Evimiz otobüs durağına uzak olmasının haricinde oldukça tatminkardır.Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Bir kedi haricinde ev boştu.The house was empty except for a cat.
Suyla vaftiz etmem için beni gönderen kişinin bana söylediğinin haricinde...Except that the one who sent me to baptize with water told me...
Onun haricinde hiç kimse yoktu.No one was absent except her.
Tom bana salı gününün haricinde herhangi bir günde gelebileceğini söyledi.Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
Tom fıstığın haricinde neredeyse her şeyi yiyebiliyor.Tom can eat just about anything but peanuts.
Onun haricinde başka hiç kimse partiye gelmedi.With the exception of him, nobody else came to the party.
Jim'in haricinde herkes geldi.With the exception of Jim, everybody came.
Tom'un haricinde bunu tamir etmeyi bilen tek kişi benim.I'm the only one other than Tom who knows how to fix this.
Tom'un haricinde Mary'nin çirkin olmadığını düşünen tek kişi benim.I'm the only one other than Tom who thinks Mary isn't ugly.
Senin haricinde herkes güldü.Everyone laughed except you.
Onların haricinde herkes güldü.Everyone laughed except them.
Onun haricinde herkes güldü.Everyone laughed except him.
Tom haricinde herkes meşguldü.Everyone but Tom was busy.
Tom'un haricinde herkes mutlu görünüyordu.Everyone but Tom looked happy.
Tom'un haricinde herkes dikkatlice dinledi.Everyone but Tom listened carefully.
Erdem haricinde hiçbir şey arkadaşlıktan daha mükemmel değildir.With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.
Barack Obama haricinde, bütün ABD başkanları beyazdı.Except Barack Obama, all US presidents were white.
Mary'nin haricinde hepimiz Tom'un partisine gittik.All of us went to Tom's party except for Mary.
Bunun haricinde hala cevaplanması gereken sorular vardı ve deneyler 1927 yılına kadar sürdü.Questions still needed to be answered and experimentation continued through 1927.
Kendi çalışmaları haricinde üç oyun yazmak için Harry Leon Wilson ile birlikte çalışmıştır.He also collaborated with Harry Leon Wilson to write three plays.
Bunların haricinde Kur'an'da da Yahya'dan kısaca bahsedilir.Qíssa-i Yosıf (قصه یوسف) was inspired by Qur'anic stories of Joseph.
RAM miktarı haricinde aynı olan iki model mevcuttu.Two models were made available that were identical except for the amount of RAM.
Tesla, Pazar günleri ve tatiller haricinde saat 03.00'dan 23.00'a çalıştığını söyledi.Tesla claimed that he worked from 3 a.m. to 11 p.m., no Sundays or holidays excepted.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
Tahrir Meydanı haricinde polis 10:30 sularında sokaklara geri döndü.Police returned to the streets at about 10:30 pm except at Tahrir Square.
Kesin olarak, oluşumlar, birincil litoloji haricinde herhangi bir başka kriterde tanımlanamaz.Strictly, formations cannot be defined by any criteria other than primary lithology.
İşaretin tersi, ödül seri numarası haricinde açıktır.The reverse of the insignia is plain except for the award serial number.
Bunun haricinde von Tschinhaus’un yayınlarını da incelediler.They also studied the publications of von Tschirnhaus.
Oyuncuların oyundan çıkması oyunun gidişatını (kartın desteden çıkması haricinde) etkilemez.And Allâh judges, there is none to put back His Judgement and He is Swift at reckoning.
Eşeyler boyutları haricinde benzerdir.These drums are similar in appearance except for size.
Stopkewich, Kissed haricinde Suspicious River (2000) filmininde yönetmenliğini üstlendi.In addition to Kissed, Stopkewich has directed the feature film Suspicious River (2000).
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.These were the first galaxies other than the Milky Way to be observed from Earth.
Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz.A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.
