz haritalandırması" denilen bu hareketin başlangıcı 2008 Ocak'ında Kenya'da gerçekleşti.And that, that maneuver called "crisis mapping," was kicked off in Kenya in January of 2008.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Here's a map of my city, New York City, showing inundation in red.
The Wind Map (Rüzgar Haritası), Wattenber ve Fernanda Viégas imzalı.The Wind Map, by Wattenberg and Fernanda Viégas,
Yani fonksiyon x'ten y'ye doğru bir haritalandırmadır.So the function is a mapping from x to y.
Fonksiyon, bir kümeden diğer kümeye yapılan haritalamadır.So a function is a mapping from one set to another.
Tandale haritasının en başta böyle görünüyordu. Tarih:This is what the map of Tandale looked like in August, 2011.
Bu savaşı, evini gösteren haritalar olmadan kazanamazdı.He could not fight this war and no maps pointed home.
Dünya artık bir bağlantı haritasıdır.So the world now is a map of connectivity.
Yüz dolara yaptırılabilen gen haritalarıyla ne yapacağız?What are we going to do with hundred-dollar genomes?
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.But here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time.
Elbette, böyle bir teknoloji için öne çıkacak uygulamalardan biri haritacılık.Of course, mapping is one of those obvious applications for a technology like this.
Kağıt haritaların süresi dolmaya başlıyor.Paper maps are becoming obsolete.
Eğer bu Amerikan İngilizcesinin haritası olsaydı, pek de birşey bilmiyor olurduk.If that was the map of all the words in American English, we don't know very much.
Haritada bir boşluk olduğunu dahi görmüyoruz.We don't even see that there's a gap on the map.
Bir genetik haritanız, bir de dış görüntünüz var.You have a genotype and you have to have a phenotype.
Burada, son bir iki günde çok güzel Dünya haritaları gördük.We've seen many wonderful maps of the world in the last day or so.
Geçtiğimiz bir ve iki yılda açık-erişimli online haritaların etkileri olağanüstüydü.The impact of open-access online maps over the last year or two has been simply phenomenal.
O zamanlar hiçbir yanı haritalandırılmamıştı.It was utterly unmapped at the time.
Haritalar önemlidir.Maps matter.
Şu an kullanıcılar tarafından yaratılan bazı haritalara bakalım.Let's look at some of the maps being created by users right now.
Şu an biz konuşurken, bu 170 ülkede insanlar dünyayı haritalandırıyorlar.So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries.
Bu, dünyamızın haritalandırılmamış yüzde 70 için bir davettir.This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.
Onun şemasını çıkardık, onu tanımladık, resimlerini çizdik ve haritasını çıkardık.We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.
Bunu haritamızın bir uydu görüntüsü olarak düşünebilirsiniz.And you can think of this as our satellite view for our map.
Bu beyindeki büyük kabloların bir harıtasıdır.This maps the large cabling in the brain.
Bunu da şehirlerarası geniş yolların haritasını çıkarmak olarak düşünebilirsiniz.And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will.
Böylece ilk haritamızı elde etmiş oluyoruz.And then what we get is our first mapping.