Yani bu örnekte arabanın bu hareketini sağlayan sürtünme kuvvetidir,bunu düşünün.בדוגמה הזאת, החיכוך הוא הכוח הצנטריפטלי. כדאי שתחשבו על זה.
Yani bu örnekte arabanın bu hareketini sağlayan sürtünme kuvvetidir,bunu düşünün.اذا انها بالواقع قوة الاحتكاك في هذا المثال انني اشجعك على التفكير في ذلك
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Așadar, pot să vă arăt cum evoluează variabilitatea dacă aleg acel drum.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Ce que je peux vous montrer ici est comment la variabilité du mouvement évolue si je choisis ce chemin.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Hier kann ich Ihnen zeigen, wie sich die Variabilität der Bewegung entwickelt, wenn ich diesen Weg wähle.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Itt azt tudom bemutatni Önöknek, hogyan fejlődik a mozgás variálhatósága, amennyiben ezt az utat választom.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.여기서 제가 보여드리고자 하는 것은 이 다양한 잡음들이 제가 이 경로를 선택했을 때 어떻게 발달되어 가는가 하는 점입니다.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Lo que puedo mostrarles aquí es cómo la variabilidad del movimiento evolucionará si escojo esa manera.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Posso mostrar-vos aqui como a variabilidade do movimento vai evoluir, se eu escolher aquela maneira.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Quello che posso mostrarvi è come la variabilità del movimento si evolve se scelgo quella strada.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Takže tady vám mohu ukázat, jak se ta variabilita pohybu bude vyvíjet, když si zvolím tuhle dráhu.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Takže tu vám môžem ukázať, ako sa tá variabilita pohybu bude vyvíjať, keď si zvolím túto dráhu.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Tutaj mogę wam pokazać, jak rozwinie się zmienność ruchu, jeśli wybiorę tą drogę.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Так що я хочу показати вам це те, як різноманіття рухів еволюціонуватиме, якщо я виберу той шлях.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.Я могу показать вам, как разнообразие движения будет развиваться, если выберу этот способ.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.לכן מה שאוכל להראות לכם כאן זה כיצד תתפתח ההשתנות של התנועה אם אני בוחר בדרך ההיא.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.ما يمكنني أن أريكم هنا هي كيف سيتطور تغيّر الحركة إذا اخترت هذا الطريق.
Yani size burada şunu gösterebilirim, o yolu seçtiğimde hareketin çeşitliliği nasıl evrilir.そのような方法をとると いかに動きのバラツキが 進化するかです 右にあるように 違う動きを選ぶと
Yapacaklarýnýn ve hareketinin kýsýtlanmasýndan nefret ederdi.Il ne supportait pas les entraves, dans ses actions ou ses mouvements.
Yapacaklarýnýn ve hareketinin kýsýtlanmasýndan nefret ederdi..لم يعجبه أن تقيد تصرفاته وحركته بأي شكل
Yapacaklarýnýn ve hareketinin kýsýtlanmasýndan nefret ederdi.そして彼をさんざん傷めつけた投獄への恐怖が
Yavaş hareketin amacının, bu tabuyu düzeltmek olduğunu sanıyorum, ve evet -- yavaş bazen cevap değildir,제 생각에 슬로우 무브먼트의 목적, 혹은 주요 목표는 정말로, 그 금기를 깨는 것이라고 생각합니다. 그리고 -- 네,
Yavaş hareketin amacının, bu tabuyu düzeltmek olduğunu sanıyorum, ve evet -- yavaş bazen cevap değildir,אני חושב שמטרתה של תנועת האיטיות, או אחת ממטרותיה העיקריות, היא בעצם להתמודד עם הטאבו הזה, ולומר שנכון,
Yavaş hareketin amacının, bu tabuyu düzeltmek olduğunu sanıyorum, ve evet -- yavaş bazen cevap değildir,タブーに立ち向かうことです もちろん スローが常に正しいわけではなく
Yeteri kadar beklersek ipin bu noktasının y-a-d hareketini yaptığını görürüz.Então ele iria mover para cima, para baixo e novamente. O que eu fiz lá, que acontece neste ponto da corda.
Yeteri kadar beklersek ipin bu noktasının y-a-d hareketini yaptığını görürüz.To znamená, že když teď počkám, tak tento bod vpravo se pohne nahoru, dolů a zpět do výchozí polohy.
Yeteri kadar beklersek ipin bu noktasının y-a-d hareketini yaptığını görürüz.Така че, ако изчакам известно време, тази точка вдясно ще се придвижи нагоре-надолу и обратно.
Yeteri kadar beklersek ipin bu noktasının y-a-d hareketini yaptığını görürüz.אז אם אני אחכה מספיק זמן, הנקודה הזו על החבל, בדיוק כאן, עומדת לזוז למעלה, למטה ובחזרה.
Zapatista'lar sivil hareketin korumasına ihtiyaç duyuyorlardı.Zapatisté potřebují zajistit ochranu pohybu civilistů.