Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.Disfruté mucho la mayoría del tiempo que pasé en el hospital, con excepción de mis sesiones de fisioterapia.
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.Ich fand die Zeit, die ich in diesem Krankenhaus verbracht habe, einfach toll - bis auf meine Physiotherapie.
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.Iubeam timpul petrecut la spital, cu excepția ședințelor de terapie fizică.
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.저는 병원에서 지내는 것을 정말 좋아했지만 물리치료 시간 만큼은 무척 싫어했습니다.
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.Milovala som skoro všetko počas môjho pobytu v tejto nemocnici, s výnimkou mojich hodín fyzickej terapie.
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.Szinte mindent időmet kellemesen töltöttem el ebben a kórházban, kivéve a fizikai terápiát.
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.Tôi yêu hầu hết mọi thứ trong thời gian ở bệnh viện trừ những đợt điều trị vật lý trị liệu
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.W tej klinice było mi naprawdę bardzo fajnie, pomijając jedno - fizjoterapię.
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.Αγαπούσα σχεδόν τα πάντα από τη διαμονή μου σε αυτό το νοσοκομείο, με την εξαίρεση της φυσιοθεραπείας.
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.אהבתי כמעט הכל בקשר לתקופה שהעברתי בבית החולים הזה, כשיוצאים מהכלל הם אימוני הפיזיותרפיה שלי.
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي
Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.理学療法だけは大嫌いでした 何度もやらされた運動がありました
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.A teraz pozwól, że przedstawię Ci wzór.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.Com isto fora do caminho, deixe-me lhe dar uma fórmula.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.이제 그걸 바탕으로 공식을 하나 드리죠
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.Med det af vejen, lad mig give dem en formel.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.Nachdem das geschafft ist, hier die Formel.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.Tak vám mohu napsat ten vzorec.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.Tak vám môžem napísať ten vzorec.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.על הדרך, תן לי לתת לך נוסחה.
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.والآن وقد إنتهينا من هذا سأعطيكم معادله
Bu metodun haricinde bir formül vereyim.このビデオの終わりに、直感的に
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Acesta a fost - dintre toate punctele de atracție turistică din New York - prima ei alegere.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Dari semua tempat berkunjung di kota New York, inilah pilihan pertamanya.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Este fue -- de todos los sitios turísticos en la Ciudad de Nueva York -- su primera elección.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Parmi tous les sites touristiques de New York c'était ce qu'elle voulait voir.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Questo luogo... fra tutti le attrazioni turistiche di New York City... era il numero uno della sua lista.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Spośród wszystkich miejsc do zobaczenia w Nowego Jorku, to był nasz wybór numer jeden.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Von allen Touristenattraktionen in New York City war das ihre erste Wahl.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Из всех туристических мест Нью Йорка - она стремилась попасть именно сюда.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi -- Bu onun en favori seçimiydi.Това беше... от всички забележителности в Ню Йорк... избор номер едно.
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi --이곳은 뉴욕의 어느 관광명소보다도
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi --זה היה - מתוך כל אתרי התיירות בעיר ניו יורק-
Bu -- New York şehrinin turistlik yerlerinin haricinde bir yerdi --وكان هذا الموقع..من جميع المواقع السياحية في مدينة نيويورك
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.A k tomu všemu je ještě třeba propagovat pravou poptávku po demokracii mezi lidmi.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Inte istället för detta, men utöver dem, behövs ett propagerande på plats för behovet av demokrati.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.이것들에서 제외되는것은 아니지만, 그것들 이외에도, 부재한것은 이 땅에 민주주의에 대한 진정한 요구를 선전하지 않고 있다는 것입니다
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Neexcluzând aceste lucruri, dar în plus, ar fi propagarea unei cereri adevărate pentru democraţie la bază.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Niet zonder die zaken, maar er bovenop, draagt het de oorspronkelijke eis tot democratie op straat uit.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Non seulement ça, mais en plus, la propagation d'une vraie demande de démocratie sur le terrain.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.Не исключая те вещи, а в дополнение к ним, является пропаганда истинного спроса на демократию на месте.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.לא חוץ מהם, אלא בנוסף להם, יש להפיץ דרישה אמיתית לדמוקרטיה בשטח.
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.ليس فقط القصور على هذه الأشياء ، لكن نضيف إليهم ، نشر الوعى بالحوجة الحقيقية للديمقراطية على أرض الواقع .
Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.草の根で民主化を訴える必要があります この点において
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.이 외의 것들은 위 세 가지 핵심요소를 중심으로 만든 사회적 구조입니다.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Tudo o mais é uma esfera social que construímos à volta deste conjunto.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Tutto il resto è la sfera sociale che costruiamo intorno a questo nucleo.
Bunların, insanlara acı vermek insanları öldürmek haricinde ne faydası oldu?Apa sih hasil dari perang ini ? selain penderitaan dan orang-orang mati?
Bunların, insanlara acı vermek insanları öldürmek haricinde ne faydası oldu?¿cuál fue el resultado de esas guerras, más allá del sufrimiento y la muerte de la gente?
Bunların, insanlara acı vermek insanları öldürmek haricinde ne faydası oldu?Quale è stato il risultato di queste guerre,oltre a sofferenza e morte delle persone?
Bunların, insanlara acı vermek insanları öldürmek haricinde ne faydası oldu?Какъв е резултатът от тях, освен мъченията и смъртта на хора?
Bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.Dessa avgi' er kommer a bidra till aminska de externa ne okostnader för miljön som orsakas av vägtransporter.
Bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.Deze zullen ertoe bij dragen de ne0 o externe kosten van het wegvervoer voor het milieu te verminderen.
Bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.Diese werden dazu beitragen, die externen Ne5 okosten des Straßentransports für die Umwelt zu senken.
Bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.Disse medvirker til at reducere vejtransportens eksterne ne. oomkostninger for miljøet.
Bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.Ezek segítik a közúti szállítás környezetre vonatkozó ne. ó külső költségeinek csökkentését.
Bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.Näin voidaan vähentää maantieliikenteestä ympäristölle aiheutuvia ulkoisia ne okustannuksia.
Bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.Pomogą one w obniżeniu środowiskowych kosztów zewnętrznych sieci transportowej.
Bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.Queste misure contribuiranno a ridurre i costi esterni ambientali ne i del trasporto su strada.
Bunlar, karayolu taşımacılığının çevreye olan net harici maliyetlerini düşürmeye yardımcı olacaktır.Tieto pomôžu znížiť čisté externé náklady cestnej dopravy dopadajúce na životné prostredie.