Bu metodun haricinde bir formül vereyim.このビデオの終わりに、直感的に
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Acesta a fost - dintre toate punctele de atracție turistică din New York - prima ei alegere.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Dari semua tempat berkunjung di kota New York, inilah pilihan pertamanya.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Este fue -- de todos los sitios turísticos en la Ciudad de Nueva York -- su primera elección.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Parmi tous les sites touristiques de New York c'était ce qu'elle voulait voir.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Questo luogo... fra tutti le attrazioni turistiche di New York City... era il numero uno della sua lista.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Spośród wszystkich miejsc do zobaczenia w Nowego Jorku, to był nasz wybór numer jeden.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Von allen Touristenattraktionen in New York City war das ihre erste Wahl.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Из всех туристических мест Нью Йорка - она стремилась попасть именно сюда.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Това беше... от всички забележителности в Ню Йорк... избор номер едно.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi --이곳은 뉴욕의 어느 관광명소보다도
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi --זה היה - מתוך כל אתרי התיירות בעיר ניו יורק-
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi --وكان هذا الموقع..من جميع المواقع السياحية في مدينة نيويورك
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.A k tomu všemu je ještě třeba propagovat pravou poptávku po demokracii mezi lidmi.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Inte istället för detta, men utöver dem, behövs ett propagerande på plats för behovet av demokrati.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.이것들에서 제외되는것은 아니지만, 그것들 이외에도, 부재한것은 이 땅에 민주주의에 대한 진정한 요구를 선전하지 않고 있다는 것입니다
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Neexcluzând aceste lucruri, dar în plus, ar fi propagarea unei cereri adevărate pentru democraţie la bază.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Niet zonder die zaken, maar er bovenop, draagt het de oorspronkelijke eis tot democratie op straat uit.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Non seulement ça, mais en plus, la propagation d'une vraie demande de démocratie sur le terrain.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Не исключая те вещи, а в дополнение к ним, является пропаганда истинного спроса на демократию на месте.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.לא חוץ מהם, אלא בנוסף להם, יש להפיץ דרישה אמיתית לדמוקרטיה בשטח.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.ليس فقط القصور على هذه الأشياء ، لكن نضيف إليهم ، نشر الوعى بالحوجة الحقيقية للديمقراطية على أرض الواقع .
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.草の根で民主化を訴える必要があります この点において
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.이 외의 것들은 위 세 가지 핵심요소를 중심으로 만든 사회적 구조입니다.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Tudo o mais é uma esfera social que construímos à volta deste conjunto.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Tutto il resto è la sfera sociale che costruiamo intorno a questo nucleo.
Bunların, insanlara acı vermek insanları öldürmek haricinde ne faydası oldu?Apa sih hasil dari perang ini ? selain penderitaan dan orang-orang mati?
Bunların, insanlara acı vermek insanları öldürmek haricinde ne faydası oldu?¿cuál fue el resultado de esas guerras, más allá del sufrimiento y la muerte de la gente?
Bunların, insanlara acı vermek insanları öldürmek haricinde ne faydası oldu?Quale è stato il risultato di queste guerre,oltre a sofferenza e morte delle persone?
Bunların, insanlara acı vermek insanları öldürmek haricinde ne faydası oldu?Какъв е резултатът от тях, освен мъченията и смъртта на хора?
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.Aikuisilla verisuonet eivät normaalisti kasva.
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.Artinya, pada orang dewasa normalnya pembuluh darah tidak tumbuh, kecuali pada beberapa keadaan khusus.
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.A to znamená, že v dospělosti nám další cévy obvykle nenarostou, až na několik výjimečných situací.
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.E isto significa que em adultos, os vasos sanguíneos não crescem. senão em algumas circunstâncias especiais:
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.És ez azt jelenti, hogy felnőttként normálisan nem nőnek vérerek, csak néhány különleges esetben.
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.Questo significa che, da adulti, i vasi sanguigni normalmente non aumentano, tranne in pochi casi particolari.
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.Şi aceasta înseamnă că în adulţi vasele sanguine nu cresc de obicei, exceptând câteva circumstanţe speciale.
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.To pomeni, da pri odraslih krvne žile načeloma ne rastejo, razen v nekaterih posebnih okoliščinah.
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.Và điều đó có nghĩa là khi lớn lên, các mạch máu không tăng trưởng thêm.
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.Znaczy to tyle, że u dorosłych naczynia krwionośne normalnie nie rosną oprócz kilku szczególnych przypadków.
Bunun anlamı şu: Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.Т.е. при възрастните кръвоносните съдове обикновено не растат, освен при няколко специални случая.
Bunun haricinde bu heykellerin politik önemi vardı.למרות שפסל זה נמצא בביתה לפסלים אלה היתה חשיבות פוליטית אדירה
Bunun haricinde bu heykellerin politik önemi vardı.ماعدا ، أنه على الرغم من وجود هذا التمثال في منزلها ، الأ أن هذه التماثيل لها دلالات سياسية كبيرة :
Bunun haricinde bu heykellerin politik önemi vardı.これらの彫刻には大きな政治的重要性があります。 ローマ美術と同じようにローマ政治的イデオロギーで満たされています。
Bunun haricinde ücretsiz kullanabilirsiniz.Jinak ji můžeme používat bez omezení.
Bunun haricinde ücretsiz kullanabilirsiniz.Tak więc, możemy z niego swobodnie korzystać.
Bunun haricinde ücretsiz kullanabilirsiniz.Нещо повече, можем свободно да я използваме.
Bunun haricinde ücretsiz kullanabilirsiniz.Тому ми можемо вільно користуватися нею.
Bunun haricinde ücretsiz kullanabilirsiniz.יתרה מזאת, ניתן להשתמש בה חופשית.
Bu tedbirlerin Türkiye haricindeki tüm ülkelerde bulunduğu rapor edilmektedir (ayrıca bkz.In manchen Ländern wird auch der Privatsektor einbezogen, vor allem im Rahmen der stationären Behandlung.
Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.몇몇 특별한 상황들은 제외하곤, 혈관들은 정상적으로 자라지 않는 다는 것 입니다.
Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.כלי דם לא גדלים בדרך כלל, למעט מספר נסיבות מיוחדות.
Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.البالغة في الظروف العادية لا تنمو. ما عدا في بعض الظروف الخاصة القليلة.
Büyüklerde, özel bir kaç durum haricinde , kan damarı oluşmuyor.血管は通常つくられることはありません 女性の子宮では 毎月
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır.la cual es implementada por otras clases. Es "pass".
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır. Standart kütüphanenin사람들이 이해할 거에요. 아주 특별한 경우의 예외를
Daha önce görmediğimiz türde bir nükleer savaş haricinde bunu engelleyebilecek bir şey yok.Der er intet -- bortset fra atomkrig af en art vi aldrig har set -- der kan stoppe den udvikling.
Daha önce görmediğimiz türde bir nükleer savaş haricinde bunu engelleyebilecek bir şey yok.Det finns inget - utom ett kärnvapenkrig av aldrig skådat slag - som kan hindra det här från att hända.
Daha önce görmediğimiz türde bir nükleer savaş haricinde bunu engelleyebilecek bir şey yok.Doar un război nuclear de proporții nemaivăzute mai poate opri această creștere.
Daha önce görmediğimiz türde bir nükleer savaş haricinde bunu engelleyebilecek bir şey yok.E nada — exceto uma guerra nuclear como nenhuma que tenhamos visto — pode impedir que isso aconteça.