Harry'nin pelerini haricinde, Moody'nin iki tane pelerininin olduğu bilinmektedir.In addition to Harry's cloak, Moody is known to possess two.
Jiangnan bölgesi haricinde yaşayanlar çoğunlukla Taihu Wu lehçeleri konuşur.Most of them outside of Jiangnan region usually speak variants of Taihu Wu dialects.
İlk seçim haricinde, bütün başkanlar Hıristiyan Demokrat Birliği üyesiydi.For the first time, representatives of all parties except the Christian Democratic Union spoke.
Mach3 Turbo Champion : Ufakça bir değişik sap tasarımı haricinde Mach3 Turbo'nun aynısıdır.Mach 3 Turbo Champion has a slightly different handle design.
Bunun haricinde Port Mathurin'de bulunan liman da Rodrigues adasının en önemli limanı konumundadır.Port Mathurin is the main port on Rodrigues Island.
Programlayıcı modunda haricindeki her modda, hesaplamaların geçmişini görebilirsiniz.In every mode except programmer mode, one can see the history of calculations.
Her ikisi isim haricinde esasen birbiriyle aynı.The two are essentially identical except in name.
Bunların haricinde muz, tütün, palmiye yağı gibi ürünlerinde ekimi yapılmaktadır.Other than cereals and pulses, cash crops such as mustard, til, jute and potatoes are also grown.
Savaş ortasındaki kısa süren ateşkes haricinde 27 yıl sürmüştür.The war lasted 27 years, with a brief truce in the middle.
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.The adult bush elephant has no predators other than humans.
Stiller Literati stili haricindeki tüm stiller uygundur.Suitable for all forms of pear trees except standards.
Kadın takımı da grup maçlarının biri haricinde galip gelerek madalya aşamasına katıldı.The women's team also won all group matches but one, also advancing to the medal round.
Doseki haricindeki tüm liderler oyunculuk kariyerleri boyunca Inoue Inseki olarak adlandırılmıştır.During their playing careers all the heads, apart from Doseki, were called Inoue Inseki.
Bilgi, hasarlı olmayan modelite haricindeki modalitelerden verilirse hastalar gelişebilir.Patients may improve if information is presented in other modalities than the damaged one.
Bunun haricinde, gündelik hayatı çok sıkıcıydı.His day-to-day life is very boring.
Kastamonu Belediyespor haricinde ilin alt liglerde de temsilcileri bulunmaktadır.It is also used by other entities below the municipal level.
Japonca haricindeki sınavlarının çoğundan kalmıştır.Not many examples are seen outside Japan.
Beyazların biri haricinde hepsi ya trenden atıldılar ya da kendileri atladılar.A fight broke out, and all of the white men were thrown from the train.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.It can also be deployed from the BMP-1P, BMD-1P, BTR-D and UAZ-469.
Sango dili resmi dil olmasının haricinde ayrıca ulusal dil olarak da kabul edilmektedir.Urdu being the national language is also understood.
Bu kaynak haricinde antik yazarlarda veya epigrafik buluntularda henüz bahsine rastlanmamıştır.It is not even known if any still photographs or scripts exist of the series.
Mars, Venüs haricinde, ulaşım için birim kütle başına (Delta-v) en az enerji gerektiriyor.Mars requires less energy per unit mass (delta V) to reach from Earth than any planet except Venus.
Soy gazlar, belirli ekstrem şartlar haricinde çok düşük reaktifliğe sahiplerdir.Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Ülkede resmi dilin haricinde en çok konuşulan yerel dil Akan dilidir.This is the most common non-official language spoken in the neighbourhood.
Lihtenştayn haricinde, UEFA üyesi bütün ülkelerin kendi ulusal ligleri bulunmaktadır.All countries, with the exception of Bosnia and Herzegovina, have a single national postal service.
2012'de bal haricindeki arı ürünlerini de üretmeye başladı.By 2014, it had developed a Beyond Beef product.