Tahminimce bu resim haricinde.이 사진 찍을 때만 빼고 말이죠.
Tahminimce bu resim haricinde.Może nie na tym zdjęciu.
Tahminimce bu resim haricinde.Mungkin kecuali gambar ini.
Tahminimce bu resim haricinde.אני מניחה שפרט לתמונה הזו.
Tahminimce bu resim haricinde.أظن فيما عدا تلك الصورة.
Tahminimce bu resim haricinde.廃棄物の波が押し寄せると
Tarihte pek çok savaş oldu. Bunların, insanlara acı vermek insanları öldürmek haricinde ne faydası oldu?Es gab schon viele Kriege; was war das Ergebnis dieser Kriege, außer unendliches Leid und Tod?
Teksas'da yaptıkları zamanın haricinde.텍사스에서 했겠죠.
Teksas'da yaptıkları zamanın haricinde.l-au împachetat în Texas.
Teksas'da yaptıkları zamanın haricinde.Zo ging het toen zij het voor het eerst in Texas deden.
Teksas'da yaptıkları zamanın haricinde.-- με εξαίρεση, όταν το έκαναν αρχικά, έπρεπε να έχει γίνει στο Τέξας.
Teksas'da yaptıkları zamanın haricinde.Но только когда её изначально складывали, все происходило в Техасе.
Teksas'da yaptıkları zamanın haricinde.שזה נעשה בטקסס.
Teksas'da yaptıkları zamanın haricinde.قاموا به في ولاية تكساس.
Teksas'da yaptıkları zamanın haricinde.南極では 防寒用の靴を履いていると踏めません
Tüm bu şeyler haricinde burada yazdığım tek bir şeyden vazgeçebilirim.Jediná vec, ktorej sa môžem vzdať je práve toto tu.
Tüm bu şeyler haricinde burada yazdığım tek bir şeyden vazgeçebilirim.Mianowicie to twierdzenie.
Üniversite kursları haricinde yaz üniversiteleri başka öğretim de düzenlerler, örneğin:Los cursos que se organizan, además de los de la universidad propiamente dicha, pueden ser, por ejemplo:
Üniversite kursları haricinde yaz üniversiteleri başka öğretim de düzenlerler, örneğin:Utöver universitetskurser ordnar sommaruniversiteten också annan undervisning, till exempel:
Üniversite kursları haricinde yaz üniversiteleri başka öğretim de düzenlerler, örneğin:Yliopistokurssien lisäksi kesäyliopistot järjestävät muutakin opetusta, esimerkiksi:
Üniversite kursları haricinde yaz üniversiteleri başka öğretim de düzenlerler, örneğin:Кроме университетских курсов летние университеты проводят и иное обучение, например:
Üniversite kursları haricinde yaz üniversiteleri başka öğretim de düzenlerler, örneğin:بالإضافة إلى الدورات التعليمية للجامعات فإن الجامعات الصيفية تقوم بتنظم تعليم آخر، على سبيل المثال:
Üniversite kursları haricinde yaz üniversiteleri başka öğretim de düzenlerler, örneğin:夏季大学（kesäyliopisto）的课程类似于公开大学的课程。学员可在全年参加夏季大学的课程。除了公开大学的课程之外，夏季大学还提供下列课程：
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.A nemůžeme vidět minulost, vyjma své paměti.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.E não se consegue ver o passado, exceto na nossa memória.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.E neanche il passato, tranne che nei ricordi.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.En ook het verleden niet, behalve in je geheugen dan.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.És nem látjuk a múltat sem, kivéve az emlékeinkben.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.Et on ne peut voir le passé, sauf dans la mémoire.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.그리고 여러분의 기억을 제외하고는 과거도 볼 수 없습니다.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.Nie możecie też zobaczyć przeszłości, chyba że przywołacie wspomnienia.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.Preteklosti tudi ne, razen v spominu.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.Și nu poți vedea trecutul, cu excepția memoriei tale.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.Ta cũng không thể nhìn thấy quá khứ, ngoại trừ trong trí nhớ ta
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.Und man kann die Vergangenheit ebenso wenig sehen, außer im eigenen Gedächtnis.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.Y no pude verse el pasado, salvo en la memoria.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.Και δε μπορείτε να δείτε το παρελθόν, εκτός από τις αναμνήσεις σας.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.И не можеш да видиш миналото, освен в паметта си.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.Мы не видим прошлое, за исключением наших воспоминаний.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.ואי אפשר לראות את העבר, חוץ מבזכרון
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.ولا تستطيع رؤية الماضي ، إلا في ذاكرتك.
Ve geçmişi de hafızanız haricinde göremezsiniz.これは過去の面白い所の一つです
Warplanes haricinde...'워플레인'만 빼면... (고개를 젓는다.)
Warplanes haricinde...Kromě Warplanes...
Warplanes haricinde...Mit Ausnahme von World of Warplanes ...
Warplanes haricinde...Poza Warplanes...
Warplanes haricinde...Sauf Warplanes...
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.１つ目は「神の党」というグループについての記事でした
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.Am eliminat numele autorilor -- totul, mai puţin faptele descrise.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.Avevo tolto il nome dell'autore... avevo tolto tutto a parte i fatti.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.Dan saya menghilangkan nama penulisnya -- semuanya hilang kecuali faktanya.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.Eltűntettem az író nevét -- mindent eltűntettem, kivéve a tényeket.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.Et j'ai enlevé le nom de l'auteur - tout était enlevé à l'exception des faits.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.Ich entfernte den Namen des Autors - alles war weg, außer der Fakten.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.I ukryłem nazwisko piszącego - wszystko zostało usunięte oprócz faktów.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.제가 기자의 이름을 빼는 순간 사건 외엔 아무것도 남지 않게 되었습니다.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.Le quité el nombre del autor. Quité todo, excepto los hechos.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.Tôi xóa tên tác giả liên quan, mọi thứ trừ các sự kiện.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.Και έσβησα το όνομα του συγγραφέα--όλα έλειπαν εκτός από τα γεγονότα.
Yazarın adını sildim -- gerçekler haricinde her şeyi sildim.И премахнах името на писателя -- всичко беше премахнато, освен фактите.